Provided by: debhelper_13.14.1ubuntu5_all 
NOME
dh_makeshlibs - cria automaticamente o ficheiro shlibs e chama dpkg-gensymbols
RESUMO
dh_makeshlibs [opções do debhelper] [-mmajor] [-V[dependências]] [-n] [-Xitem]
[-- parâmetros]
DESCRIÇÃO
dh_makeshlibs é um programa debhelper que sonda automaticamente por bibliotecas
partilhadas, e gera um ficheiro shlibs para as bibliotecas que encontra.
Também assegura que o ldconfig é invocado durante a instalação e remoção quando encontra
bibliotecas partilhadas. Desde o debhelper 9.20151004, isto é feito via um trigger do
dpkg. Nas versões mais antigas do debhelper, dh_makeshlibs seria geralmente um script de
maintainer para este objetivo.
Desde o debhelper 12.3, dh_makeshlibs irá por predefinição adicionar uma linha udeb
adicional para udebs no ficheiro shlibs, quando o udeb tem o mesmo nome que o deb seguido
por um sufixo "-udeb" (ex. se o deb for chamado "libfoo1", então o debhelper irá auto-
detectar o udeb se ele for chamado "libfoo1-udeb"). Por favor use as opções --add-udeb e
--no-add-udeb abaixo quando esta auto-detecção é insuficiente.
Se você usou anteriormente --add-udeb e está a considerar migrar para a utilização da nova
funcionalidade de auto-detecção em 12.3, então por favor lembre-se de testar que os
ficheiros DEBIAN/shlibs resultantes são os esperados. Existem alguns casos conhecidos,
onde a auto-detecção é insuficiente. Estes incluem quando o udeb contem ficheiros
biblioteca de múltiplos pacotes deb regulares ou quando os pacotes não seguem a convenção
de nomes esperada.
FICHEIROS
debian/pacote.shlibs
Instala este ficheiro, se presente, no pacote como DEBIAN/shlibs. Se omitido, o
debhelper irá gerar um ficheiro shlibs automaticamente se detectar quaisquer
bibliotecas.
Note que em níveis de compatibilidade 9 e anteriores, este ficheiro era instalado pelo
dh_installdeb(1) em vez do dh_makeshlibs.
debian/pacote.symbols
debian/pacote.symbols.arquitectura
Estes ficheiros de símbolos, se presentes, são passados para dpkg-gensymbols(1) para
serem processados e instalados. Use os nomes específicos de arch se precisar de
disponibilizar ficheiros de símbolos diferentes para diferentes arquitecturas.
OPÇÕES
-mmajor, --major=major
Em vez de tentar adivinhar o maior número da biblioteca com o objdump, usa o maior
número especificado após o parâmetro -m. Isto é muito menos útil do que costumava ser,
de volta aos maus velhos tempos quando este programa olhava para os nomes de ficheiro
das bibliotecas em vez de usar o objdump.
-V, -Vdependências
--version-info, --version-info=dependências
Se um ficheiro shlibs for gerado por este programa, esta opção controla que versão
será usada na relação de dependência.
Em compatibilidade 12 e posterior, dh_makeshlibs usa por predefinição
-VUpstream-Version. Em compatibilidade 11 e anterior o comportamento predefinido é
como -VNone.
A ferramenta dh_makeshlibs pode gerar dependências em três variantes:
-VUpstream-Version
A dependência será "packagename (>= packageversion)". Note que Upstream-Version é
sensível a maiúsculas/minúsculas e tem de ser escrito exactamente como mostrado
aqui.
Esta é uma definição conservativa que assegura sempre que as dependências de
bibliotecas partilhadas dos pacotes mais antigos são pelo menos tão justas o
quanto precisam de ser (a menos que a biblioteca seja inclinada a alterar a ABI
sem actualizar o número de versão do autor).
O reverso da medalha é que os pacotes podem acabar com dependências muito
apertadas em alguns casos (note que um ficheiro symbols pode mitigar esta
situação). Isto é geralmente uma inconveniência menor temporária e normalmente
muito melhor que a falha causada ao esquecer de inserir a informação de
dependência.
