Provided by: manpages-ru-dev_4.19.0-7_all 
ИМЯ
link, linkat - создаёт новое имя файла
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <unistd.h>
int link(const char *oldpath, const char *newpath);
#include <fcntl.h> /* определения констант AT_* */
#include <unistd.h>
int linkat(int olddirfd, const char *oldpath,
int newdirfd, const char *newpath, int flags);
Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):
linkat():
Since glibc 2.10:
_POSIX_C_SOURCE >= 200809L
Before glibc 2.10:
_ATFILE_SOURCE
ОПИСАНИЕ
link() создаёт новую ссылку (также называемую жёсткую ссылку) на существующий файл.
Если newpath существует, то он не будет перезаписан.
Это новое имя может использоваться как и старое для любых операций; оба имени ссылаются на
один файл (и имеют одинаковые права и владельцев) и невозможно сказать какое имя считать
"изначальным".
linkat()
Системный вызов linkat() работает также как системный вызов link(), за исключением
случаев, описанных здесь.
Если в oldpath задан относительный путь, то он считается относительно каталога, на который
ссылается файловый дескриптор olddirfd (а не относительно текущего рабочего каталога
вызывающего процесса, как это делается в link()).
Если в oldpath задан относительный путь и olddirfd равно специальному значению AT_FDCWD,
то oldpath рассматривается относительно текущего рабочего каталога вызывающего процесса
(как link()).
Если в oldpath указан абсолютный путь, то olddirfd игнорируется.
Значение newpath интерпретируется как oldpath, за исключением того, что относительный путь
интерпретируется относительно каталога, на который ссылается файловый дескриптор newdirfd.
Следующие значения можно побитово (OR) объединять в flags:
AT_EMPTY_PATH (начиная с Linux 2.6.39)
Если значение oldpath равно пустой строке, то создаётся ссылка на файл, на который
указывает olddirfd (который может быть получен с помощью open(2) с флагом O_PATH).
В этом случае olddirfd может указывать на файл любого типа кроме каталога. Это,
обычно, не работает, если файл имеет счётчик ссылок равный нулю (исключение —
файлы, созданные с флагом O_TMPFILE и без O_EXCL). Вызывающий должен иметь мандат
CAP_DAC_READ_SEARCH, чтобы использовать этот флаг. Данный флаг есть только в Linux;
для получения его определения определите _GNU_SOURCE.
AT_SYMLINK_FOLLOW (начиная с Linux 2.6.18)
По умолчанию, linkat() не разыменовывает oldpath, если это символьная ссылка
(подобно link()). В flags можно указать флаг AT_SYMLINK_FOLLOW, и тогда значение
oldpath будет разыменовано, если это символьная ссылка. Если смонтирована procfs,
то это может быть использовано как альтернатива AT_EMPTY_PATH, например:
linkat(AT_FDCWD, "/proc/self/fd/<fd>", newdirfd,
newname, AT_SYMLINK_FOLLOW);
Before Linux 2.6.18, the flags argument was unused, and had to be specified as 0.
Смотрите в openat(2) объяснение необходимости linkat().
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, zero is returned. On error, -1 is returned, and errno is set to indicate the
error.
ОШИБКИ
EACCES Нет прав на запись в каталог, содержащий newpath, или в одном из каталогов пути до
oldpath или newpath не разрешён поиск (см. также path_resolution(7)).
EDQUOT Исчерпана пользовательская квота на дисковые блоки файловой системы.
EEXIST newpath уже существует.
EFAULT Значения oldpath и newpath указывают за пределы доступного адресного пространства.
EIO Произошла ошибка ввода-вывода.
ELOOP Во время определения oldpath или newpath встретилось слишком много символьных
ссылок.
EMLINK На файл, на который указывает oldpath, уже создано максимальное количество ссылок.
Например, для файловой системы ext4(5), в которой не используется свойство
dir_index, ограничение по количеству жёстких ссылок на файл равно 65000; в btrfs(5)
— 65535 ссылок.
ENAMETOOLONG
Слишком длинное значение аргумента oldpath или newpath.
ENOENT Компонент каталога в oldpath или newpath не существует или является повисшей
ссылкой.
