Provided by: manpages-pt-br_4.21.0-2_all 
NOME
termcap - banco de dados das funcionalidades do terminal
DESCRIÇÃO
The termcap database is an obsolete facility for describing the capabilities of
character-cell terminals and printers. It is retained only for compatibility with old
programs; new programs should use the terminfo(5) database and associated libraries.
/etc/termcap é um arquivos ASCII (a base da dados principal) que lista as funcionalidades
de cada tipo diferente de terminal. Programas podem ler o 'termcap' e encontrar os códigos
de fuga necessários para controlar os atributos visuais de um terminal em uso. (Outros
aspectos do terminal são administrados por stty(1)). A base termcap está indexada pela
variável de ambiente TERM.
As entradas de termcap devem ser definidas em uma linha lógica única, com '\' usado para
suprimir nova linha. Campos são separados por ':'. O primeiro campo de cada entrada começa
com a margem esquerda e contém uma lista de nomes de terminal separados por '|'.
The first subfield may (in BSD termcap entries from 4.3BSD and earlier) contain a short
name consisting of two characters. This short name may consist of capital or small
letters. In 4.4BSD, termcap entries this field is omitted.
O segundo subcampo (primeiro no novo formato BSD 4.4.) contém o nome usado pela variável
de ambiente TERM. Deve ser escrito em letras minúsculas. Capacidades de 'hardware'
selecionáveis devem ser marcadas através de um hífen e um sufixo no nome. Veja abaixo um
exemplo. Sufixos tradicionais usam w (mais de 80 caracteres de largura), am (margens
automáticas), nam (sem margens automáticas) e rv (vídeo reverso). O terceiro campo contém
um longo e descritivo nome para a entrada em termcap.
Campos subseqüentes contém as funcionalidades de terminal; qualquer linha continuada deve
ser indentada com uma tabulação na margem esquerda.
Although there is no defined order, it is suggested to write first boolean, then numeric,
and then string capabilities, each sorted alphabetically without looking at lower or upper
spelling. Capabilities of similar functions can be written in one line.
Exemplo de:
Head line: vt|vt101|DEC VT 101 terminal in 80 character mode:\
Head line: Vt|vt101-w|DEC VT 101 terminal in (wide) 132 character mode:\
Boolean: :bs:\
Numeric: :co#80:\
String: :sr=\E[H:\
Capacidades Booleanas
5i Impressora não ecoará na tela
am margens automáticas o que significa quebra automática de linhas
bs Control-H (8 dec.) executa um retrocesso
bw Retrocesso na margem esquerda retorna para a linha anterior na margem direita
da Apresentação mantida em cima da tela
db Apresentação mantida em baixo da tela
eo Um espaço apaga todos os caracteres na posição do cursor
es Seqüências de fuga e caracteres especiais funcionam na linha de status
gn Dipositivo genérico
hc Esta é uma cópia exata do terminal
HC O cursor é difícil de visualizar quando não está na linha de base
hs Tem uma linha de status
hz Problema de Hazeltine, o terminal não pode imprimir o caracter til
in Terminal insere nulos e não espaços para preencher espaços vazios
km Terminal tem meta teclas
mi O movimento de cursor funciona no modo de inserção
ms O movimento de cursor funciona no modo padrão de saída e sublinhado
NP Sem caracter pad
NR ti não reverte em te
nx Deve-se usar XON e XOFF
os Terminal pode riscar
ul Terminal sublinha apesar de não poder riscar
xb f1 envia ESCAPE, f2 envia ^C
xn Nova linha, quebra de linha
xo Terminal usa protocolo xon/xoff
xs Texto digitado na saída padrão será apresentado na saída padrão
xt Tabulações destrutivas e modo de saída abaixo do padrão
Capacidades Numéricas
co Número de Colunas
dB Espera em milisegundos para retrocessos em terminais hardcopy
