Provided by: manpages-ro_4.21.0-2_all 
Nume
mtools.conf - fișierele de configurare mtools
Descriere
Această pagină de manual descrie fișierele de configurare pentru mtools. Acestea se numesc
`/etc/mtools.conf' și `~/.mtoolsrc'. Dacă este definită variabila de mediu MTOOLSRC, conținutul acesteia
este utilizat ca nume de fișier pentru un al treilea fișier de configurare. Aceste fișiere de configurare
descriu următoarele elemente:
* Fanioane și variabile de configurare globală
* Fanioane și variabile per unitate
Locația fișierelor de configurare
`/etc/mtools.conf' este fișierul de configurare la nivel de sistem, iar `~/.mtoolsrc' este fișierul de
configurare privat al utilizatorului.
Pe unele sisteme, fișierul de configurare la nivel de sistem se numește `/etc/default/mtools.conf' în
schimb.
Sintaxa generală a fișierului de configurare
Fișierele de configurare sunt alcătuite din secțiuni. Fiecare secțiune începe cu un cuvânt cheie care
identifică secțiunea, urmat de două puncte. Urmează apoi atribuirile de variabile și fanioanele.
Atribuțiile variabilelor au următoarea formă:
nume=valoare
Fanioanele sunt cuvinte cheie singulare fără semnul egal și fără o valoare care să le urmeze. O secțiune
se termină fie la sfârșitul fișierului, fie acolo unde începe următoarea secțiune.
Liniile care încep cu un diez (#) sunt comentarii. Caracterele de linie nouă sunt echivalente cu spațiile
albe (cu excepția cazului în care încheie un comentariu). Fișierul de configurare nu ține cont de
majuscule și minuscule, cu excepția elementelor între ghilimele (cum ar fi numele de fișier).
Valori implicite
Pentru majoritatea platformelor, mtools conține valori implicite rezonabile compilate pentru unitățile de
dischetă fizice. Astfel, de obicei, nu este nevoie să vă preocupați de fișierul de configurare, dacă tot
ceea ce doriți să faceți cu mtools este să accesați unitățile de dischetă. Pe de altă parte, fișierul de
configurare este necesar dacă doriți, de asemenea, să utilizați mtools pentru a accesa partițiile de pe
discul dur și fișierele imagine DOSEMU.
Variabile globale
Valorile globale pot fi fixate la 1 sau la 0.
Sunt recunoscute următoarele variabie globale:
MTOOLS_SKIP_CHECK
Dacă aceasta este stabilită la 1, mtools sare peste majoritatea verificărilor de conformitate.
Acest lucru este necesar pentru a citi unele discuri Atari care au fost realizate cu ROM-urile
anterioare și care nu ar fi recunoscute altfel.
MTOOLS_FAT_COMPATIBILITY
Dacă aceasta este stabilită la 1, mtools sare peste verificările privind dimensiunea FAT. Unele
discuri au un FAT mai mare decât este necesar. Acestea sunt respinse dacă nu este stabilită
această valoare.
MTOOLS_LOWER_CASE
Dacă aceasta este stabilită la 1, mtools afișează toate numele de fișiere scurte cu majuscule ca
fiind minuscule. Acest lucru a fost făcut pentru a permite un comportament care este în
concordanță cu versiunile mai vechi ale mtools care nu cunoșteau biții de majuscule.
MTOOLS_NO_VFAT
Dacă aceasta este stabilită la 1, mtools nu va genera intrări VFAT pentru nume de fișiere cu
minuscule și majuscule amestecate, dar în rest nume de fișiere DOS legale. Acest lucru este util
atunci când se lucrează cu versiuni DOS care nu pot înțelege numele lungi VFAT, cum ar fi FreeDOS.
MTOOLS_DOTTED_DIR
Într-o listă largă, afișează numele scurt cu un punct în loc de spații care separă numele de bază
și extensia.
