Provided by: manpages-ro_4.21.0-2_all 
NUME
hostnamectl - controlează numele de gazdă al sistemului
REZUMAT
hostnamectl [OPȚIUNI...] {COMANDĂ}
DESCRIERE
hostnamectl poate fi utilizat pentru a interoga și modifica numele de gazdă al sistemului și
configurările aferente.
systemd-hostnamed.service(8) și acest instrument disting trei nume de gazdă diferite: numele de gazdă
„frumos” de nivel înalt, care poate include tot felul de caractere speciale (de exemplu „Laptop-ul lu'
R@man”), numele de gazdă „static” care este numele de gazdă configurat de utilizator (de exemplu
„laptop-roman”) și numele de gazdă tranzitoriu care este o valoare de rezervă primită de la configurația
rețelei (de exemplu „node12345678”). Dacă un nume de gazdă static este stabilit la o valoare validă,
atunci numele de gazdă tranzitoriu nu este utilizat.
Rețineți că numele de gazdă frumos are puține restricții în ceea ce privește caracterele și lungimea
utilizate, în timp ce numele de gazdă statice și tranzitorii sunt limitate la caracterele acceptate de
obicei în numele de domeniu Internet și la maximum 64 de caractere (aceasta din urmă fiind o limitare a
Linux).
Folosiți systemd-firstboot(1) pentru a inițializa numele de gazdă al sistemului pentru imaginile de
sistem montate (dar nepornite).
COMENZI
Următoarele comenzi sunt înțelese:
status
Afișează numele de gazdă al sistemului și informațiile aferente. Dacă nu este specificată nicio
comandă, aceasta este valoarea implicită.
Adăugată în versiunea 195.
hostname [NUME]
Dacă nu se furnizează niciun argument, se afișează numele de gazdă al sistemului. Dacă se furnizează
un argument opțional NUME, comanda schimbă numele de gazdă al sistemului în NUME. În mod implicit,
acest lucru va modifica numele de gazdă frumos, static și tranzitoriu deopotrivă; cu toate acestea,
dacă se utilizează unul sau mai multe dintre --static, --transient, --pretty, se modifică doar numele
de gazdă selectate. În cazul în care se stabilește numele de gazdă „pretty” (frumos), iar numele de
gazdă static sau „transient” (tranzitoriu) este de asemenea stabilit, numele de gazdă specificat va
fi simplificat în ceea ce privește setul de caractere utilizat înainte ca acestea din urmă să fie
actualizate. Acest lucru se face prin eliminarea caracterelor speciale și a spațiilor. Astfel, se
asigură că numele de gazdă frumos și cel static sunt întotdeauna strâns legate între ele, respectând
în același timp regulile de valabilitate ale numelui specific. Această simplificare a șirului de nume
de gazdă nu se face dacă sunt stabilite doar numele de gazdă tranzitorii și/sau statice, iar numele
de gazdă „pretty” rămâne neatins.
Numele de gazdă statice și tranzitorii trebuie să fie, fie o singură etichetă DNS (un șir compus din
caractere ASCII minuscule pe 7 biți, fără spații sau puncte, limitat la formatul permis pentru
etichetele de nume de domeniu DNS), fie o secvență de astfel de etichete separate prin puncte simple
care formează un DNS FQDN valid. Numele de gazdă trebuie să aibă cel mult 64 de caractere, ceea ce
reprezintă o limitare Linux (DNS permite nume mai lungi).
Adăugată în versiunea 249.
icon-name [NUME]
Dacă nu se furnizează niciun argument, se afișează numele pictogramei sistemului&. Dacă se furnizează
un argument opțional NUME, comanda schimbă numele pictogramei în NUME. Numele pictogramei este
utilizat de unele aplicații grafice pentru a vizualiza această gazdă. Numele pictogramei trebuie să
urmeze Specificația de denumire a pictogramei[1].
Adăugată în versiunea 249.
chassis [TIP]
Dacă nu se furnizează niciun argument, se afișează tipul de șasiu&. Dacă se furnizează un argument
opțional TIP, comanda schimbă tipul de șasiu în TIP. Tipul de șasiu este utilizat de unele aplicații
grafice pentru a vizualiza gazda sau pentru a modifica interacțiunea cu utilizatorul. În prezent,
sunt definite următoarele tipuri de șasiu: „desktop”, „laptop”, „convertibile”, „server”, „tablet”,
„handset”, „watch”, „embedded”, precum și tipurile speciale de șasiu „vm” și „container” pentru
sistemele virtualizate care nu au un șasiu fizic imediat.