dC Espera em milisegundos para retorno de linha em terminais hardcopy
dF Espera em milisegundos para alimentação de formulário em terminais hardcopy
dN Espera em milisegundos para nova linha em terminais hardcopy
dT Espera em milisegundos para finalizador de tabulações em terminais hardcopy
dV Espera em milisegundos para tabulação vertical em terminais hardcopy
it Diferença entre posições de tabulações
lh Altura de etiquetas de campos
lm Linhas da memória
lw Largura de etiquetas de campos
li Número de linhas
Nl Número de etiquetas de campos
pb Menor velocidade que necessita de ajuste automático
sg Estilo da saída
ug Estilo sublinhado
vt Número de terminais virtuais
ws Largura da linha de status é diferente da largura da tela
Capacidades Alfanuméricas
!1 Tecla alternativa de salvamento
!2 Tecla alternativa de suspensão
!3 Tecla alternativa desfazer
#1 Tecla alternativa de ajuda
#2 Tecla alternativa de início
#3 Tecla alternativa de entrada
#4 Tecla alternativa de cursor esquerdo
%0 Tecla refazer
%1 Tecla de ajuda
%2 Tecla de marcação
%3 Tecla de mensagem
%4 Tecla de movimentação
%5 Tecla de próximo objeto
%6 Tecla de abertura
%7 Tecla de opções
%8 Tecla de objeto anterior
%9 Tecla de impressão
%a Tecla alternativa de mensagem
%b Tecla alternativa de movimentação
%c Tecla alternativa de próximo
%d Tecla alternativa de opções
%e Tecla alternativa de prévio
%f Tecla alternativa de impressão
%g Tecla alternativa para refazer
%h Tecla alternativa de substituição
%i Tecla alternativa de cursor direito
%j Tecla alternativa de finalização
&0 Tecla alternativa de cancelamento
&1 Tecla de referência
&2 Tecla de atualização
&3 Tecla de substituição
&4 Tecla de reinicialização
&5 Tecla de finalização
&6 Tecla de salvamento
&7 Tecla de suspensão
&8 Tecla de desfazer
&9 Tecla alternativa de início
*0 Tecla alternativa de busca
*1 Tecla alternativa de comando
*2 Tecla alternativa de cópia
*3 Tecla alternativa de criação
*4 Tecla alternativa de apagar
*5 Linha alternativa de apagar
*6 Tecla de seleção
*7 Tecla alternativa de final
*8 Tecla alternativa de limpeza de linha
*9 Tecla alternativa de saída
@0 Tecla de procurar
@1 Tecla de começo
@2 Tecla de cancelar
@3 Tecla de fechar
@4 Tecla de comando
@5 Tecla de cópia
@6 Tecla de criar
@7 Tecla de fim
@8 Tecla de entrada/enviar
@9 Tecla de saída
al Inserir nova linha
AL Indentar %1 linhas
ac Pares de blocos de caracteres gráficos para mapear conjuntos de caracteres alternados
ae Final de conjunto de caracteres alternativos
as Inicia um conjunto de caracteres alternativos para blocos de caracteres gráficos
bc Retrocesso, se não for ^H
bl Campainha
bt Mover para a tabulação anterior
cb Limpar do início da linha até o cursor
cc Comando caracter sem efeito
cd Limpar até o final da tela
ce Limpar até o final da linha
ch Mover o cursor horizontalmente somente na coluna %1
cl Limpar a tela e mover o cursor para seu início
cm Cursor move-se para linha %1 e coluna %2 (na tela)
CM Cursor move-se para linha %1 e coluna %2 (em memória)
cr Retorno do carro
cs Região de paginação da linha %1 para %2
ct Limpar tabulações
cv Mover o cursor verticalmente somente na linha %1
dc Apagar um caracter
DC Apagar %1 caracteres
dl Apagar uma linha
DL Apagar %1 linhas
dm Iniciar modo apagar
do Desce o cursos uma linha
DO Desce o cursos #1 linhas
ds Desabilita linha de status
eA Habilita conjunto de caracteres alternativos
ec Apaga %1 caracteres a partir do cursor
ed Fim do modo apagar
ei Fim do modo de inserção
ff Caracter de alimentação de formulário em terminais de hardcopy
fs Caracter de retorno para sua posição antes de ir para a linha de status
F1 Caracteres enviados pela tecla de função f11
F2 Caracteres enviados pela tecla de função f12
F3 Caracteres enviados pela tecla de função f13
... ...