MTOOLS_NAME_NUMERIC_TAIL
Dacă aceasta este stabilită la unu (valoarea implicită), generează cozi numerice pentru toate
numele lungi (~1). Dacă este stabilită la zero, se generează cozi numerice numai dacă, în caz
contrar, s-ar fi produs un conflict.
MTOOLS_TWENTY_FOUR_HOUR_CLOCK
Dacă este stabilită la 1, se utilizează notația europeană pentru ore (ceas de douăzeci și patru de
ore), în caz contrar se utilizează notația britanică/americană (am/pm).
MTOOLS_LOCK_TIMEOUT
Cât timp, în secunde, trebuie să aștepte pentru ca un dispozitiv blocat să devină liber. Valoarea
implicită este 30.
Exemplu: Inserarea următoarei linii în fișierul de configurare îi indică lui mtools să sară peste
verificările de conformitate::
MTOOLS_SKIP_CHECK=1
Variabilele globale pot fi, de asemenea, stabilite prin intermediul mediului:
export MTOOLS_SKIP_CHECK=1
Variabilele globale de tip șir de caractere pot fi stabilite la orice valoare:
MTOOLS_DATE_STRING
Formatul utilizat pentru imprimarea datelor fișierelor. În mod implicit, este dd-mm-yyyy.
Fanioane și variabile per unitate.PP
Informații generale
Fanioanele și valorile pentru fiecare unitate pot fi descrise într-o secțiune a unității. O secțiune de
unitate începe cu unitatea „literă-unitate” :
Urmează apoi perechile variabilă-valoare și fanioanele.
Acesta este un exemplu de descriere a unității:
drive a: file="/dev/fd0" use_xdf=1
Informații privind locația
Pentru fiecare unitate, trebuie să descrieți unde sunt stocate fizic datele sale („image file” (fișier
imagine), „psyhical device” (dispozitiv fizic), „partition” (partiție), „offset” (poziția)).
file Numele fișierului sau al dispozitivului care conține imaginea discului. Acest lucru este
obligatoriu. Numele fișierului trebuie să fie inclus între ghilimele.
partition
Îi indică lui mtools să trateze unitatea ca pe un dispozitiv partiționat și să utilizeze partiția
dată. Numai partițiile primare sunt accesibile folosind această metodă, iar acestea sunt
numerotate de la 1 la 4. Pentru partițiile logice, utilizați variabila mai generală offset.
Variabila partition este destinată mediilor detașabile, cum ar fi discurile Syquest, unitățile ZIP
și discurile magneto-optice. Deși DOS-ul tradițional vede discurile Syquest și discurile
magneto-optice ca pe niște dischete `giant floppy disks' care nu sunt partiționate, OS/2 și
Windows NT le tratează ca pe niște discuri dure, adică dispozitive partiționate. Fanionul
partition este util și pentru imaginile de discuri dure (hdimages) DOSEMU. Nu este recomandat
pentru discurile dure pentru care accesul direct la partiții este disponibil prin montare.
offset
Descrie locul din fișier în care începe sistemul de fișiere MS-DOS. Acest lucru este util pentru
partițiile logice în imagini de discuri dure (hdimages) DOSEMU și pentru discurile RAM ATARI. În
mod implicit, valoarea este zero, ceea ce înseamnă că sistemul de fișiere începe chiar la
începutul dispozitivului sau al fișierului.
Configurarea geometriei discului
Informațiile despre geometrie descriu caracteristicile fizice ale discului. Are trei scopuri:
formatting(formatarea)
Informațiile despre geometrie sunt scrise în sectorul de pornire al noului disc. Cu toate acestea,
puteți, de asemenea, să descrieți informațiile despre geometrie în linia de comandă. Consultați
secțiunea mformat, pentru detalii.
filtering(filtrarea)
Pe unele Unix-uri există noduri de dispozitiv care acceptă doar o singură geometrie fizică. De
exemplu, este posibil să aveți nevoie de un nod diferit pentru a accesa un disc ca fiind de
densitate mare sau de densitate mică. Geometria este comparată cu geometria reală stocată pe
sectorul de pornire pentru a se asigura că acest nod de dispozitiv poate citi corect discul. În
cazul în care geometria nu corespunde, această intrare de unitate eșuează și se încearcă
următoarea intrare de unitate care poartă aceeași literă de unitate. A se vedea secțiunea
Descrieri multiple pentru mai multe detalii privind furnizarea mai multor descrieri pentru o
singură literă de unitate.