Adăugată în versiunea 249.
deployment [MEDIUL]
Dacă nu se furnizează niciun argument, se afișează mediul de desfășurare&. Dacă se furnizează un
argument opțional MEDIUL, comanda modifică mediul de desfășurare în MEDIUL. Argumentul MEDIUL trebuie
să fie un singur cuvânt fără caractere de control. Se sugerează unul dintre următoarele:
„development”, „integration”, „staging”, „production”.
Adăugată în versiunea 249.
location [LOCAȚIA]
Dacă nu se furnizează niciun argument, se afișează șirul de locație pentru system. Dacă se furnizează
un argument opțional LOCAȚIA, comanda schimbă șirul de locație pentru sistem în LOCAȚIA. Argumentul
LOCAȚIA ar trebui să fie un șir de caractere cu un format liber, ușor de înțeles pentru om, care să
descrie locația fizică a sistemului, dacă este cunoscută și aplicabilă. Acesta poate fi generic, cum
ar fi „București, România” sau specific, cum ar fi „Raftul din stânga, al doilea rând de rafturi”.
Adăugată în versiunea 249.
OPȚIUNI
Următoarele opțiuni sunt înțelese:
--no-ask-password
Nu solicită autentificarea utilizatorului pentru operații privilegiate.
Adăugată în versiunea 195.
--static, --transient, --pretty
Dacă se apelează status (sau dacă nu se dă o comandă explicită) și se specifică una dintre aceste
opțiuni, hostnamectl va afișa doar acest nume de gazdă selectat.
Dacă se utilizează cu hostname, doar numele de gazdă selectate vor fi actualizate. Dacă sunt
specificate mai multe dintre aceste opțiuni, toate numele de gazdă specificate vor fi actualizate.
Adăugată în versiunea 195.
-H, --host=
Executați operația de la distanță. Specificați un nume de gazdă sau un nume de utilizator și un nume
de gazdă separate prin „@”, pentru a vă conecta. Numele de gazdă poate fi opțional sufixat de un port
pe care ascultă ssh, separat prin „:”, și apoi de un nume de container, separat prin „/”, care se
conectează direct la un container specific de pe gazda specificată. Aceasta va folosi SSH pentru a
comunica cu instanța managerului mașinii la distanță. Numele containerelor pot fi enumerate cu
machinectl -H HOST. Puneți adresele IPv6 în paranteze drepte.
-M, --machine=
Executarea operației pe un container local. Specificați un nume de container la care să vă conectați,
prefixat opțional de un nume de utilizator cu care să vă conectați și de un caracter de separare „@”.
Dacă șirul special „.host” este utilizat în locul numelui containerului, se realizează o conexiune la
sistemul local (ceea ce este util pentru a se conecta la un anumit utilizator's user bus: „--user
--machine=lennart@.host”). Dacă nu se folosește sintaxa „@”, conexiunea se face ca utilizator root.
În cazul în care se utilizează sintaxa „@”, fie partea stângă, fie partea dreaptă poate fi omisă (dar
nu ambele), caz în care numele de utilizator local și „.host” sunt implicite.
-h, --help
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
--version
Afișează informațiile despre versiune și iese.
--json=MODUL
Afișează ieșirea formatată ca JSON. Așteaptă una dintre următoarele variante: short” (pentru o ieșire
cât mai scurtă posibil, fără spații albe sau pauze de linie redundante), „pretty” (pentru o versiune
plăcută a acesteia, cu indentare și pauze de linie) sau „off” (pentru a dezactiva ieșirea JSON,
implicit).
STARE DE IEȘIRE
În caz de succes, se returnează 0, iar în caz contrar se returnează un cod de eșec diferit de zero..
CONSULTAȚI ȘI
systemd(1), hostname(1), hostname(5), machine-info(5), systemctl(1), systemd-hostnamed.service(8),
systemd-firstboot(1)
NOTE
1. Specificația de denumire a pictogramelor
https://standards.freedesktop.org/icon-naming-spec/icon-naming-spec-latest.html
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost creată de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă Nicio
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
systemd 255 HOSTNAMECTL(1)