Provided by: debconf-doc_1.5.86ubuntu1_all 
NAME
debconf - Debian-Paket-Konfigurationssystem
BESCHREIBUNG
Debconf ist ein Konfigurationssystem für Debian-Pakete. Es gibt auch einen selten
verwandten Befehl namens debconf, der in debconf(1) dokumentiert ist.
Debconf stellt eine konsistente Schnittstelle zur Paketkonfiguration bereit und erlaubt es
Ihnen, aus mehreren Benutzerschnittstellen auszuwählen. Es unterstützt die
Vorkonfiguration von Paketen vor der Installation, womit bei großen Installationen und
Upgrades alle notwendigen Informationen am Anfang abgefragt werden können und Sie dann
während der Installation selbst sich anderen Dingen widmen können. Falls Sie in Eile sind,
können Sie damit während der Paketinstallation weniger wichtige Fragen und Informationen
überspringen (und diese dann später nochmal angehen).
Pakete vorkonfigurieren
Debconf kann sogar Pakete konfigurieren, bevor Sie auf Ihrem System installiert sind. Dies
ist nützlich, weil damit alle Fragen, die die Pakete stellen werden, am Anfang der
Installation gestellt werden können, so dass der Rest der Installation ablaufen kann,
während Sie eine Tasse Kaffee holen.
Falls Sie Apt (Version 0.6 oder neuer) verwenden und apt-utils ist installiert, wird jedes
von Apt installierte Paket automatisch vorkonfiguriert. Dies wird über
/etc/apt/apt.conf.d/70debconf gesteuert.
Manchmal möchten Sie vielleicht ein Paket von Hand vorkonfigurieren, wenn Sie es nicht mit
APT installieren. Sie können dpkg-preconfigure (8)benutzen, um das zu machen, übergeben
Sie einfach die Dateinamen der Pakete, die Sie vorkonfigurieren wollen. Damit dies
funktioniert, muss das Paket apt-utils installiert sein.
Pakete erneut konfigurieren
Angenommen Sie haben ein Paket installiert und Debconfs Fragen beantwortet, aber nun, da
Sie es eine Weile benutzt haben, erkennen Sie, dass Sie zurückgehen und einige Ihrer
Antworten ändern wollen. Früher mussten Sie das Paket erneut installieren, wenn Sie in
diese Situation gerieten. Wenn Sie aber das Paket erneut installieren, scheint Debconf
sich zu erinnern, dass Sie die Fragen beantwortet haben, und stellt sie nicht erneut (Dies
ist eine Funktionalität).
Glücklicherweise macht es Debconf einfach, jedes Paket, das es benutzt, erneut zu
konfigurieren. Angenommen, Sie wollen Debconf selbst erneut konfigurieren. Führen Sie als
root einfach das Folgende aus:
dpkg-reconfigure debconf
Dies stellt alle Fragen, die Sie sahen, als Debconf das erste Mal installiert wurde. Es
mag Ihnen auch andere Fragen stellen, weil es selbst Fragen mit niedriger Priorität
stellt, die übersprungen wurden, als das Paket installiert wurde. Sie können diesen Befehl
auch mit jedem anderen Paket verwenden, das Debconf benutzt.
Benutzerschnittstellen (Frontends)
Eines von Debconfs einzigartigen Funktionalitäten ist, dass die Ihnen präsentierte
Schnittstelle nur eine von vielen ist, die nach Belieben ausgetauscht werden kann. Es gibt
viele Debconf-Benutzerschnittstellen:
dialog Die vorgegeben Benutzerschnittstelle, diese benutzt die Programme whiptail(1) oder
dialog(1), um die Fragen an Sie anzuzeigen. Sie arbeitet im Textmodus.
readline
Die traditionellste Benutzerschnittstelle, diese sieht ziemlich ähnlich aus, wie
Debians Konfiguration immer war: eine Reihe von Fragen, ausgegeben auf die Konsole
als reiner Texts, und Eingabeaufforderungen, die durch die Bibliothek readline
erledigt werden. Es unterstützt sogar Vervollständigung durch die Tabulator-Taste.
Das Paket libterm-readline-gnu-perl wird wärmstens empfohlen, wenn Sie die
Benutzung dieser Benutzerschnittstelle wählen; das Standard-Module für readline
ermöglicht keine Eingabeauforderung mit Vorgabewerten. Als Minimum muss das Paket
perl-modules installiert sein, um diese Benutzerschnittstelle zu benutzen.
