Provided by: manpages-pl_4.21.0-2_all 
NAZWA
stat - wyświetla status pliku lub systemu plików
SKŁADNIA
stat [OPCJA]... PLIK...
OPIS
Argumenty, które są obowiązkowe dla długich opcji, są również obowiązkowe dla krótkich.
-L, --dereference
podąża za dowiązaniami
-f, --file-system
wyświetla status systemu plików, zamiast statusu pliku
--cached=MODE
specify how to use cached attributes; useful on remote file systems. See MODE below
-c --format=FORMAT
używa podanego FORMATU zamiast domyślnego; wypisuje znak nowego wiersza po każdym użytym FORMACIE
--printf=FORMAT
jak --format, ale interpretuje sekwencje specjalne z odwrotnym ukośnikiem i nie wypisuje
obowiązkowego znaku nowego wiersza. Aby go wypisać, należy użyć \n w podanym FORMACIE
-t, --terse
wyświetla informacje w zwięzłej formie
--help wyświetla ten tekst i kończy pracę
--version
wyświetla informacje o wersji i kończy działanie
The MODE argument of --cached can be: always, never, or default. 'always' will use cached attributes if
available, while 'never' will try to synchronize with the latest attributes, and 'default' will leave it
up to the underlying file system.
Prawidłowe sekwencje FORMATU dla plików (jeżeli nie podano opcji --file-system):
%a permission bits in octal (note '#' and '0' printf flags)
%A permission bits and file type in human readable form
%b liczba zajętych bloków (patrz %B)
%B rozmiar każdego bloku podanego przez %b, w bajtach
%C łańcuch kontekstu bezpieczeństwa SELinux
%d device number in decimal (st_dev)
%D device number in hex (st_dev)
%Hd major device number in decimal
%Ld minor device number in decimal
%f tryb surowy, szesnastkowo
%F typ pliku
%g identyfikator grupy właściciela pliku
%G nazwa grupy właściciela pliku
%h liczba dowiązań zwykłych (twardych)
%i numer i-węzła
%m punkt montowania
%n nazwa pliku
%N nazwa pliku w cudzysłowach, rozwiązana, jeśli jest dowiązaniem symbolicznym
%o wskazówka nt. optymalnego transferu wejścia/wyjścia
%s całkowity rozmiar, w bajtach
%r device type in decimal (st_rdev)
%R device type in hex (st_rdev)
%Hr major device type in decimal, for character/block device special files
%Lr minor device type in decimal, for character/block device special files
%t główny (major) typ urządzenia szesnastkowo, do specjalnych plików urządzeń znakowych/blokowych
%T poboczny (minor) typ urządzenia szesnastkowo, do specjalnych plików urządzeń znakowych/blokowych
%u identyfikator właściciela pliku
%U nazwa właściciela pliku
%w czas utworzenia pliku, w formie czytelnej dla człowieka; - jeśli jest nieznany
%W czas utworzenia pliku, w sekundach od epoki; 0 jeśli jest nieznany
%x czas ostatniego dostępu, w formie czytelnej dla człowieka
%X czas ostatniego dostępu, w sekundach od epoki
%y czas ostatniej modyfikacji danych, w formie czytelnej dla człowieka
%Y czas ostatniej modyfikacji danych, w sekundach od epoki
%z czas ostatniej zmiany statusu, w formie czytelnej dla człowieka
%Z czas ostatniej zmiany statusu, w sekundach od epoki
Prawidłowe określenia formatu dla systemów plików:
%a liczba wolnych bloków dostępnych dla zwykłych użytkowników
%b całkowita liczba bloków danych w systemie plików
%c całkowita liczba węzłów w systemie plików
%d liczba wolnych węzłów plików w systemie plików
%f liczba wolnych bloków w systemie plików
%i identyfikator systemu plików, szesnastkowo
%l maksymalna długość nazw plików
%n nazwa pliku
%s rozmiar bloku (w celu szybszych transferów)
%S podstawowy rozmiar bloku (do zliczenia bloków)
%t identyfikator systemu plików, szesnastkowo
%T typ, w formie czytelnej dla człowieka
--terse is equivalent to the following FORMAT:
%n %s %b %f %u %g %D %i %h %t %T %X %Y %Z %W %o %C
--terse --file-system is equivalent to the following FORMAT:
%n %i %l %t %s %S %b %f %a %c %d
UWAGA: aktualnie używana powłoka może posiadać swoją wersję stat, która z reguły przesłania wersję
opisaną w niniejszym podręczniku. Proszę zapoznać się z dokumentacją używanej powłoki, aby dowiedzieć się
szczegółów o obsługiwanych opcjach. Aby wywołać opisaną tu wersję, można użyć polecenia env tzn. env stat
....
AUTOR
Napisane przez Michaela Meskesa.
ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
O błędach tłumaczenia poinformuj przez <https://translationproject.org/team/pl.html>
PRAWA AUTORSKIE
Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach
określonych przez prawo.
ZOBACZ TAKŻE
stat(2), statfs(2), statx(2) Pełna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/stat> lub lokalnie, za pomocą info '(coreutils) stat invocation'
TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com> Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej ⟨manpages-pl- list@lists.sourceforge.net⟩.