Provided by: manpages-hu_4.21.0-2_all 
NÉV
gpm - kivágás és beillesztés segédprogram és egér szerver virtuális konzolokra
ÖSSZEGZÉS
gpm [ options ]
LEÍRÁS
Ez a csomag egy hasznos egérszerver próbál lenni Linux konzolon futó alkalmazások részére.
A "selection" csomagon alapszik és a kód egy része is magából a selection-ből származik.
Ez a csomag a "selection" kiváltására készült egyfajta kivág-és-beilleszt mechanizmusként
de vannak további lehetőségei is. A "selection" csomag valósította meg elsőként a
kivág-és-beilleszt funkciót Linuxon két egérgomb használatával és a kivágás puffer (cut
buffer) neve még most is "selection buffer" ("kiválasztás puffer") vagy csak egyszerűen
"selection" ("kiválasztás") ebben a dokumentumban. Az alábbi információk a texinfo
fájlból származnak, ami az elsődleges információforrás.
A gpm program egy démonnak tekinthető (ezért a gpmd jobb név lenne neki). Ez a fejezet
szándékszik leírni a gpm parancssori opcióit, míg a belső tulajdonságok a következő
részekben körvonalazódnak.
Az 'ioctl(TIOCLINUX)' redszerhívásban lévő szigorítások miatt a gpm-et a
rendszeradminisztrátornak kell futtani. A szigorítások a legutóbbi 1.1-es kernelekbe
kerültek be, egy a kiválasztással és a képernyő dump-pal kapcsolatban álló biztonsági rés
javításaként.
The server can be configured to match the user's taste, and any application using the
mouse will inherit the server's attitude. From release 1.02 up to 1.19.2 is was possible
for any user logged on the system console to change the mouse feeling using the -q option.
This is no longer possible for security reasons.
A 0.97 verziótól a szerver program a háttérbe került. A gpm megállítható a -k parancssori
paraméterrel történő ismételt meghívással, bár a killall gpm jobb választás lehet.
SPECIÁLIS PARANCSOK
Az 1.10 verzió megadja a lehetőséget a speciális parancsok végrehajtására bizonyos
körülmények között. A speciális parancsok alapértelmezésben a rendszer újraindítása és
leállítása, de a felhasználó a személyes kívánságát is meghatározhatja. A programok
egérrel való elindítása hasznos a programozók számára, mert lehetővé teszi a tiszta
lekapcsolást, ha a rendszer billentyűzet zárolódott és nincs használható hálózat, amivel a
normális állapotot vissza lehetne állítani.
A speciális parancsok tripla jobb és bal gomb kattintással érhetőek el -- ami egy
valószínűtlen esemény a normál egérhasználat mellett. A legegyszerűbb módszer a
triplakattintásra az egyik gomb lenyomása és triplakattintás a másikon. Amikor speciális
feldolgozás elindult, egy üzenet jelenik meg a konzolon (és kettőt sípol a hangszóró, ha
van); ha a felhasználó elenged minden gombot és egyiket három másodpercen belül ismételten
megnyomja, akkor a gombnak megfelelő speciális parancs végrehajtódik.
Az alapértelmezett speciális parancsok a következők:
bal gomb
Újraindítja a rendszert az init folyamat meghívásával.
középső gomb (ha van)
A következőt hajtja végre: `/sbin/shutdown -h now'
jobb gomb
A következőt hajtja végre: `/sbin/shutdown -r now'
A -S parancssori kapcsoló engedélyezi a speciális parancs végrehajtást és engedi meg a
három speciális parancs változtatását. Az alapértelmezések elfogadásához a `-S ""' (azaz
üres argumentumot kell megadni). A saját parancsok meghatározásához egy kettősponttal
elválasztott listát kell megadni a bal, középső és jobb gombra vonatkozó
hozzárendelésekről. Ha valamelyik parancs üres, akkor úgy lesz értelmezve, mint `send a
signal to the init process' (`jelzés küldése az init processzhez'). Ez a külön művelet
azért támogatott a külső programok végrehajtásán kívül mert néha hibák (bug-ok) a
rendszernek lehetetlenné teszik az elágazást; ezekben a ritka esetekben a programozónak
mindenképpen le kell tudni állítania a rendszert, és az init leállítása egy futó
processzből az egyetlen lehetséges megoldás erre.
Például, `-S ":telinit 1:/sbin/halt"' hozzárendeli az init leállítását a bal gombhoz,
egyfelhasználói módba kapcsolást a középsőhöz, és a rendszer leállítását a jobb gombhoz.
A rendszer adminisztrátornak nyilvánvalóan óvatosnak kell lenni a speciális parancsokkal,
mivel a gpm superuser jogokkal fut. A speciális parancsok leginkább azoknál a
számítógépeknél használhatók, amelyek egeréhez csak megbízható emberek férnek hozzá.