Dacă în fișierul de configurare nu sunt furnizate informații despre geometrie, sunt acceptate
toate discurile. Pe Linux (și pe SPARC) există noduri de dispozitiv cu geometrie configurabilă
(`/dev/fd0', `/dev/fd1' etc.) etc.) și, prin urmare, filtrarea nu este necesară (și este ignorată)
pentru unitățile de disc. (Mtools face în continuare filtrarea pe fișiere simple (imagini de
disc) în Linux: acest lucru este destinat în principal pentru scopuri de testare, deoarece nu am
acces la un Unix care ar avea nevoie de fapt de filtrare).
Dacă nu aveți nevoie de filtrare, dar doriți totuși o geometrie implicită pentru mformatting,
puteți dezactiva filtrarea cu ajutorul fanionului mformat_only.
Dacă doriți filtrare, trebuie să furnizați fanionul filter. Dacă furnizați o geometrie, trebuie
să furnizați unul dintre cele două fanioane.
geometria inițială
Pe dispozitivele care acceptă acest lucru (de obicei, dispozitivele de dischetă), informațiile
despre geometrie sunt, de asemenea, utilizate pentru a stabili geometria inițială. Această
geometrie inițială este aplicată în timpul citirii sectorului de pornire, care conține geometria
reală. Dacă în fișierul de configurare nu se furnizează informații despre geometrie sau dacă se
furnizează fanionul mformat_only, nu se efectuează nicio configurare inițială.
Pe Linux, geometria inițială nu este cu adevărat necesară, deoarece dispozitivele configurabile
sunt capabile să detecteze automat tipul de disc cu suficientă acuratețe (pentru majoritatea
formatelor obișnuite) pentru a citi sectorul de pornire.
Informațiile greșite privind geometria pot duce la erori foarte ciudate. De aceea, vă recomand cu tărie
să adăugați fanionul mformat_only la descrierea unității, cu excepția cazului în care aveți cu adevărat
nevoie de filtrare sau de geometrie inițială.
Sunt disponibile următoarele variabile legate de geometrie:
cilindri
piste Numărul de cilindri. (cilindri(cylinders) este forma preferată, piste(tracks) este considerată
învechită)
capete
Numărul de capete (fețe).
sectoare
Numărul de sectoare pe pistă.
Exemplu: Următoarea secțiune a unității descrie o unitate de 1,44M:
drive a: file="/dev/fd0H1440" fat_bits=12 cylinders=80 heads=2 sectors=18 mformat_only
Sunt disponibile următoarele descrieri abreviate ale geometriei:
1.44m disc de înaltă densitate 3 1/2. Echivalent cu: fat_bits=12 cylindres=80 heads=2 sectors=18.
1.2m disc de înaltă densitate 5 1/4. Echivalent cu: fat_bits=12 cylindres=80 heads=2 sectors=15.
720k disc de dublă densitate 3 1/2. Echivalent cu: fat_bits=12 cylindres=80 heads=2 sectors=9.
360k disc de dublă densitate 5 1/4. Echivalent cu: fat_bits=12 cylindres=40 heads=2 sectors=9.
Descrierile formatului abreviat pot fi modificate. De exemplu, 360k sectors=8 descrie un disc de 320k și
este echivalent cu: fat_bits=12 cylinders=40 heads=2 sectors=8.