F9 Caracteres enviados pela tecla de função f19
FA Caracteres enviados pela tecla de função f20
FB Caracteres enviados pela tecla de função f21
... ...
FZ Caracteres enviados pela tecla de função f45
Fa Caracteres enviados pela tecla de função f46
Fb Caracteres enviados pela tecla de função f47
... ...
Fr Caracteres enviados pela tecla de função f63
hd Move o cursor meia linha para baixo
ho move o cursor para o início da tela
hu Move o cursor meia linha para cima
i1 Caracteres de inicialização 1 no acesso
i3 Caracteres de inicialização 3 no acesso
is Caracteres de inicialização 2 no acesso
ic Inserir um caracter
IC Inserir %1 caracteres
if Arquivo de inicialização
im Iniciar modo de inserção
ip Inserir intervalo e necessidade de caracteres especiais após inserção
iP Programa de inicialização
K1 Tecla de canto superior esquerdo do teclado
K2 Tecla de centro do teclado
K3 Tecla de canto superior direito do teclado
K4 Tecla de canto inferior esquerdo do teclado
K5 Tecla de canto inferior direito do teclado
k0 Tecla de função 0
k1 Tecla de função 1
k2 Tecla de função 2
k3 Tecla de função 3
k4 Tecla de função 4
k5 Tecla de função 5
k6 Tecla de função 6
k7 Tecla de função 7
k8 Tecla de função 8
k9 Tecla de função 9
k; Tecla de função 10
ka Limpar todas as teclas de tabulação
kA Tecla de inserção de linha
kb Tecla de retrocesso
kB Tecla de tabulação para trás
kC Tecla de limpar tela
kd Tecla para descer o cursor
kD Tecla para apagar o caracter sob o cursor
ke Desliga o teclado numérico
kE Tecla para limpar o fim da linha
kF Tecla para paginação para frente e para trás
kh Tecla de início da tela
kH Tecla de cursor para baixo
kI Tecla de modo de inserção e inserção de caracter
kl Tecla esquerda de cursor
kL Tecla para apagar linha
kM Tecla de finalização de modo de inserção
kN Tecla de próxima página
kP Tecla de página anterior
kr Tecla direita de cursor
kR Tecla de paginação para frente e para trás
ks Ativa teclado auxiliar
kS Tecla de limpeza até o fim da tela
kt Tecla de limpeza de tabulação
kT Tecla de inserção de tabulação
ku Tecla de cursor para cima
l0 Tecla de função de etiqueta n, se diferente de f0
l1 Etiqueta da primeira tecla de função, se diferente de f1
l2 Etiqueta da segunda tecla de função, se diferente de f2
... ...
la Etiqueta da décima tecla de função, se diferente de f10
le Move o cursos para esquerda um caracter
ll Move cursor para o canto inferior esquerdo
LE Move o cursor para a esquerda %1 caracteres
LF Desativa etiquetas
LO Ativa etiquetas
mb Inicia a piscar
MC Limpa margens
md Inicia negrito
me Finaliza todos os modos como so, us, mb, md e mr
mh Inicia modo de brilho mediano
mk Modo escuro (caracteres invisíveis)
ML Configura margem esquerda
mm Coloca o terminal em modo meta
mo Retira o terminal em modo meta
mp Aciona o atributo de proteção
mr Inicia modo reverso
MR Configura margem direita
nd Move o cursor à direita um caracter
nw Comando de retorno de carro
pc Caracter especial
pf Desliga impressora
pk Tecla de programa %1 para enviar caracteres %2 se tecladas pelo usuário
pl Tecla de programa %1 para executar %2 em modo local
pn Tecla de programa de etiquete %1 para apresentar texto %2
po Liga a impressora
pO Liga a impressora para %1 (<256) bytes
ps Imprime o conteúdo da tela na impressora
px Tecla de programa %1 para enviar o texto %2 para o computador
r1 Reinicializa texto 1 para configurar o terminal em modo normal
r2 Reinicializa texto 2 para configurar o terminal em modo normal
r3 Reinicializa texto 3 para configurar o terminal em modo normal
RA Desabilita margens automáticas
rc Restaura a posição salva do cursor
rf Reinicializa o texto do nome do arquivo
RF Solicita uma entrada a partir do terminal
RI Mover o cursor para direita %1 caracteres
rp Repete o caracter %1 por %2 vezes