ENOMEM Недостаточное количество памяти ядра.
ENOSPC На устройстве, содержащем файл, нет места для создания нового элемента каталога.
ENOTDIR
Компонент, используемый как каталог в oldpath или newpath, на самом деле не
является каталогом.
EPERM oldpath является каталогом.
EPERM Файловая система, содержащая oldpath и newpath, не поддерживает создание жёстких
ссылок.
EPERM (начиная с Linux 3.6)
Вызывающий не имеет прав для создания жёстких ссылок на этот файл (смотрите
описание /proc/sys/fs/protected_hardlinks в proc(5)).
EPERM Файл oldpath помечен как неизменяемый (immutable) или только для добавления
(смотрите ioctl_iflags(2)).
EROFS Файл расположен в файловой системе, доступной только для чтения.
EXDEV oldpath и newpath находятся не в одной смонтированной файловой системе (Linux
позволяет монтировать файловую систему в несколько точек, но link() не работает с
отличающими точками монтирования, даже если в них смонтирована идентичная файловая
система).
В linkat() дополнительно могут возникнуть следующие ошибки:
EBADF oldpath (newpath) is relative but olddirfd (newdirfd) is neither AT_FDCWD nor a
valid file descriptor.
EINVAL В flags указано неверное значение флага.
ENOENT Флаг AT_EMPTY_PATH указан в flags, но вызывающий не имеет мандата
CAP_DAC_READ_SEARCH.
ENOENT Предпринята попытка сделать ссылку на файл /proc/self/fd/NN, который соответствует
файловому дескриптору, созданному с помощью
open(path, O_TMPFILE | O_EXCL, mode);
Смотрите open(2).
ENOENT An attempt was made to link to a /proc/self/fd/NN file corresponding to a file that
has been deleted.
ENOENT Значение oldpath является относительным путём и olddirfd ссылается на каталог,
который был удалён, или newpath является относительным путём и newdirfd ссылается
на каталог, который был удалён.
ENOTDIR
Значение oldpath содержит относительный путь и olddirfd содержит файловый
дескриптор, указывающий на файл, а не на каталог; или произошло тоже самое с
newpath и newdirfd.
EPERM Значение AT_EMPTY_PATH было указано в flags, значение oldpath равно пустой строке и
olddirfd указывает на каталог.
ВЕРСИИ
linkat() was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc 2.4.
СТАНДАРТЫ
link(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 (но смотрите ЗАМЕЧАНИЯ), POSIX.1-2008.
linkat(): POSIX.1-2008.
ЗАМЕЧАНИЯ
Жёсткие ссылки, создаваемые link(), не могут располагаться в разных файловых системах.
Если это необходимо, используйте symlink(2).
POSIX.1-2001 says that link() should dereference oldpath if it is a symbolic link.
However, since Linux 2.0, Linux does not do so: if oldpath is a symbolic link, then
newpath is created as a (hard) link to the same symbolic link file (i.e., newpath becomes
a symbolic link to the same file that oldpath refers to). Some other implementations
behave in the same manner as Linux. POSIX.1-2008 changes the specification of link(),
making it implementation-dependent whether or not oldpath is dereferenced if it is a
symbolic link. For precise control over the treatment of symbolic links when creating a
link, use linkat().
Замечания по glibc
В старых ядрах, где linkat() отсутствует (и если не указан флаг AT_SYMLINK_NOFOLLOW),
обёрточная функция glibc использует link(). Если oldpath и newpath являются относительными
путями, то glibc собирает пути относительно символической ссылки в /proc/self/fd, которая
соответствует аргументам olddirfd и newdirfd.
ДЕФЕКТЫ
В файловых системах NFS возвращаемый код может быть неправильным, если сервер NFS выполнит
создание ссылки и завершит работу до возврата результата операции. Используйте stat(2),
чтобы выяснить была ли создана ссылка.
СМ. ТАКЖЕ
ln(1), open(2), rename(2), stat(2), symlink(2), unlink(2), path_resolution(7), symlink(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Artyom Kunyov
<artkun@guitarplayer.ru>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh
<d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Konstantin Shvaykovskiy
<kot.shv@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.