Provided by: isoquery_3.3.3-1ubuntu1_amd64 
NOME
isoquery - Procura e mostra vários códigos ISO (país, linguagem, …)
SINOPSE
isoquery [OPÇÃO …] [códigos ISO]
DESCRIÇÃO
Este manual documenta brevemente o comando isoquery. Pode ser usado para gerar uma saída
tabular dos códigos standard ISO disponibilizados pelo pacote iso-codes. Analisa os
ficheiros JSON e mostra todos os códigos ISO incluídos ou apenas as entradas
correspondentes, se tal for especificado na linha de comandos. Mais ainda, é possível
obter todas as traduções disponíveis para o ISO standard.
OPÇÕES
Este programa segue a sintaxe de linha de comandos normal do GNU, com as opções longas a
começarem com dois traços ('-'). O isoquery suporta as seguintes opções:
-i, --iso=STANDARD
O standard ISO a usar. Valores possíveis: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3,
4217, 15924 (predefinição: 3166-1)
-p, --pathname=NOME-DE-CAMINHO
Usa NOME-DE-CAMINHO como prefixo para os ficheiros de dados (predefinição:
/usr/share/iso-codes/json)
-l, --locale=LOCALE
Use este LOCALE para os resultados
-n, --name
Nome para os códigos fornecidos (predefinição)
-o, --official_name
Nome oficial dos códigos fornecidos. Isto pode ser o mesmo que --name (apenas se
aplica ao ISO 3166-1)
-c, --common_name
Nome comum dos códigos fornecidos. Isto pode ser o mesmo que --name (apenas se aplica
a ISO 639-2, 639-3, e 3166-1)
-0, --null
Separa as entradas com um caractere NULO em vez de nova linha
-f, --flag
Mostrar bandeiras de países com letras de símbolos de indicadores regionais (aplica-se
apenas a ISO 3166-1)
-h, --help
Mostra o sumário de opções
-v, --version
Mostra a versão do programa e o copyright
EXEMPLO
Se chamado sem nenhumas opções de linha de comandos, o isoquery irá escrever uma tabela de
todos os códigos ISO 3166-1. As três primeiras colunas contêm o código alpha-2, o código
alpha-3 e o código numérico atribuído ao país listado na quarta coluna.
$ isoquery
AW ABW 533 Aruba
[…]
ZW ZWE 716 Zimbabwe
Se você apenas precisa de alguns países, pode especificar quaisquer dos códigos nas
primeiras três colunas e cortar nos resultados.
$ isoquery so nor 484
SO SOM 706 Somalia
NO NOR 578 Norway
MX MEX 484 Mexico
Se precisar das traduções dos nomes dos países, especifique em que LOCALE deseja ver os
resultados. Por favor note que será mostrado o nome original em Inglês se não existir uma
tradução disponível para o LOCALE especificado.
$ isoquery --locale=nl fr de es
FR FRA 250 Frankrijk
DE DEU 276 Duitsland
ES ESP 724 Spanje
Se o seu terminal suportar letras do símbolo do indicador regional unicode, pode usar a
opção de linha de comando --flag. Essas letras podem ser exibidas como bandeira do país.
$ isoquery --flag --locale=nl fr de es
FR FRA 250 🇫🇷 Frankrijk
DE DEU 276 🇩🇪 Duitsland
ES ESP 724 🇪🇸 Spanje
Tudo em cima funciona também para diferentes ISO standards, portanto você pode mudar para
o standard ISO 3166-2 mais extensivo usando a opção --iso na linha de comandos. A colunas
são código ISO 3166-2, tipo de subconjunto (ex. Estado, Província, etc), parente e nome. A
terceira coluna (parente) pode estar vazia.
$ isoquery --iso=3166-2
AD-02 Parish Canillo
[…]
ZW-MW Province Mashonaland West
Os códigos que foram apagados de ISO 3166-1 estão disponíveis em ISO 3166-3. As colunas
são código alpha-3, código alpha-4, código numérico, comentários, data de retirada, e
nome. As colunas para código numérico, comentários, e data de retirada podem estar vazias.
$ isoquery --iso=3166-3
AFI AIDJ 262 1977 French Afars and Issas
ANT ANHH 532 1993-07-12 Netherlands Antilles
[…]
YUG YUCS 891 1993-07-28 Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
ZAR ZRCD 180 1997-07-14 Zaire, Republic of
Para ISO 639-2, as primeiras três colunas são o código alpha-3, o código bibliográfico, e
o código alpha-2. As segunda e terceira colunas podem estar vazias.
$ isoquery --iso=639-2
aar aa Afar
abk ab Abkhazian
ace Achinese
[…]
zun Zuni
zxx No linguistic content; Not applicable
zza Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
Você pode estreitar os resultados ao especificar apenas alguns códigos. Mais ainda, a
opção para obter nomes traduzidos está também disponível.
$ isoquery --iso=639-2 --locale=pt vi bo kl
vie vi Vietnamita
bod tib bo tibetano
kal kl Kalaallisut; Greenlandic
Se deseja usar ISO 639-3, as colunas mostradas são alpha-3, scope, tipo, alpha-2,
bibliográfica, e o nome da linguagem. Ambas alpha-2 e bibliográfica podem estar vazias.
$ isoquery -i 639-3 aal new spa guc
aal I L Afade
new I L Newari
spa I L es Spanish
guc I L Wayuu
Também está disponível ISO 639-5. As colunas mostradas são alpha-3 e nome.
$ isoquery -i 639-5 aus tut
aus Australian languages
tut Altaic languages
You can get selected translations of currency names from the ISO 4217 standard by using
the following command. The first of the columns is the alpha-3 code, and the second one is
the numerical code assigned to the currency. The name of the currency is shown in the
third column.
$ isoquery --iso=4217 --locale=da cad 392
CAD 124 Canadisk dollar
JPY 392 Yen
If you need to get script names, you can use the ISO 15924 table. The first of the columns
is the alpha-4 code, and the second one is the numerical code assigned to the script. The
name of the script is shown in the third column.
$ isoquery --iso=15924 jpan latn 280
Jpan 413 Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
Latn 215 Latin
Visp 280 Visible Speech
FICHEIROS
Por predefinição, serão usados os ficheiros JSON disponibilizados pelo pacote iso-codes.
• /usr/share/iso-codes/json/iso_639-2.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_639-3.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_639-5.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_3166-1.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_3166-2.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_3166-3.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_4217.json
• /usr/share/iso-codes/json/iso_15924.json
AUTOR
Dr. Tobias Quathamer toddy@debian.org
TRADUÇÃO
Américo Monteiro a_monteiro@gmx.com