NAZWA

       idle - powoduje pracę jałową (bezczynność) procesu 0

SKŁADNIA

       #include <unistd.h>

       int idle(void);

OPIS

       idle()  jest wewnętrzną funkcją systemową, używaną podczas startu systemu. Zaznacza strony
       procesu jako podlegające  wymianie,  obniża  jego  priorytet  i  wchodzi  w  główną  pętlę
       przydzielającą zadania. idle() nigdy się nie kończy.

       idle()  może być wywoływane tylko przez proces 0. Każdy inny proces, nawet z uprawnieniami
       administratora otrzyma EPERM.

WARTOŚĆ ZWRACANA

       idle() dla procesu 0 nigdy nie wraca, a dla procesów użytkownika zawsze zwracane jest -1.

BŁĘDY

       EPERM  Zawsze dla procesów użytkownika.

WERSJE

       Począwszy od Linuksa 2.3.13 ta funkcja systemowa już nie istnieje.

STANDARDY

       Ta funkcja jest specyficzna dla Linuksa i nie powinna  być  wykorzystywana  w  programach,
       które mają być przenośne.

TŁUMACZENIE

       Autorami  polskiego  tłumaczenia  niniejszej strony podręcznika są: Andrzej Krzysztofowicz
       <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,   Robert   Luberda   <robert@debian.org>   i   Michał   Kułach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze  tłumaczenie  jest  wolną  dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji
       można   uzyskać   zapoznając   się   z   GNU   General   Public   License   w   wersji   3
       ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩   lub   nowszej.   Nie  przyjmuje  się  ŻADNEJ
       ODPOWIEDZIALNOŚCI.

       Błędy w tłumaczeniu  strony  podręcznika  prosimy  zgłaszać  na  adres  listy  dyskusyjnej
       ⟨manpages-pl-list@lists.sourceforge.net⟩.