Provided by: manpages-fr-dev_4.21.0-2_all 
NOM
realpath - Renvoyer le chemin d'accès absolu
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <limits.h>
#include <stdlib.h>
char *realpath(const char *restrict chemin,
char *restrict chemin_résolu);
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
feature_test_macros(7)) :
realpath() :
_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* glibc >= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE
|| /* glibc <= 2.19 : */ _BSD_SOURCE
DESCRIPTION
realpath développe tous les liens symboliques, et résout les références à « /./ »,
« /../ » ainsi que les caractères « / » supplémentaires dans la chaîne, terminée par un
caractère NULL, pointée par chemin pour produire une forme canonique du chemin absolu. Le
chemin résultant est stocké sous la forme d'une chaîne terminée par un caractère NULL
pouvant contenir jusqu'à PATH_MAX octets, dans le tampon pointé par chemin_résolu. Le
chemin résultant ne traversera plus de liens symboliques et ne contiendra plus d'éléments
« /./ » ou « /../ ».
Si chemin_résolu est NULL, alors realpath() utilise malloc(3) pour allouer un tampon
allant jusqu'à PATH_MAX octets pour contenir le chemin trouvé, et retourne un pointeur sur
ce tampon. L'appelant doit libérer ce tampon avec free(3).
VALEUR RENVOYÉE
S'il n'y a pas d'erreur, realpath() renvoie un pointeur sur chemin_résolu.
Sinon elle renvoie NULL, le contenu de chemin_résolu n'est pas défini et errno prend la
valeur du code d'erreur.
ERREURS
EACCES La permission de recherche ou de lecture n'est pas accordée pour un composant du
chemin d'accès.
EINVAL chemin est NULL (avant la glibc 2.3, cette erreur est aussi renvoyée si
chemin_résolu est NULL).
EIO Une erreur d'entrée-sortie est survenue lors de la lecture sur le système de
fichiers.
ELOOP Trop de liens symboliques ont été rencontrés en parcourant le chemin.
ENAMETOOLONG
Un élément du chemin d'accès dépasse NAME_MAX caractères de long ou le chemin
d'accès complet dépasse PATH_MAX caractères.
ENOENT Le fichier indiqué n'existe pas.
ENOMEM Plus assez de mémoire.
ENOTDIR
Un élément du chemin d'accès n'est pas un répertoire.
ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).
┌────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬─────────┐
│Interface │ Attribut │ Valeur │
├────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼─────────┤
│realpath() │ Sécurité des threads │ MT-Safe │
└────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴─────────┘
STANDARDS
4.4BSD, POSIX.1-2001.
POSIX.1 indique que le comportement dans le cas où chemin_résolu est NULL dépend de
l'implémentation. POSIX.1-2008 spécifie le comportement décrit dans cette page.
NOTES
Dans 4.4BSD et Solaris, la limite de longueur du chemin est MAXPATHLEN (dans
<sys/param.h>). SUSv2 conseille PATH_MAX et NAME_MAX, dans <limits.h> ou fournis par
pathconf(3). Un fragment de code typique serait
#ifdef PATH_MAX
path_max = PATH_MAX;
#else
path_max = pathconf(path, _PC_PATH_MAX);
if (path_max <= 0)
path_max = 4096;
#endif
(Mais voir quand même la section des BOGUES.)
Extensions GNU
Si l'appel échoue avec EACCES ou ENOENT alors que chemin_résolu n'est pas NULL, alors le
préfixe de chemin qui n'est pas lisible ou qui n'existe pas est renvoyé dans
chemin_résolu.
BOGUES
La version du standard POSIX.1-2001 de cette fonctions est erronée par construction, car
elle ne permet pas de connaître la taille nécessaire pour le tampon de sortie
chemin_résolu. D'après POSIX.1-2001, un tampon de taille PATH_MAX suffit, mais PATH_MAX
n'est pas nécessairement une constante définie et peut être obtenue avec pathconf(3). En
outre, interroger pathconf(3) n'aide pas vraiment, car d'une part POSIX prévient que les
résultats de pathconf(3) peuvent être immenses et inappropriés pour allouer de la mémoire
et d'autre part pathconf(3) peut renvoyer -1 indiquant que PATH_MAX est illimité. La
fonctionnalité chemin_résolu == NULL, non standard dans POSIX.1-2008, permet d'éviter ces
problèmes.
VOIR AUSSI
realpath(1), readlink(2), canonicalize_file_name(3), getcwd(3), pathconf(3), sysconf(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et bubu <bubub@no-log.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.