ИМЯ

       mq_receive, mq_timedreceive - выбирают сообщения из очереди сообщений

LIBRARY

       Real-time library (librt, -lrt)

СИНТАКСИС

       #include <mqueue.h>

       ssize_t mq_receive(mqd_t mqdes, char msg_ptr[.msg_len],
                          size_t msg_len, unsigned int *msg_prio);

       #include <time.h>
       #include <mqueue.h>

       ssize_t mq_timedreceive(mqd_t mqdes, char *restrict msg_ptr[.msg_len],
                          size_t msg_len, unsigned int *restrict msg_prio,
                          const struct timespec *restrict abs_timeout);

   Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):

       mq_timedreceive():
           _POSIX_C_SOURCE >= 200112L

ОПИСАНИЕ

       Функция mq_receive() удаляет самое старое сообщение с наивысшим приоритетом из очереди
       сообщений, на которою указывает дескриптор очереди сообщений mqdes, и помещает сообщение в
       буфер, на который указывает msg_ptr. В аргументе msg_len задаётся размер буфера, на
       который указывает msg_ptr; он должен быть больше или равен  атрибуту очереди mq_msgsize
       (смотрите mq_getattr(3)). Если msg_prio не равно NULL, то указанный в нём буфер
       используется для возврата приоритета, связанного с полученным сообщением.

       Если очередь пуста, то по умолчанию функция mq_receive() блокирует выполнение до тех пор,
       показ не поступит сообщение или вызов не будет прерван обработчиком сигнала. Если в
       описании очереди сообщений включён флаг O_NONBLOCK, то вызов завершается сразу же с
       ошибкой EAGAIN.

       mq_timedreceive()  behaves just like mq_receive(), except that if the queue is empty and
       the O_NONBLOCK flag is not enabled for the message queue description, then abs_timeout
       points to a structure which specifies how long the call will block.  This value is an
       absolute timeout in seconds and nanoseconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00 +0000
       (UTC), specified in a timespec(3)  structure.

       Если сообщения нет и вышло время ожидания на момент вызова, то mq_timedreceive() сразу же
       завершается.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

       При успешном выполнении mq_receive() и mq_timedreceive()  возвращается количество байт в
       полученном сообщении; при ошибке возвращается -1 и в errno записывается значение ошибки.

ОШИБКИ

       EAGAIN Очередь была пуста и в описании очереди сообщений, на которое ссылается mqdes,
              указан флаг O_NONBLOCK.

       EBADF  В mqdes указан некорректный или не открытый на чтение дескриптор.

       EINTR  Вызов был прерван обработчиком сигнала; смотрите signal(7).

       EINVAL Вызов бы заблокировался и в abs_timeout указано некорректное значение, так как
              tv_sec меньше нуля или tv_nsec меньше нуля или более 1000 миллионов.

       EMSGSIZE
              msg_len меньше чем свойство очереди сообщений, mq_msgsize.

       ETIMEDOUT
              Истёк период ожидания в вызове, раньше появления возможности передачи сообщения.

АТРИБУТЫ

       Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).

       ┌───────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬──────────┐
       │Интерфейс                                              │ Атрибут              │ Значение │
       ├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────┤
       │mq_receive(), mq_timedreceive()                        │ Безвредность в нитях │ MT-Safe  │
       └───────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴──────────┘

СТАНДАРТЫ

       POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

ЗАМЕЧАНИЯ

       В  Linux,  mq_receive()  является  системным  вызовом,  а mq_timedreceive() — библиотечной
       функцией, реализованной на основе этого системного вызова:

СМ. ТАКЖЕ

       mq_close(3),   mq_getattr(3),   mq_notify(3),   mq_open(3),   mq_send(3),    mq_unlink(3),
       timespec(3), mq_overview(7), time(7)

ПЕРЕВОД

       Русский  перевод  этой страницы руководства был сделан aereiae <aereiae@gmail.com>, Alexey
       <a.chepugov@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,  Dmitriy  S.  Seregin
       <dseregin@59.ru>,       Dmitry      Bolkhovskikh      <d20052005@yandex.ru>,      ITriskTI
       <ITriskTI@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,  Иван
       Павлов <pavia00@gmail.com> и Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>

       Этот  перевод  является  бесплатной  документацией;  прочитайте  Стандартную  общественную
       лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
       узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

       Если  вы  обнаружите  ошибки  в  переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
       электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.