rP Ajustes após enviar um caracter em modo de substituição
rs Reinicializa texto
RX Desabilita o controle de fluxo XON/XOFF
sa Inicializa os atributos %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9
SA Habilita margens automáticas
sc Salva a posição do cursor
se Finaliza modo de saída
sf Paginação normal de uma linha
SF Paginação normal de %1 linhas
so Iniciar modo de saída
sr Paginação reversa
SR Paginação para trás de %1 linhas
st Configura a parada do tabulador em todas as linhas da coluna atual
SX Habilita o controle de fluxo XON/XOFF
ta Mover para a próxima tabulação de hardware
tc Ler a descrição do terminal a partir de outra entrada
te Finalizar programa que usa movimento de cursor
ti Iniciar programa que usa movimento de cursor
ts Mover o cursor para o coluna %1 da linha de status
uc Sublinhar o caracter sob o cursor e mover o cursor luminoso
ue Final de sublinhado
up Mover o cursor para cima 1 linha
UP Mover o cursor para cima %1 linhas
us Iniciar sublinhado
vb Campainha visível
ve Cursor normal visível
vi Cursor invisível
vs Cursor na área de saída
wi Configura janela da linha %1 até %2 e coluna %3 até %4
XF Caracter XOFF diferente de ^S
Há diversas maneiras de definir os códigos de controle para as funcionalidades
alfanuméricas:
Every normal character represents itself, except '^', '\', and '%'.
Um ^x significa Control-x. Control-A é igual a 1 decimal.
\x significa um código especial. X pode ser um dos seguintes caracteres:
E Fuga (27)
n Alimentação de linha (10)
r Retorno de carro (13)
t Tabulação (9)
b Retrocesso (8)
f Alimentação de formulário (12)
0 Caracter nulo. Um \xxx especifica o caracter octal xxx.
i Incrementa parâmetros em um.
r Capacidade de um único parâmetro.
+ Adiciona o valor do próximo caracter ao parâmetro e gera uma saída binária
2 Gera uma saída em ASCII deste parâmetro com um campo de 2
d Gera uma saída em ASCII deste parâmetro com um campo de 3
% Lista um '%'
Caso se utiliza saída binária, então o caracter nulo ('\0') deve ser evitado porque
termina com um caracter especial. Deve-se reinicializar a expansão do tabulador caso este
possa ser uma saída binária de um parâmetro.
Atenção:
Os metacaracteres acima para parâmetros podem estar errados, eles documentam o
termcap do Minix o qual pode não ser totalmente compatível com o 'termcap' do
Linux.
O bloco de caracteres gráficos pode ser especificado com três funcionalidades de texto,
as inicia um conjunto de caracteres alternativo
ae end the alternative charset
ac pares de caracter. O primeiro caracter é o nome do símbolo do bloco gráfico e o
segundo caracter é a sua definição.
Estão disponíveis os seguintes nomes:
+ seta para direita (>)
, seta para esquerda (<)
. seta para baixo (v)
0 quadrado completo (#)
I latern (#)
- seta para cima (^)
' buraco (+)
a tabuleiro de xadrez (:)
f grau (')
g mais-menos (#)
h quadrado (#)
j canto inferior direito (+)
k canto superior direito (+)
l canto superior esquerdo (+)
m canto inferior esquerdo (+)
n cruz (+)
o linha superior horizontal (-)
q linha mediana horizontal (-)
s linha inferior horizontal (_)
t tee esquerdo (+)
u tee direito (+)
v tee inferior (+)
w tee normal (+)
x linha vertical (|)
~ parágrafo (???)
The values in parentheses are suggested defaults which are used by the curses library, if
the capabilities are missing.
VEJA TAMBÉM
ncurses(3), termcap(3), terminfo(5)
TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por André Luiz Fassone
<lonely_wolf@ig.com.br> e Roberto Selbach Teixeira <robteix@zaz.com.br>
Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ ou posterior para as condições de direitos
autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a
lista de discussão de tradutores ⟨debian-l10n-portuguese@lists.debian.org⟩.