Diese Benutzerschnittstelle hat einige Sondertasten. Bild-nach-oben (oder Ctrl-u)
geht zur vorigen Frage zurück (falls dies von dem Debconf-benutzenden Paket
unterstützt) und Bild-nach-unten (oder Ctrl-v) springt weiter zur nächsten Frage.
Dies ist die beste Benutzerschnittstelle für Administrationsarbeit aus der Ferne
über eine langsame Verbindung oder für alle, die mit Unix vertraut sind.
noninteractive
Dies ist die Anti-Benutzerschnittstelle. Sie tritt nie mit Ihnen in Kontakt, und
lässt für alle Fragen die vorgegebenen Antworten benutzen. Sie mag Fehlermeldungen
an root mailen, aber das war es; ansonsten ist sie komplett still und
unaufdringlich, eine perfekte Schnittstelle für automatische Installationen. Falls
Sie diese Benutzerschnittstelle benutzen und nicht-vorgegebene Antworten auf Fragen
benötigen, müssen Sie die Debconf-Datenbank mit Voreinstellungen versehen; für
weitere Details siehe unten den Abschnitt »Unbeaufsichtigte Paket-Installation«.
gnome Dies ist eine modern X-GUI, die die GTK und GNOME-Bibliotheken benutzt. Natürlich
benötigtes es zum Funktionieren ein gültiges DISPLAY; Debconf greift auf andere
Benutzerschnittstellen zurück, falls sie nicht funktionieren kann. Beachten Sie,
dass diese Benutzerschnittstelle die Installation des Pakets libgtk3-perl
erfordert.
kde Diese Benutzerschnittstelle stellt eine moderne X-Benutzerschnittstelle auf der
KDE-Plattform bereit. Sie benötigen natürlich ein DISPLAY, um diese Oberfläche zu
benutzen und müssen das Hilfspaket debconf-kde-helper installieren. Die
Schnittstelle fällt auf Dialog zurück, falls einige der Voraussetzungen nicht
zutreffen.
editor Dies ist für diese Fanatiker, die alles mit einem Texteditor erledigen müssen. Es
ruft Ihren Editor mit einer Datei auf, die ein wenig wie eine typische
Unix-Konfigurationsdatei aussieht, und Sie editieren die Datei, um mit Debconf zu
kommunizieren. Der Autor von Debconf zieht es vor, nicht die Umstände zu
kommentieren, die dazu geführt haben, dass diese Benutzerschnittstelle geschrieben
wurde.
web
Diese Benutzerschnittstelle fungiert als Webserver, mit dem Sie sich mit Ihrem
Web-Browser verbinden, um die Fragen zu sehen und sie zu beantworten. Sie ist
vielversprechend, aber soweit ein wenig roh. Wenn diese Schnittstelle startet, gibt
es die Adresse, die Sie mit Ihrem Web-Browser anzeigen sollten. Der Web-Browser
muss aus Sicherheitsgründen auf der selben Maschine laufen, die Sie konfigurieren.
Behalten Sie im Kopf, dass diese Benutzerschnittstelle nicht sehr sicher ist.
Jeder, der auf den zu konfigurierenden Rechner Zugriff hat, kann derzeit auf den
den Web-Server zugreifen und Dinge konfigurieren, während diese Schnittstelle
läuft. Also ist dies mehr eine Konzeptstudie als alles andere.
Sie können die standardmäßige Benutzerschnittstelle, die Debconf benutzt, ändern, indem
Sie Debconf erneut konfigurieren. Falls Sie andererseits die Benutzerschnittstelle nur für
kurze Zeit ändern wollen, können Sie die Umgebungsvariable DEBIAN_FRONTEND auf den Namen
der zu benutzenden Benutzerschnittstelle setzen. Zum Beispiel:
DEBIAN_FRONTEND=readline apt-get install slrn
Die Befehle dpkg-reconfigure(8) und dpkg-preconfigure(8) lassen sich auch --frontend
übergeben, gefolgt von der Benutzerschnittstelle, die Sie benutzen sollen.
Beachten Sie, dass nicht alle Benutzerschnittstellen unter allen Umständen funktionieren.
Falls eine Benutzerschnittstelle aus irgendwelchen Gründen scheitert, gibt Debconf eine
Meldung aus, warum, und greift auf die ähnlichste Benutzerschnittstelle zurück.
Prioritäten
Ein weitere nette Funktionalität von Debconf ist, dass die Fragen, die es Ihnen stellt,
priorisiert sind. Falls Sie nicht mit jeder kleinen Sache belästigt werden wollen, können
Sie Debconf so einstellen, dass es Ihnen nur die wichtigsten Fragen stellt. Falls Sie auf
der anderen Seite ein Kontroll-Freak sind, können Sie es Ihnen alle Fragen zeigen lassen.
