Provided by: isoquery_3.3.3-1ubuntu1_amd64 
NOMBRE
isoquery - buscar y mostrar varios códigos ISO (país, idioma, ...)
SINOPSIS
isoquery [OPCIÓN…] [Códigos ISO]
DESCRIPCIÓN
Esta página del manual documenta brevemente el comando isoquery. Puede usarse para generar
una salida tabular de los códigos estándar ISO proporcionados por el paquete iso-codes.
Analiza los archivos JSON y muestra todos los códigos ISO incluidos o sólo las entradas
coincidentes, si se especifica en la línea de órdenes. Además, es posible obtener todas
las traducciones disponibles para la norma ISO.
OPCIONES
Este programa sigue la sintaxis habitual de la línea de comandos GNU, con opciones largas
que empiezan por dos guiones ('-'). isoquery admite las siguientes opciones:
-i, --iso=Estándar
La norma ISO a utilizar. Valores posibles: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2,
3166-3, 4217, 15924 (por defecto: 3166-1)
-p, --ruta=RUTA
Utilice PATHNAME como prefijo para los archivos de datos (por defecto:
/usr/share/iso-codes/json)
-l, --locale=LUGAR
Use este LOCALE para la salida
-n, --name
Nombre de los códigos suministrados (predeterminado)
-o, --official_name
Nombre oficial de los códigos suministrados. Puede ser el mismo que --name (sólo se
aplica a ISO 3166-1)
-c, --common_name
Nombre común de los códigos suministrados. Puede ser el mismo que --name (sólo se
aplica a ISO 639-2, 639-3 y 3166-1)
-0, --null
Separe las entradas con un carácter NULL en lugar de una nueva línea
-f, --flag
Mostrar las banderas de los países con letras de símbolos e indicadores regionales
(sólo se aplica a ISO 3166-1)
-h, --help
Mostrar un resumen de las opciones
-v, --version
Mostrar la versión del programa y los derechos de autor
EJEMPLOS
Si se llama sin ninguna opción en la línea de comandos, isoquery imprimirá una tabla con
todos los códigos ISO 3166-1. Las tres primeras columnas contienen el código alfa-2, el
código alfa-3 y el código numérico asignado al país que aparece en la cuarta columna.
$ isoquery
AW ABW 533 Aruba
[…]
ZW ZWE 716 Zimbabwe
Si sólo necesita algunos países, puede especificar cualquiera de los códigos de las tres
primeras columnas para reducir la salida.
$ isoquery so nor 484
SO SOM 706 Somalia
NO NOR 578 Norway
MX MEX 484 Mexico
Si necesita las traducciones de los nombres de los países, sólo tiene que especificar en
qué LOCALE desea ver la salida. Tenga en cuenta que se mostrará el nombre original en
inglés si no hay traducción disponible para el LOCALE especificado.
$ isoquery --locale=nl fr de es
FR FRA 250 Frankrijk
DE DEU 276 Duitsland
ES ESP 724 Spanje
Si su terminal admite las letras del símbolo indicador regional unicode, puede utilizar la
opción de línea de comandos --flag. Esas letras pueden mostrarse como una bandera de país.
$ isoquery --flag --locale=nl fr de es
FR FRA 250 🇫🇷 Frankrijk
DE DEU 276 🇩🇪 Duitsland
ES ESP 724 🇪🇸 Spanje
Todo lo anterior funciona también para diferentes normas ISO, por lo que puede cambiar a
la norma más extensa ISO 3166-2 utilizando la opción de línea de comandos --iso. Las
columnas son código ISO 3166-2, tipo de subconjunto (por ejemplo, Estado, Provincia,
etc.), padre y nombre. La tercera columna (padre) puede estar vacía.
$ isoquery --iso=3166-2
AD-02 Parish Canillo
[…]
ZW-MW Province Mashonaland West
Los códigos que se han suprimido de la norma ISO 3166-1 están disponibles en la norma ISO
3166-3. Las columnas son código alfa-3, código alfa-4, código numérico, comentario, fecha
de retirada y nombre. Las columnas de código numérico, comentario y fecha de retirada
pueden estar vacías.
$ isoquery --iso=3166-3
AFI AIDJ 262 1977 French Afars and Issas
ANT ANHH 532 1993-07-12 Netherlands Antilles
[…]
YUG YUCS 891 1993-07-28 Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
ZAR ZRCD 180 1997-07-14 Zaire, Republic of
Para ISO 639-2, las tres primeras columnas son el código alfa-3, el código bibliográfico y
el código alfa-2. La segunda y tercera columnas pueden estar vacías.
$ isoquery --iso=639-2
aar aa Afar
abk ab Abkhazian
ace Achinese
[…]
zun Zuni
zxx No linguistic content; Not applicable
zza Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
Puede recortar los resultados especificando sólo algunos códigos. Además, también está
disponible la opción de obtener nombres traducidos.
$ isoquery --iso=639-2 --locale=pt vi bo kl
vie vi Vietnamita
bod tib bo tibetano
kal kl Kalaallisut; Greenlandic
Si desea utilizar ISO 639-3, las columnas mostradas son alfa-3, ámbito, tipo, alfa-2,
bibliográfico y el nombre de la lengua. Tanto alfa-2 como bibliográfica pueden estar
vacías.
$ isoquery -i 639-3 aal new spa guc
aal I L Afade
new I L Newari
spa I L es Spanish
guc I L Wayuu
También está disponible la norma ISO 639-5. Las columnas mostradas son alfa-3 y nombre.
$ isoquery -i 639-5 aus tut
aus Australian languages
tut Altaic languages
Puede obtener traducciones seleccionadas de nombres de divisas de la norma ISO 4217
utilizando el siguiente comando. La primera de las columnas es el código alfa-3, y la
segunda es el código numérico asignado a la moneda. El nombre de la moneda se muestra en
la tercera columna.
$ isoquery --iso=4217 --locale=da cad 392
CAD 124 Canadisk dollar
JPY 392 Yen
Si necesita obtener los nombres de las escrituras, puede utilizar la tabla ISO 15924. La
primera de las columnas es el código alfa-4, y la segunda es el código numérico asignado
al script. El nombre del script aparece en la tercera columna.
$ isoquery --iso=15924 jpan latn 280
Jpan 413 Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
Latn 215 Latin
Visp 280 Visible Speech
ARCHIVOS
Por defecto, se utilizarán los archivos JSON proporcionados por el paquete iso-codes.
• /usr/share/iso-codes/json/iso_639-2.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_639-3.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_639-5.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_3166-1.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_3166-2.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_3166-3.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_4217.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_15924.json
AUTOR
Dr. Tobias Quathamer toddy@debian.org
TRADUCCIÓN
gallegonovato fran-carro@hotmail.es