Provided by: manpages-fr-dev_4.21.0-2_all 
NOM
pthread_setname_np, pthread_getname_np - Définir ou obtenir le nom d'un thread
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de threads POSIX (libpthread, -lpthread)
SYNOPSIS
#define _GNU_SOURCE /* Consultez feature_test_macros(7) */
#include <pthread.h>
int pthread_setname_np(pthread_t thread, const char *nom);
int pthread_getname_np(pthread_t thread, char nom[.taille], size_t taille);
DESCRIPTION
Par défaut, tous les threads créés par pthread_create() héritent du nom de programme. La
fonction pthread_setname_np() permet d'affecter un nom propre à un thread, ce qui peut
être utile pour déboguer une application multithread. Le nom du thread est une chaîne de
langage C significative, dont la longueur ne peut dépasser 16 caractères, caractère nul
final ('\0') inclus. L'argument thread indique le thread dont le nom doit être changé ; le
nouveau nom est précisé dans nom.
La fonction pthread_getname_np() permet de récupérer le nom du thread. L'argument thread
indique le thread dont le nom doit être récupéré. Le tampon nom est utilisé pour renvoyer
le nom du thread ; taille indique le nombre d'octets disponibles dans nom. La longueur du
tampon indiqué dans nom doit être d'au moins 16 caractères. Le nom du thread renvoyé dans
le tampon de retour est terminé par caractère nul.
VALEUR RENVOYÉE
En cas de succès, ces fonctions renvoient 0 ; en cas d'erreur, elles renvoient un code
d'erreur non nul.
ERREURS
La fonction pthread_setname_np() peut échouer avec l'erreur suivante :
ERANGE La longueur de la chaîne vers laquelle pointe nom dépasse la limite autorisée.
La fonction pthread_getname_np() peut échouer avec l'erreur suivante :
ERANGE Le tampon indiqué par nom et taille a une taille insuffisante pour contenir le nom
du thread.
Si l'une de ces fonctions ne parvient pas à ouvrir /proc/self/task/[tid]/comm, alors
l'appel peut échouer en retournant l'une des erreurs décrites dans open(2)
VERSIONS
Ces fonctions ont été ajoutées dans la glibc 2.12.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│pthread_setname_np(), pthread_getname_np() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
Ces fonctions sont des extensions GNU non standard ; d'où le suffixe « _np » (non
portable) dans leur nom.
NOTES
pthread_setname_np() écrit en interne dans le fichier comm du thread (dans le système de
fichiers /proc) : /proc/self/task/[tid]/comm. pthread_getname_np() récupère le nom du
thread à ce même endroit.
EXEMPLES
Le programme ci-dessous illustre l'utilisation de pthread_setname_np() et de
pthread_getname_np().
La session d'interpréteur suivant montre un échantillon d'exécution du programme :
$ ./a.out
Thread créé. Le nom par défaut est : a.out
Le nom du thread après nommage est THREADFOO.
^Z # Suspendre l'exécution du programme
[1]+ Stoppé ./a.out
$ ps H -C a.out -o 'pid tid cmd comm'
PID TID CMD COMMAND
5990 5990 ./a.out a.out
5990 5991 ./a.out THREADFOO
$ cat /proc/5990/task/5990/comm
a.out
$ cat /proc/5990/task/5991/comm
THREADFOO
Source du programme
#define _GNU_SOURCE
#include <err.h>
#include <errno.h>
#include <pthread.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <unistd.h>
#define NAMELEN 16
static void *
threadfunc(void *parm)
{
sleep(5); // permet au programme principal de définir
// le nom du thread
return NULL;
}
int
main(int argc, char *argv[])
{
pthread_t thread;
int rc;
char thread_name[NAMELEN];
rc = pthread_create(&thread, NULL, threadfunc, NULL);
if (rc != 0)
errc(EXIT_FAILURE, rc, "pthread_create");
rc = pthread_getname_np(thread, thread_name, NAMELEN);
if (rc != 0)
errc(EXIT_FAILURE, rc, "pthread_getname_np");
printf("Thread créé. Le nom par défaut est : %s\n", thread_name);
rc = pthread_setname_np(thread, (argc > 1) ? argv[1] : "THREADFOO");
if (rc != 0)
errc(EXIT_FAILURE, rc, "pthread_setname_np");
sleep(2);
rc = pthread_getname_np(thread, thread_name, NAMELEN);
if (rc != 0)
errc(EXIT_FAILURE, rc, "pthread_getname_np");
printf("Le nom du thread après nommage est %s.\n", thread_name);
rc = pthread_join(thread, NULL);
if (rc != 0)
errc(EXIT_FAILURE, rc, "pthread_join");
printf("Terminé\n");
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
prctl(2), pthread_create(3), pthreads(7)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.