Jede Frage hat eine Priorität. In nach Wichtigkeit aufsteigender Folge:
niedrig (low)
Sehr triviale Fragen, die Voreinstellungen haben, die in den allermeisten Fällen
funktionieren.
medium Normale Fragen, die vernünftige Voreinstellungen haben.
hoch (high)
Fragen, die keine vernünftige Voreinstellung haben.
kritisch (critical)
Fragen, die Sie wirklich, wirklich sehen müssen (ansonsten ...).
Nur Fragen mit einer Priorität gleich oder größer der Priorität, die Sie wählen, werden
Ihnen gezeigt. Sie können den Prioritätswert setzen, indem Sie Debconf erneut
konfigurieren, oder temporär, indem Sie --priority gefolgt von dem Wert an die Befehle
dpkg-reconfigure(8) und dpkg-preconfigure(8) übergeben oder durch Setzen der
Umgebungsvariablen DEBIAN_PRIORITY.
Datenbanken-Backend
Debconf benutzt ein ziemlich flexibles und potenziell kompliziertes Datenbanken-Backend,
um solche Daten wie die Antworten auf Fragen zu speichern. Die Datei /etc/debconf.conf
wird benutzt, um diese Datenbank zu konfigurieren. Falls Sie etwas Kompliziertes aufsetzen
müssen, etwa Debconf eine entfernte Datenbank für Voreinstellungen mit lokalen Aufhebungen
lesen zu lassen, schauen Sie sich die Handbuchseite debconf.conf(5) für alle Details an.
Generell befindet sich das Datenbanken-Backend unter /var/cache/debconf/.
Unbeaufsichtigte Paket-Installation
Falls Sie viele Maschinen verwalten müssen, finden Sie sich manchmal in der Situation,
eine unbeaufsichtigte Installation oder Aktualisierung von Paketen auf vielen Systemen
vornehmen zu müssen, bei der die vorgegebenen Antworten auf manche Konfigurationsfragen
nicht akzeptabel sind. Es gibt viele Wege, dies zu erreichen; alle schließen ein, eine
Datenbank aufzusetzen und sie Debconf benutzen lassen, um die Antworten zu bekommen, die
Sie wollen.
Sie sollten vor diesem Abschnitt wirklich debconf.conf(5) lesen, weil Sie verstehen
müssen, wie Debconfs Datenbanken funktionieren.
Der einfachste Weg, um die Datenbank aufzusetzen, ist es, die Pakete auf einer Maschine zu
installieren und ihre Fragen wie üblich zu beantworten. Oder Sie könnten einfach
dpkg-preconfigure(8) benutzen, um eine Reihe von Paketen zu konfigurieren, ohne sie
tatsächlich zu installieren. Oder Sie mögen sich sogar dazu entscheiden, eine
Klartext-Debconf-Datenbank von Hand zu schreiben, oder soetwas.
Sobald Sie die Datenbank haben, müssen Sie herausfinden, wie Sie die Systeme in der Ferne
dazu bekommen, sie zu benutzen. Dies hängt selbstverständlich von der Konfiguration dieser
Systeme ab und davon, für die Benutzung welcher Datenbanken-Typen sie aufgesetzt sind.
Falls Sie die LDAP-Debconf-Datenbank benutzen, kann ein gesamtes Netzwerk von
Debian-Maschinen einige oder alle Fragen zur Paket-Installation automatisch von einem
einzelnen LDAP-Server beantwortet bekommen.
Aber vielleicht benutzen Sie etwas, das ein wenig leichter aufzusetzen ist, wie, sagen
wir, die standardmäßige Debconf-Datenbanken-Konfiguration oder Sie wollen einfach nicht,
dass Ihre System in der Ferne LDAP die ganze Zeit benutzen. In diesem Falle ist der beste
Ansatz, die Systeme in der Ferne temporär so zu konfigurieren, dass sie Ihre Datenbank
unter ihre eigenen existierenden Datenbanken stapeln, so dass sie vorgegebene Werte aus
ihr herausziehen können. Debconf bietet zwei Umgebungvariablen, DEBCONF_DB_FALLBACK und
DEBCONF_DB_OVERRIDE, um es einfach zu machen, dies im Vorbeigehen zu tun. Hier ist eine
Beispielanwendung:
cat /var/cache/debconf/config.dat | \
ssh root@target "DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \
DEBCONF_DB_FALLBACK=Pipe apt-get upgrade"
Dies lässt das Debconf auf dem Rechner in der Ferne die Daten, die über die SSH-Verbindung
transferiert werden, einlesen und als eine Debconf-Datenbank im Klartextformat
interpretieren. Dann benutzt es diese Datenbank als Rückgriffsdatenbank -- eine
nur-lesende Datenbank, die nach Antworten zu Fragen abgefragt wird, falls die
Haupt-Debconf-Datenbank des Systems keine Antworten bietet.
