Provided by: manpages-ru-dev_4.19.0-7_all 
ИМЯ
gettimeofday, settimeofday - получает/устанавливает время
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/time.h>
int gettimeofday(struct timeval *restrict tv,
struct timezone *_Nullable restrict tz);
int settimeofday(const struct timeval *tv,
const struct timezone *_Nullable tz);
Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):
settimeofday():
Начиная с glibc 2.19:
_DEFAULT_SOURCE
В версии glibc 2.19 и более ранних:
_BSD_SOURCE
ОПИСАНИЕ
Функция gettimeofday() и settimeofday() позволяют получить и задать время, а также часовой
пояс.
The tv argument is a struct timeval (as specified in <sys/time.h>):
struct timeval {
time_t tv_sec; /* секунды */
suseconds_t tv_usec; /* микросекунды */
};
и задаёт количество секунд и микросекунд, прошедших с начала эпохи (см. time(2)).
Аргумент tz имеет тип struct timezone:
struct timezone {
int tz_minuteswest; /* количество минут западнее Гринвича */
int tz_dsttime; /* тип корректировки DST */
};
Если tv или tz имеют значение NULL, то соответствующая структура не задана и не будет
возвращена (однако при компиляции будут выдаваться предупреждения, если tv равно NULL).
Пользоваться структурой timezone не рекомендуется; значением аргумента tz в большинстве
случаев должен быть NULL (см. ЗАМЕЧАНИЯ далее).
В Linux существует специфическое понятие «временной сдвиг» (warp clock), связанное с
системным вызовом settimeofday(), который образуется при самом первом вызове (после
загрузки), если аргумент tz не равен NULL, аргумент tv равен NULL и поле tz_minuteswest не
равно нулю (в этом случае значение поля tz_dsttime должно быть равно нулю). В этом случае
предполагается, что время аппаратных часов (CMOS clock) местное и к нему должен быть
добавлен этот параметр для того, чтобы получилось время UTC. Но, как мы и говорили,
использовать этот метод не рекомендуется.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
gettimeofday() and settimeofday() return 0 for success. On error, -1 is returned and
errno is set to indicate the error.
ОШИБКИ
EFAULT Одно из значений в tv или tz находится вне доступного адресного пространства.
EINVAL (settimeofday()): неверное значение timezone.
EINVAL (settimeofday()): tv.tv_sec is negative or tv.tv_usec is outside the range [0,
999,999].
EINVAL (начиная с Linux 4.3)
(settimeofday()): выполнялась попытка установки времени в значение меньше текущего
значения часов CLOCK_MONOTONIC (смотрите clock_gettime(2)).
EPERM У вызывающего процесса недостаточно прав для вызова settimeofday(); в Linux для
этого требуется мандат CAP_SYS_TIME.
СТАНДАРТЫ
SVr4, 4.3BSD. В POSIX.1-2001 описан gettimeofday(), но нет settimeofday(). В POSIX.1-2008
вызов gettimeofday() помечен как устаревший, вместо него рекомендуется использовать
clock_gettime(2).
ЗАМЕЧАНИЯ
На время, возвращаемое gettimeofday(), влияют скачки в системном времени (например, если
системный администратор вручную изменил системное время). Если вам требуются однообразно
увеличивающееся время, смотрите clock_gettime(2).
Для работы со структурой timeval существуют макросы, описанные в timeradd(3).
Обычно, поля struct timeval имеют тип long.
Отличия между библиотекой C и ядром
На некоторых архитектурах реализация gettimeofday() находится в vdso(7).
Поле tz_dsttime
В системах с не ядрами Linux, но с glibc, полю tz_dsttime из struct timezone вызов
gettimeofday() присвоит ненулевое значение, если в текущем часовом поясе уже применялось
или будет применяться правило перехода на летнее время. В этом смысле это зеркально
отражает назначение daylight(3) для текущего пояса. В Linux с glibc значение поля
tz_dsttime из struct timezone никогда не используется в settimeofday() или gettimeofday().
Таким образом, следующий абзац представляет только исторический интерес.
В старых системах поле tz_dsttime содержит символьную константу (значения приведены ниже),
которая включает в себя информацию о сезонной коррекции времени (Daylight Saving Time)
(замечание: эта величина постоянна и указывает лишь на алгоритм коррекции). Существующие
алгоритмы сезонной коррекции:
DST_NONE /* нет DST */
DST_USA /* американский DST */
DST_AUST /* австралийский DST */
DST_WET /* западноевропейский DST */
DST_MET /* средневосточный DST */
DST_EET /* восточноевропейский DST */
DST_CAN /* Канада */
DST_GB /* Великобритания и Ирландия */
DST_RUM /* Румыния */
DST_TUR /* Турция */
DST_AUSTALT /* австралийский со сдвигом на 1986 год */
Разумеется, коррекцию для каждой страны нельзя описать простым алгоритмом, так как этот
фактор может зависеть даже от непредсказуемых политических решений. Поэтому этот метод
представления часовых поясов больше не используется.
СМ. ТАКЖЕ
date(1), adjtimex(2), clock_gettime(2), time(2), ctime(3), ftime(3), timeradd(3),
capabilities(7), time(7), vdso(7), hwclock(8)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.