Fanioane deschise
În plus, sunt disponibile următoarele fanioane:
sync Toate operațiile de In/Ieș sunt efectuate sincronizat
nodelay
Dispozitivul sau fișierul este deschis cu fanionul O_NDELAY. Acest lucru este necesar pe unele
arhitecturi non-Linux.
exclusive
Dispozitivul sau fișierul este deschis cu fanionul O_EXCL. Pe Linux, acest lucru asigură accesul
exclusiv la unitatea de dischetă. Pe majoritatea celorlalte arhitecturi și pentru fișiere simple
nu are niciun efect.
Variabile de unitate de uz general
Sunt disponibile următoarele variabile de unitate de uz general. În funcție de tipul lor, aceste
variabile pot fi stabilite la un șir de caractere (precmd, postcmd) sau la un număr întreg (toate
celelalte).
fat_bits
Numărul de biți FAT. Acesta poate fi 12 sau 16. Acest lucru este foarte rar necesar, deoarece
poate fi aproape întotdeauna dedus din informațiile din sectorul de boot. Dimpotrivă, descrierea
numărului de biți FAT poate fi de fapt dăunătoare, dacă o greșiți. Ar trebui să o folosiți numai
dacă mtools greșește numărul de biți FAT detectat automat sau dacă doriți să formatați un disc cu
un număr ciudat de biți FAT.
codepage
Descrie pagina de cod DOS utilizată pentru nume de fișiere scurte. Acesta este un număr între 1 și
999. În mod implicit, se utilizează pagina de cod 850. Motivul este acela că această pagină de cod
conține majoritatea caracterelor care sunt disponibile și în ISO-Latin-1. Puteți, de asemenea, să
specificați o pagină de cod globală pentru toate unitățile utilizând parametrul global
default_codepage (în afara oricărei descrieri a unității). Acest parametru există începând cu
versiunea 4.0.0
data_map
Reface datele din fișierul imagine. Acest lucru este util pentru fișierele imagine care ar putea
avea nevoie de inserarea unor sectoare suplimentare umplute cu zero. Acesta este cazul, de
exemplu, al imaginilor de dischete IBM 3174. Aceste imagini reprezintă dischete cu mai puține
sectoare pe primul cilindru. Aceste sectoare lipsă nu sunt stocate în imagine, dar sunt totuși
luate în considerare în structura sistemului de fișiere. Data_map permite falsificarea acestor
sectoare lipsă pentru straturile superioare ale mtools. Un data_map este o secvență de tip și
dimensiune a sursei, separate prin virgulă. Tipul sursei poate fi zero pentru sectoarele umplute
cu zero create de hartă, skip pentru ca datele din imaginea brută să fie ignorate (sărite) și
nimic pentru ca datele să fie utilizate ca atare (copiate) din imaginea brută. Harta de date este
completată automat de un ultim element implicit de date care trebuie utilizate ca atare de la
poziția curentă până la sfârșitul fișierului. Fiecare dimensiune este un număr urmat de o unitate:
s pentru un sector de 512 octeți, K pentru Kbytes, M pentru megabytes, G pentru gigabytes și nimic
pentru octeți individuali.
Exemplu:
data_map=1s,zero31s,28s,skip1s ar fi o hartă pentru utilizare cu imagini de dischete IBM 3174.
Primul sector (1s, sectorul de boot) este utilizat ca atare. Urmează apoi 31 de sectoare false
umplute cu zero (zero31s), apoi următoarele 28 de sectoare din imagine (28s) sunt folosite ca
atare (conțin FAT și directorul rădăcină), apoi un sector din imagine este sărit (skip1s), iar în
final restul imaginii este folosit ca atare (implicit).
precmd
Execută comanda dată înainte de a deschide dispozitivul. Pe unele variante de Solaris, este
necesar să se apeleze "volcheck -v" înainte de a deschide un dispozitiv de dischetă, pentru ca
sistemul să observe că există într-adevăr o dischetă în unitatea respectivă. precmd="volcheck -v"
în clauza unității stabilește comportamentul dorit.
postcmd
Execută comanda dată după închiderea dispozitivului. Poate fi utilă dacă mtools împarte fișierul
imagine cu o altă aplicație, pentru a elibera fișierul imagine către acea aplicație.
blocksize
Acest parametru reprezintă o dimensiune implicită a blocului care va fi întotdeauna utilizată pe
acest dispozitiv. Toate intrările/ieșirile se efectuează cu multiplii acestei dimensiuni de bloc,
indiferent de dimensiunea sectorului înregistrată în sectorul de pornire al sistemului de fișiere.