Noch ein Weg, die Umgebungsvariable DEBCONF_DB_FALLBACK zu benutzen:
ssh -R 389:ldap:389 root@target \
"DEBCONF_DB_FALLBACK='LDAP{host:localhost}' apt-get upgrade"
Hier wird SSH benutzt, um eine getunnelte LDAP-Verbindung aufzusetzen und Debconf
auszuführen. Debconf soll den LDAP-Server als Rückgriffs-Datenbank benutzen. Beachten Sie
die Benutzung von »{host:localhost}«, um zu konfigurieren, wie Debconf auf die
LDAP-Datenbank zugreift, indem das Feld »host« mit dem Wert »localhost« geliefert wird.
Noch eine Methode:
scp config.dat root@target:
ssh root@target "DEBCONF_DB_FALLBACK='File{/root/config.dat}' apt-get upgrade
Hier kopieren Sie die Datenbank mit scp hinüber, und dann öffnen Sie SSH und lassen
Debconf die hinüber-kopierte Datei benutzen. Dies illustriert einen Abkürzung, die Sie bei
den Parametern für DEBCONF_DB_FALLBACK benutzen können -- falls der Feldname ausgelassen
wird, wird »filename« angenommen.
Es gibt nur ein Problem mit diesen Anwendungen des Parameters DEBCONF_DB_FALLBACK: Während
die Rückgriffsdatenbank Antworten auf Fragen liefern kann, die die anderen Datenbanken
noch nicht gesehen haben, wird sie nur als Rückgriff abgefragt; nach den anderen
Datenbanken. Falls Sie stattdessen auf dem entfernten Rechner einen bestehenden Wert
temporär außer Kraft setzen müssen, sollten Sie stattdessen die Variable
DEBCONF_DB_OVERRIDE benutzen. Wie DEBCONF_DB_FALLBACK setzt sie eine temporäre Datenbank
auf, aber diese Datenbank wird vor allen anderen befragt, und kann benutzt werden, um
bestehende Werte außer Kraft zu setzen.
Entwickeln für Debconf
Paket-Entwickler und andere, die Pakete entwickeln wollen, die Debconf benutzen, sollten
debconf-devel(7) lesen.
Kurz gesagt kommuniziert Debconf mit Maintainer-Skripten oder anderen Programmen über die
Standardein- und -ausgabe, unter Benutzung einer einfachen Befehlssprache ähnlich denen,
wie sie von gängigen Internet-Protokollen wie SMTP benutzt werden. Programme benutzen
dieses Protokoll, um Debconf zu bitten, Fragen an den Benutzer zu stellen und die
Antworten des Benutzers einzuholen. Die Fragen selbst sind in einer eigenen Datei,
»Vorlagendatei« genannt, definiert, die ein Format ähnlich einer Debian-Control-Datei hat.
Debian-Pakete, die Debconf benutzen, liefern typischerweise eine Vorlagendatei »templates«
und ein Skript »config« (welches ausgeführt wird, um das Paket vorzukonfigurieren) in dem
Abschnitt für die Kontroll-Metadaten des Pakets aus.
UMGEBUNG
DEBIAN_FRONTEND
Wird benutzt, um temporär die Benutzerschnittstelle zu ändern, die Debconf benutzt.
Siehe oben.
DEBCONF_PRIORITY
Wird benutzt, um temporär die Schwell-Priorität der von Debconf angezeigten Fragen
zu ändern. Siehe oben.
DEBCONF_DEBUG
Schaltet Ausgaben zur Fehlersuche auf der Standardfehlerausgabe ein. Kann auf den
Namen einer Gruppe oder einen regulären Ausdruck, der mit den Namen von Gruppen
übereinstimmt, gesetzt werden (beispielsweise ».*« um alle Fehlersuchinformationen
auszugeben). Die Gruppennamen sind:
user Informationen zur Fehlersuche, die für einen Debconf-Benutzer von Interesse
sind.
developer
Informationen zur Fehlersuche, die für einen Paket-Entwickler von Interesse
sind.
db Informationen zur Fehlersuche über die Backend-Datenbank.
DEBCONF_NOWARNINGS
Setzen Sie dies auf »yes«, um einige Warnungen zu deaktivieren, die Debconf
anzeigen könnte. Unterdrückt keine fatalen Fehler.
