JMÉNO

     finger — program vyhledávající informace o uživateli

POUŽITÍ

     finger [-lmsp] [user ...] [user@host ...]

POPIS

     finger zobrazuje informace o uživatelích systému.

     Jeho volby jsou:

     -s    Finger zobrazuje o uživateli přihlašovací jméno, skutečné jméno, jméno terminálu a
           stav záznamu (``*'' za jménem terminálu když je zakázán zápis), čas zahálení (idle
           time), čas přihlášení, umístění a telefonní číslo kanceláře.

           Jestliže je uživatel připojen méně než 6 měsíců, je čas přihlášení zobrazen jako
           měsíce, dny, hodiny a minuty, v opačném případě je zobrazen rok a chybí hodiny a
           minuty.

           Neznámá zařízení stejně jako neexistující čas zahálení nebo čas přihlášení jsou
           zobrazeny jako hvězdička.

     -l    Výstup má mnohořádkový formát a obsahuje všechny informace popsané pro volbu -s spolu
           s domovským adresářem uživatele, soukromé telefonní číslo, přihlašovací shell, stav
           pošty a obsahy souborů “.plan”, “.project”, “.pgpkey” a “.forward” z domovského
           adresáře uživatele.

           Jedenáctimístná telefonní čísla jsou vypisována jako ``+N-NNN-NNN-NNNN''. Čísla určená
           deseti nebo sedmi číslicemi jsou vypisována jako příslušná část tohoto řetězce. Čísla
           určená pěti číslicemi jsou vypisována jako ``xN-NNNN''. Čísla určená čtyřmi číslicemi
           jsou vypisována jako ``xNNNN''.

           Jestliže je zakázán zápis na zařízení, hláška ``(messages off)'' je připojena k řádce
           obsahující jméno tohoto zařízení. Při použití volby -l je zobrazen jeden záznam na
           uživatele; jestliže je uživatel přihlášen vícekrát, informace o terminálu se pro každé
           přihlášení opakuje.

           Stav pošty je zobrazován jako ``No Mail.'', jestliže není žádná pošta, ``Mail last
           read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)'', jestliže se uživatel díval do schránky s poštou a
           novou poštu si přečetl a nebo ``New mail received ...'', `` Unread since ...'',
           jestliže přišla nová zpráva.

     -p    Zabraňuje volbě -l ve fingeru v zobrazování obsahu souborů “.plan”, “.project” a
           “.pgpkey”.

     -m    Zabránit setřídění uživatelských jmen. Uživatel je obyčejně přihlašovací jméno, avšak
           třídění je prováděno s reálnými jmény uživatelů, pokud nepoužijete volbu -m. Při
           srovnávání jmen prováděném ve fingeru je brán ohled na velká a malá písmena.

     Jestliže nejsou specifikovány žádné volby, ale jsou zadány parametry finger standardně
     zobrazí výstup jako s volbou -l, jsou-li zadány parametry, pak jako s volbou -s. Všimněte si
     že určité části mohou být vynechány, jestliže informace není dostupná.

     Jestliže nejsou specifikovány žádné argumenty, finger bude vypíše každého uživatele právě
     přihlášeného do systému.

     Finger se používá pro vyhledávání uživatelů připojených na vzdáleném systému. Pro určení
     uživatele používá formát “user@host”, nebo “@host”, kde standardní výstupní formát je v
     prvním případě styl -l a ve druhém potom styl -s. Pro vzdálený systém může být použita pouze
     volba -l.

     Pokud je standardní výstup socket, finger bude vysílat znak návratu vozíku (CR, resp. ^M)
     před každým znakem přechodu na nový řádek (LF, resp. ^J). To platí pro zpracování požadavků
     vzdáleného fingera programem fingerd(8).

SOUBORY

     ~/.nofinger      Jestliže finger najde tento soubor v domovském adresáři uživatele, bude
                      fingeru, který pochází mimo tento počítač, zapírat existenci tohoto
                      uživatele. Aby to fungovalo, musí být démon fingerd(8) schopný číst soubor
                      .nofinger. To většinou znamená, že domovský adresář obsahující tento soubor
                      musí mít nastaven bit other-users-execute (o+x). Viz příkaz chmod(1). Pokud
                      chcete tuto vlastnost používat pro zajištění většího soukromí, otestujte ji
                      pro jistotu nejprve pomocí příkazu ``finger @localhost'' před tím, než se
                      na ni spolehnete.

     ~/.plan

     ~/.project

     ~/.pgpkey        Tyto soubory jsou vypsány při použití dlouhého formátu. Soubor ..plan může
                      být jakkoliv dlouhý.

DALŠÍ INFORMACE

     chfn(1), passwd(1), w(1), who(1)

HISTORIE

     Příkaz finger se objevil ve verzi 3.0BSD.

PŘEKLAD

     Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Václav Doubek <vaclav.doubek@pslib.cz>

     Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3:
     https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html nebo novější ohledně podmínek autorských práv.
     Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

     Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
     translation-team-cs@lists.sourceforge.net .