PARANCSSORI OPCIÓK
A rendelkezésre álló parancssori opciók a következők:
-a accel
Beállítja a használt gyorsítás értékét akkor, amikor egy egyszeres mozgatás esemény
hosszabb, mint delta (lásd -d).
-A[limit]
Start up with selection pasting disabled. This is intended as a security measure;
a plausible attack on a system seems to be to stuff a nasty shell command into the
selection buffer (`rm -rf /') including the terminating line break, then all the
victim has to do is click the middle mouse button .. As of version 1.17.2, this
has developed into a more general aging mechanism; the gpm daemon can disable (age)
selection pasting automatically after a period of inactivity. To enable this mode
just give the optional limit parameter (no space in between !) which is
interpreted as the time in seconds for which a selection is considered valid and
pastable. As of version 1.15.7, a trivial program called `disable-paste' is
provided. The following makes a good addition to `/etc/profile' if you allow
multiple users to work on your console.
`case $( /usr/bin/tty ) in
/dev/tty[0-9]*) /usr/bin/disable-paste ;;
esac'
-b baud
Beállítja az átviteli sebességet (baud rate-et)
-B sequence
Beállítja a gombok sorrendjét. 123 a normál sorrend, 321 használható a balkezes
embereknél és 132 használható kétgombos egér esetében (különösen az Emacs-nál).
Minden gomb sorrend megengedett.
-d delta
Beállítja a delta értéket. Amikor az egyszeres mozgatás esemény hosszabb, mint
delta, akkor a gyorsítás szorzótényezőként használatos. (Legalább 2-nek kell
lennie.)
-D Do not automatically enter background operation when started, and log messages to
the standard error stream, not the syslog mechanism. This is useful for debugging;
in previous releases it was done with a compile-time option.
-g number
With glidepoint devices, emulate the specified button with tapping. number must be
`1', `2', or `3', and refers to the button number before the `-B' button remapping
is performed. This option applies to the mman and ps2 decoding. No button is
emulated by default because the ps2 tapping is incompatible with some normal ps2
mice
-h Összegzést nyomtat a parancssori opciókról.
-i interval
Az interval érték használható a többszörös kattintás felső időhatáraként. Ha a
gomb-felengedés és gomb-lenyomás események közötti idő kevesebb, mint a határ,
akkor a folyamat dupla vagy tripla kattintásként értelmezett. Az időt
ezredmásodpercben kell megadni.
-k Leállítja a futó gpm-et. Ezt a busz egér felhasználói használhatják a gmp
leállítására X indítása előtt (ha nem használják a -R opciót, vagy ha az egyszeres
megnyitás korlátozás nincs kivéve a kernelből).
-l charset
Choose the `inword()' look up table. The charset argument is a list of characters.
`-' is used to specify a range and `\ ' is used to escape the next character or to
provide octal codes. Only visible character can appear in charset because control
characters can't appear in text-mode video memory, whence selection is cut.
-m fájlnév
Choose the mouse file to open. Must be before -t and -o.
-M Engedélyezi a többszörös módot. A daemon két különböző egér eszközt fog olvasni.
Minden ezutáni opció a második eszközre vonatkozik, míg minden ez előtti opció az
első eszközre vonatkozik. Ez az opció automatikusan kényszeríti a “ismétlő”
(“repeater”) (-R) opció bekapcsolását.
-o list-of-extra-options
The option works similarly to the “-o” option of mount; it is used to specify a
list of “extra options” that are specific to each mouse type. The list is
comma-separated. The options `dtr', `rts' or `both' are used by the serial
initialization to toggle the modem lines like, compatibly with earlier gpm
versions; note however that using -o dtr associated with non-plain-serial mouse
types may now generate an error. And by the way, use -o after -m and after -t.
-p Kényszeríti a mutató megjelenítését kiválasztás alatt. Ez a 'selection-1.7'
viselkedése, ami néha zavaró lehet. Alapértelmezésben nem mutatja a mutatót, ami
szintén lehet ugyanolyan zavaró.
-r number
Set the responsiveness as a percentage of motion (1 to 100, default 10). A lower
number can be used to slow down cursor motion, this can not be used to make a mouse
move faster, see `-a'.
-R[név]
Causes `gpm' to act as a repeater: any mouse data received while in graphic mode
will be produced on the fifo `/dev/gpmdata' in protocol name, given as an optional
argument (no space in between !). In principle, you can use the same names as for
the `-t' option, although repeating into some protocols may not be implemented for
a while. In addition, you can specify `raw' as the name, to repeat the mouse data
byte by byte, without any protocol translation. If name is omitted, it defaults to
`msc'. Using gpm in repeater mode, you can configure the X server to use its fifo
as a mouse device. This option is useful for bus-mouse owners to override the
single-open limitation. It is also an easy way to manage those stupid dual-mode
mice which force you to keep the middle button down while changing video mode. The
option is forced on by the `-M' option.
