NAZWA

       tr - zamienia lub usuwa znaki

SKŁADNIA

       tr [OPTION]... STRING1 [STRING2]

OPIS

       Translate,  squeeze,  and/or  delete  characters  from standard input, writing to standard
       output.  STRING1 and STRING2 specify arrays of characters ARRAY1 and ARRAY2  that  control
       the action.

       -c, -C, --complement
              use the complement of ARRAY1

       -d, --delete
              delete characters in ARRAY1, do not translate

       -s, --squeeze-repeats
              replace  each sequence of a repeated character that is listed in the last specified
              ARRAY, with a single occurrence of that character

       -t, --truncate-set1
              first truncate ARRAY1 to length of ARRAY2

       --help wyświetla ten tekst i kończy pracę

       --version
              wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

       ARRAYs are specified as strings of characters.  Most  represent  themselves.   Interpreted
       sequences are:

       \NNN   znak o wartości ósemkowej NNN (1 do 3 cyfr ósemkowych)

       \\     odwrotny ukośnik

       \a     dzwonek, alarm (BEL)

       \b     backspace

       \f     wysuw strony

       \n     znak nowego wiersza

       \r     powrót karetki

       \t     tabulacja pozioma

       \v     tabulacja pionowa

       ZNAK1-ZNAK2
              wszystkie znaki od ZNAKU1 do ZNAKU2 w kolejności rosnącej

       [ZNAK*]
              in ARRAY2, copies of CHAR until length of ARRAY1

       [ZNAK*LICZBA-POWTÓRZEŃ]
              kopiuje ZNAK LICZBĘ-POWTÓRZEŃ razy (w notacji ósemkowej, licząc od zera)

       [:alnum:]
              wszystkie litery i cyfry

       [:alpha:]
              wszystkie litery

       [:blank:]
              wszystkie odstępy poziome (tzw. białe znaki)

       [:cntrl:]
              wszystkie znaki sterujące

       [:digit:]
              wszystkie cyfry

       [:graph:]
              wszystkie znaki drukowalne, z wyłączeniem spacji

       [:lower:]
              wszystkie małe litery

       [:print:]
              wszystkie znaki drukowalne, łącznie ze spacją

       [:punct:]
              wszystkie znaki interpunkcyjne

       [:space:]
              wszystkie odstępy poziome lub pionowe (tzw. białe znaki)

       [:upper:]
              wszystkie wielkie litery

       [:xdigit:]
              wszystkie cyfry szesnastkowe

       [=ZNAK=]
              wszystkie znaki, które są równoważne ZNAKOWI

       Translation  occurs  if  -d  is not given and both STRING1 and STRING2 appear.  -t is only
       significant when translating.  ARRAY2 is extended to length of  ARRAY1  by  repeating  its
       last  character as necessary.  Excess characters of ARRAY2 are ignored.  Character classes
       expand in unspecified order; while translating, [:lower:] and [:upper:]  may  be  used  in
       pairs to specify case conversion.  Squeezing occurs after translation or deletion.

BŁĘDY

       Full support is available only for safe single-byte locales, in which every possible input
       byte represents a single character.  The C locale is safe in GNU systems, so you can avoid
       this issue in the shell by running LC_ALL=C tr instead of plain tr.

AUTOR

       Napisane przez Jima Meyeringa.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

       Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O błędach tłumaczenia poinformuj przez <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE

       Copyright  ©  2023  Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub
       późniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest  to  wolne  oprogramowanie:   można   je   zmieniać   i   rozpowszechniać.   Nie   ma
       ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

ZOBACZ TAKŻE

       Pełna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/tr>
       lub lokalnie, za pomocą info '(coreutils) tr invocation'

TŁUMACZENIE

       Autorami  polskiego  tłumaczenia  niniejszej  strony  podręcznika  są:  Gwidon S. Naskrent
       <naskrent@hoth.amu.edu.pl>,   Wojtek   Kotwica   <wkotwica@post.pl>   i   Michał    Kułach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze  tłumaczenie  jest  wolną  dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji
       można   uzyskać   zapoznając   się   z   GNU   General   Public   License   w   wersji   3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩   lub   nowszej.   Nie  przyjmuje  się  ŻADNEJ
       ODPOWIEDZIALNOŚCI.

       Błędy w tłumaczeniu  strony  podręcznika  prosimy  zgłaszać  na  adres  listy  dyskusyjnej
       ⟨manpages-pl-list@lists.sourceforge.net⟩.