DEBCONF_TERSE
Setzen Sie dies auf »yes«, um den knappen Modus zu aktivieren, in dem Debconfs
Benutzerschnittstellen den Wortreichtum so weit wie möglich einschränken.
DEBCONF_DB_FALLBACK
Stapel eine Datenbank nach den normalerweise benutzten Datenbanken, so dass sie als
ein Rückgriff benutzt wird, um Konfigurationsinformationen zu beziehen. Siehe oben
»Unbeaufsichtigte Paket-Installation«. Falls der Wert der Variablen ein Name einer
existierenden Datenbank in debconf.conf ist wird diese Datenbank benutzt. Ansonsten
kann die Umgebungsvariable benutzt werden, um eine Datenbank im Vorbeigehen (»on
the fly«) zu konfigurieren, indem der Typ der Datenbank genannt und optional
Feld:Wert-Einstellungen in geschwungenen Klammern nach dem Typ übergeben werden.
Leerzeichen werden benutzt, um Felder zu trennen, also können Sie keinen Feldwert
angeben, der Leerrzeichen enthält.
Dieses benutzt also die Datenbank fallbackdb in debconf.conf:
DEBCONF_DB_FALLBACK=fallbackdb
Während dies eine neue Datenbank vom Typ »File« aufsetzt und ihr den zu benutzenden
Dateinamen und die Anweisung, das Erstellen von Sicherheitskopien zu deaktivieren,
übergibt:
DEBCONF_DB_FALLBACK=File{Filename:/root/config.dat Backup:no}
Und als Kurzform setzt dies eine Datenbank vom Typ »File« mit einem Dateinamen auf:
DEBCONF_DB_FALLBACK=File{/root/config.dat}
Beachten Sie, dass eine Rückgriffsdatenbank, falls sie im Vorbeigehen aufgesetzt wird,
standardmäßig nur-lesend ist.
DEBCONF_DB_OVERRIDE
Stapelt eine Datenbank vor die normalerweise benutzten Datenbanken, so dass sie
Werte aus ihnen überstimmen kann. Der Wert dieser Variablen funktioniert auf
dieselbe Weise wie der Wert von DEBCONF_DB_FALLBACK.
DEBCONF_DB_REPLACE
Benutze eine gegebene Datenbank anstelle der normalerweise benutzten Datenbanken.
Dies kann nützlich sein, um mit einer separaten Datenbank zu testen, ohne dafür
eine eigene debconf.conf zu erstellen, oder um das Sperren der normalen Datenbanken
zu vermeiden.
DEBCONF_SYSTEMRC
Falls diese Umgebungsvariable gesetzt ist, ignoriert Debconf die Datei ~/.debconfrc
des Benutzer, und benutzt stattdessen die systemweite debconf.conf. Falls diese auf
den Namen einer regulären Datei gesetzt ist, zieht Debconf diese Datei der
systemweiten Konfigurationsdatei vor.
DEBCONF_FORCE_DIALOG
Falls diese Umgebungsvariable gesetzt ist, bevorzugt Debconf dialog gegenüber
whiptail für die Benutzerschnittstelle Dialog.
DEBCONF_FORCE_XDIALOG
Falls diese Umgebungsvariable gesetzt ist, bevorzugt Debconf Xdialog vor whiptail
für die Benutzerschnittstelle Dialog.
DEBCONF_NONINTERACTIVE_SEEN
Setzen Sie diese auf »true«, damit die Markierung gesehen (»seen«) für Fragen, die
in der nicht-interaktiven (»noninteractive«) Schnittstelle gestellt werden, gesetzt
wird.
FEHLER
möglicherweise einige, es gibt hier eine Menge an Kode.
Falls Sie einen Fehlerbericht einreichen (auf Englisch!), stellen Sie sicher, dass Sie die
folgenden Informationen einbeziehen:
* Die Debconf-Benutzerschnittstelle, die Sie benutzten, als der Fehler auftrat.
* Was Sie taten, um das Problem auszulösen.
* Den vollständigen Text jeder Fehlermeldung. Falls Sie den Fehler reproduzieren
können, tun Sie dies mit auf gesetztem und exportiertem DEBCONF_DEBUG='.*'.Dies
beschleunigt die Fehlersuche sehr.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung wurde 2008 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und 2008-2009,
2012 von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie
Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder neuer für die
Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG.
SIEHE AUCH
debconf.conf(5), debconf-devel(7), dpkg-preconfigure(8), dpkg-reconfigure(8), debconf(1),
AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
DEBCONF(7)