-s number
A mintavételi sebességet (sample rate) állítja be az egér eszközre.
-S parancsok
Engedélyezi a speciális parancs feldolgozást és opcionálisan megadhat egyéni
parancsokat egy kettőspontokkal elválasztott listában. Lásd fent a speciális
parancsok részletes leírását.
-t név Set the mouse type. Use `-t help' to get a list of allowable types. Use -t after
you selected the mouse device with -m.
-v Verzió információt nyomtat, majd kilép.
-2 Kényszeríti a két gomb használatát. Ez azt jelenti, hogy ha volna középső gomb, az
akkor is jobbként lenne értelmezve.
-3 Kényszeríti a három gomb használatát. Alapértelmezés szerint az egér kétgombosnak
tekintett, amíg a harmadik gomb nincs megnyomva. Ha három gomb van, akkor a jobb
használható a kijelölés bővítésére, és a középső a beillesztésre. Figyelem: a '-3'
opció használatakor egy kétgombos egérnél nem lehet használni a beillesztést.
MŰKÖDÉS
Szöveget kiválasztani a bal egérgomb lenyomásával és húzásával (bemeszeléssel) lehet.
Szöveget ugyanarra vagy egy másik konzolra beilleszteni a középső gombbal lehet. A jobb
gombbal bővíteni lehet a kijelölést, úgy mint az `xterm'-nél.
Kétgombos egér a jobb gombot használja beillesztésre.
Dupla és tripla kattintás egész szavakat és egész sorokat jelöl ki. A legjobb vizuális
eredmény eléréséhez a `-p' opció használata javasolt.
Ha egy a sor tartalma után álló szóköz be van meszelve, és nincs más szöveg a sorban,
akkor az egész sor automatikusan kijelölődik. Ha több sor van kijelölve, akkor a sorvégi
szóközök törlődnek a kiválasztás pufferből minden sor végén.
A virtuális konzolra kerülő bármilyen kimenet törli a képernyőről a bemeszelést a
képernyőtartalom sértetlensége érdekében, de a beillesztés puffer tartalma nem fog
változni.
A kiválasztás mechanizmus le van tiltva, ha az irányító virtuális konzol grafikus módban
van, például amikor az X11 fut, és újra engedélyezett, amikor szöveges módba visszatérünk.
(Lásd az alábbi HIBÁK részt.)
HIBÁK
A gpm szervernek problémái adódhatnak az X-el való együttműködés során: ha az egered egy
egyszeres-megnyitású (single-open) eszköz (Pl. busz egér), akkor le kell állítanod a
gpm-et az X indítása előtt, vagy használd a -R opciót (lásd fent). A gpm leállításához a
gpm -k parancs használható. Ez a probléma nem fordulhat elő soros egérnél.
Két gpm nem futhat ugyanazon a rendszeren. Ha két egered van, akkor használd a -M opciót
(lásd fent).
Ha az aktuális konzol grafikus módban van, akkor a gpm inaktív, amíg szöveges módba vissza
nem áll (ha a -R nem használt), tehát nem válaszol a klienseknek. Mindenesetre nem
valószínű, hogy az egérre vágyó kliensek kitörtetnének a rejtett konzolokra.
The clients shipped out with gpm are not updated, thus there are potential security risks
when using them.
SZERZŐI
Andrew Haylett <ajh@gec-mrc.co.uk> (the original selection code)
Ian Zimmerman <itz@speakeasy.org> (old maintainer)
Alessandro Rubini <rubini@linux.it> (old maintainer (still helps a lot))
Nico Schottelius <nico@schottelius.org> (maintainer)
A selection és a gpm sok-sok munkatársa.
MAINTAINERS
The current maintainer is Nico Schottelius. But without the help of Alessandro Rubini and
the mailing list it would be impossible for me to maintain gpm. The development mailing
list can be reached under gpm@lists.linux.it. More information on the list is in the
README file part of the source distribution of gpm.
FÁJLOK
/var/run/gpm.pid A futó gpm folyamatazonosítója (PID)
/dev/gpmctl Egy control socket klienseknek.
/dev/gpmdata Az `ismétlő' (repeater) (-R) démon által írt fifo.
LÁSD MÉG
gpm-types(7) Description of current pointer types supported by gpm
A `gpm' -ről szóló infó fájl több, teljes információt ad és elmagyarázza hogyan lehet gpm
klienst írni.
FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a Horneczki Gábor <arthur@freemail.c3.hu> készítette.
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a GNU General Public License 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩. Vagy újabb verzióját a szerzői jogi
feltételekkel kapcsolatban. Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a e-mail cím: TODO. ⟨⟩.