Este formato explícito foi adicionado no debhelper/11.3. Nas versões anteriores,
era usado em vez disto um -V sem nenhuma informação de dependência (e esse formato
ainda funciona).
-VNone
A dependência será "packagename". Note que None é sensível a
maiúsculas/minúsculas e tem de ser escrito exactamente como mostrado aqui.
Este formato é na generalidade não seguro sendo a única excepção se o autor
original não estender a ABI de maneira nenhuma. No entanto, a maioria dos autores
originais melhoram as suas interfaces com o passar do tempo e é recomendado que os
pacotes usem -VUpstream-Version (ou um dos outros formatos de -Vdependencies).
Alternativamente, isto pode ser suficiente se (e apenas se) o pacote usar versão
por símbolo (veja dpkg-gensymbols(1)) e não compilar nenhum pacote udeb. Note que
symbols não são suportados para pacotes udeb, os quais apenas se apoiam em shlibs
para manuseamento das dependências.
-Vpackage-relation
Neste caso, o valor passado a -V irá ser usado como uma relação de dependência. O
package-relation deve geralmente ser do formato "algum-nome-pacote (>=
alguma-versão-pacote)". Lembre-se de incluir o nome do pacote.
Note que o debhelper irá usar o calor como está sem verificações de sanidade ou
modificação. Em casos raros e especiais, isto é preciso para gerar uma dependência
num pacote diferente daquele que contém a biblioteca.
Quando escolher um valor para esta opção, por favor lembre-se que se o pacote fornecer
um ficheiro symbols, então esse é geralmente preferido sobre o ficheiro shlibs para
pacotes .deb regulares. Veja dpkg-shlibdeps(1) para mais informação sobre este tópico.
-n, --no-scripts
Não adiciona o trigger "ldconfig" mesmo que parece que o pacote possa precisar dele. A
opção é chamada --no-scripts por razões históricas pois o dh_makeshlibs previamente
gerava scripts do maintainer que chamavam ldconfig.
-Xitem, --exclude=item
Exclui ficheiros que contenham item em qualquer ponto do seu nome de ficheiro ou
directório de serem tratados como bibliotecas partilhadas.
--add-udeb=udeb
Cria uma linha adicionar para udebs no ficheiro shlibs e usa udeb como o nome do
pacote para o udebs depender dele em vez do pacote da biblioteca normal.
Esta opção é apenas útil para casos especiais tais como quando o debhelper não
consegue auto-detectar o nome de pacote para o pacote udeb, quando o udeb irá conter
bibliotecas de múltiplos pacotes deb, ou quando o udeb contem bibliotecas não
presentes no pacote deb.
--no-add-udeb
Não adiciona nenhumas linhas udeb ao ficheiro shlibs. Isto pode ser usado para
desactivar a auto-detecção predefinida do udebs.
Isto pode ser útil caso você não queira nenhum ficheiro shlibs para o udeb porque
nenhum pacote irá depender dele. Ex. porque adicionar um pacote udeb para a
biblioteca foi "exagero" e a biblioteca está embebida num pacote udeb diferente.
-- params
Passa params para dpkg-gensymbols(1).
EXEMPLOS
dh_makeshlibs -VNone
Assumindo que este é um pacote chamado libfoobar1, gera um ficheiro shlibs que se
parece com algo como isto:
libfoobar 1 libfoobar1
dh_makeshlibs -VUpstream-Version
Assumindo que a versão actual do pacote é 1.1-3, gera um ficheiro shlibs que se parece
com algo como isto:
libfoobar 1 libfoobar1 (>= 1.1)
dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'
Gera um ficheiro shlibs que se parece com isto:
libfoobar 1 libfoobar1 (>= 1.0)
VEJA TAMBÉM
debhelper(7)
Este programa é parte do debhelper.
AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
TRADUÇÃO
Américo Monteiro
Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para Américo
Monteiro a_monteiro@gmx.com ou Equipa Debian de Tradução Portuguesa traduz@debianpt.org.