ИМЯ

       kill - послать сигнал процессу

LIBRARY

       Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС

       #include <signal.h>

       int kill(pid_t pid, int sig);

   Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):

       kill():
           _POSIX_C_SOURCE

ОПИСАНИЕ

       Системный  вызов kill() может быть использован для посылки какого-либо сигнала какому-либо
       процессу или группе процессов.

       Если  значение  pid  является  положительным,  то  сигнал  sig   посылается   процессу   с
       идентификатором pid.

       Если  значение  pid  равно  0, то sig посылается каждому процессу, который входит в группу
       вызывающего процесса.

       Если значение pid равно -1, то sig посылается каждому процессу, которым вызывающий процесс
       имеет  право  отправлять  сигналы, за исключением процесса с номером 1 (init), подробности
       смотрите далее.

       Если значение pid меньше -1, то sig посылается каждому процессу, который входит  в  группу
       процессов, чей ID равен -pid.

       Если  значение  sig  равно  0,  то  никакой  сигнал не посылается, но выполняется проверка
       существования и права; это можно использовать  для  проверки  существования  процесса  или
       группы процессов с заданным ID и допустимости отправки сигнала вызывающим.

       Чтобы процесс мог посылать сигнал, он должен быть привилегированным (в Linux: иметь мандат
       CAP_KILL в пользовательском пространстве имён  процесса  назначения),  либо  реальный  или
       эффективный  идентификатор  пользователя  посылающего процесса должен быть равен реальному
       или сохранённому идентификатору пользователя процесса, которому отправляется  сигнал.  Для
       сигнала  SIGCONT  посылающий  и  получающий  процессы  должны  принадлежать  одному сеансу
       (сложилось исторически; правила разные; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ).

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

       On success (at least one signal was sent), zero is returned.  On error,  -1  is  returned,
       and errno is set to indicate the error.

ОШИБКИ

       EINVAL Указан некорректный сигнал.

       EPERM  Вызывающий  процесс  не  имеет  достаточно  прав  для отправки сигнала ни одному из
              группы процессов-получателей.

       ESRCH  Процесс-получатель или группа процессов не существует.  Заметим,  что  существующий
              процесс может быть в состоянии зомби — процесс, завершивший выполнение, но которого
              ещё не дождались с помощью wait(2).

СТАНДАРТЫ

       POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.

ЗАМЕЧАНИЯ

       Процессу init  с идентификатором 1 можно послать только те сигналы, для  которых  он  явно
       установил обработчики сигналов. Так сделано, чтобы быть уверенным, что в случае какой-либо
       нештатной ситуации работа системы не будет завершена аварийно.

       В POSIX.1 требуется, чтобы kill(-1,sig) посылал sig  всем  процессам,  которым  вызывающий
       процесс  может  послать сигналы, возможно за исключением некоторых процессов, определяемых
       реализацией системы. Linux позволяет процессу послать сигнал самому себе,  но  при  вызове
       kill(-1,sig) вызывающий процесс сигнала не получит.

       В  POSIX.1 говорится, что если процесс посылает себе сигнал и посылающая нить не блокирует
       сигнал, и нет ещё нити, которая его не блокирует или не ждёт его с помощью sigwait(3), то,
       по  крайней  мере,  один незаблокированный сигнал должен быть доставлен посылающей нити до
       возврата из kill().

   Замечания, касающиеся Linux
       Across different kernel versions, Linux has enforced different rules for  the  permissions
       required for an unprivileged process to send a signal to another process.  In Linux 1.0 to
       1.2.2, a signal could be sent if the effective user ID of  the  sender  matched  effective
       user  ID  of the target, or the real user ID of the sender matched the real user ID of the
       target.  From Linux 1.2.3 until 1.3.77, a signal could be sent if the effective user ID of
       the sender matched either the real or effective user ID of the target.  The current rules,
       which conform to POSIX.1, were adopted in Linux 1.3.78.

ДЕФЕКТЫ

       In Linux 2.6 up to and including Linux 2.6.7, there was a bug that meant that when sending
       signals to a process group, kill()  failed with the error EPERM if the caller did not have
       permission to send the signal to any (rather than all)  of  the  members  of  the  process
       group.   Notwithstanding  this  error return, the signal was still delivered to all of the
       processes for which the caller had permission to signal.

СМ. ТАКЖЕ

       kill(1),  _exit(2),  pidfd_send_signal(2),  signal(2),   tkill(2),   exit(3),   killpg(3),
       sigqueue(3), capabilities(7), credentials(7), signal(7)

ПЕРЕВОД

       Русский  перевод  этой  страницы  руководства  был сделан Alex Nik <rage.iz.me@gmail.com>,
       Azamat Hackimov  <azamat.hackimov@gmail.com>,  Yuri  Kozlov  <yuray@komyakino.ru>  и  Иван
       Павлов <pavia00@gmail.com>

       Этот  перевод  является  бесплатной  документацией;  прочитайте  Стандартную  общественную
       лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
       узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

       Если  вы  обнаружите  ошибки  в  переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
       электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.