NUME

       bsd_signal - gestionarea semnalelor cu semantica BSD

BIBLIOTECA

       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT

       #include <signal.h>

       typedef void (*sighandler_t)(int);

       sighandler_t bsd_signal(int signum, sighandler_t handler);

   Cerințe   pentru   macrocomenzi  de  testare  a  caracteristicilor  pentru  glibc  (consultați
   feature_test_macros(7)):

       bsd_signal():
           Începând cu glibc 2.26:
               _XOPEN_SOURCE >= 500
                   && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
           glibc 2.25 și versiunile anterioare:
               _XOPEN_SOURCE

DESCRIERE

       Funcția bsd_signal() primește aceleași argumente și îndeplinește  aceeași  sarcină  ca  și
       signal(2).

       Diferența  dintre  cele  două  este  că bsd_signal() este garantat să ofere o semantică de
       semnal fiabilă, adică: a) dispoziția semnalului nu  este  readusă  la  valoarea  implicită
       atunci  când  gestionarul  este  invocat;  b)  livrarea altor instanțe ale semnalului este
       blocată în timp ce gestionarul de semnal se execută; și c) dacă gestionarul  întrerupe  un
       apel  de  sistem  blocant,  atunci  apelul  de  sistem este repornit automat.  O aplicație
       portabilă nu se poate baza pe signal(2) pentru a oferi aceste garanții.

VALOAREA RETURNATĂ

       Funcția bsd_signal() returnează valoarea anterioară a gestionarului de semnal sau  SIG_ERR
       în caz de eroare.

ERORI

       Ca și pentru signal(2).

ATRIBUTE

       Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea attributes(7).

       ┌───────────────────────────────────────────────────────────┬───────────────────┬─────────┐
       │Interfață                                                  │ Atribut           │ Valoare │
       ├───────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────────┼─────────┤
       │bsd_signal()                                               │ Siguranța firelor │ MT-Safe │
       └───────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────────┴─────────┘

STANDARDE

       4.2BSD,  POSIX.1-2001.   POSIX.1-2008  elimină  specificația  bsd_signal(), recomandând în
       schimb utilizarea sigaction(2).

NOTE

       Utilizarea funcției bsd_signal() ar trebui evitată; utilizați în schimb sigaction(2).

       Pe sistemele Linux moderne, bsd_signal() și signal(2) sunt echivalente.  Dar pe  sistemele
       mai vechi, signal(2) oferea o semantică a semnalelor nesigură; consultați signal(2) pentru
       detalii.

       Utilizarea sighandler_t este o extensie GNU; acest tip este definit numai  dacă  macro  de
       testare a caracteristicii _GNU_SOURCE este definită.

CONSULTAȚI ȘI

       sigaction(2), signal(2), sysv_signal(3), signal(7)

TRADUCERE

       Traducerea  în  limba  română  a  acestui  manual  a  fost  creată  de Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Această  traducere  este  documentație  gratuită;  citiți  Licența  publică  generală  GNU
       Versiunea  3  ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩  sau  o  versiune  ulterioară cu
       privire la condiții privind drepturile de autor.  NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.

       Dacă găsiți erori în traducerea acestui  manual,  vă  rugăm  să  trimiteți  un  e-mail  la
       ⟨translation-team-ro@lists.sourceforge.net⟩.