Acest lucru este util pentru dispozitivele de caractere a căror dimensiune a sectorului nu este de
512, cum ar fi, de exemplu, unitățile CD-ROM pe Solaris.
Numai variabila file este obligatorie. Ceilalți parametri pot fi omiși. În acest caz, se utilizează o
valoare implicită sau o valoare detectată automat.
Fanioane de unitate de uz general
Un fanion poate fi stabilit fie la 1 (activat), fie la 0 (dezactivat). În cazul în care valoarea este
omisă, este activat. De exemplu, scsi este echivalent cu scsi=1.
nolock
Îi indică lui mtools să nu utilizeze blocarea pe această unitate. Acest lucru este necesar pe
sistemele cu o semantică de blocare cu erori. Cu toate acestea, activarea acestui lucru face ca
funcționarea să fie mai puțin sigură în cazurile în care mai mulți utilizatori pot accesa aceeași
unitate în același timp.
scsi Când este stabilită la 1, această opțiune îi indică mtools să utilizeze In/Ieș SCSI brută în loc
de apelurile standard de citire/scriere pentru a accesa dispozitivul. În prezent, această opțiune
este acceptată pe HP-UX, Solaris și SunOS. Acest lucru este necesar deoarece pe unele
arhitecturi, cum ar fi SunOS sau Solaris, mediile PC nu pot fi accesate utilizând apelurile de
sistem read și write, deoarece sistemul de operare se așteaptă ca acestea să conțină o „etichetă
de disc” specifică Sun.
Deoarece accesul SCSI brut utilizează întotdeauna întregul dispozitiv, trebuie să specificați în
plus fanionul „partition”.
Pe unele arhitecturi, cum ar fi Solaris, mtools are nevoie de privilegii de root pentru a putea
utiliza opțiunea scsi. Astfel, mtools trebuie instalat setuid root pe Solaris dacă doriți să
accesați unități Zip/Jaz. Astfel, dacă se indică fanionul scsi, privileged este implicit în mod
automat, dacă nu este dezactivat în mod explicit prin privileged=0.
Mtools își folosește privilegiile de root pentru a deschide dispozitivul și pentru a efectua
apelurile de intrare/ieșire SCSI efective. În plus, privilegiile de root sunt utilizate numai
pentru unitățile descrise într-un fișier de configurare la nivel de sistem, cum ar fi
`/etc/mtools.conf', și nu pentru cele descrise în C&`~/.mtoolsrc' sau `$MTOOLSRC'.
privileged
Când este stabilită la 1, aceasta îi indică lui mtools să folosească privilegiile sale setuid și
setgid pentru a deschide unitatea dată. Această opțiune este valabilă numai pentru unitățile
descrise în fișierele de configurare la nivel de sistem (cum ar fi `/etc/mtools.conf', nu
`~/.mtoolsrc' sau `$MTOOLSRC'). Evident, această opțiune este, de asemenea, un no op dacă mtools
nu este instalat setuid sau setgid. Această opțiune este implicată de „scsi=1”, dar, din nou,
numai pentru unitățile definite în fișierele de configurare la nivel de sistem. privileged poate
fi, de asemenea, stabilit în mod explicit la 0, pentru a-i indica lui mtools să nu-și folosească
privilegiile pentru o anumită unitate chiar dacă este definit scsi=1.
Mtools trebuie instalat setuid numai dacă utilizați variabilele de unitate privileged sau scsi.
Dacă nu folosiți aceste opțiuni, mtools funcționează perfect chiar și atunci când nu este instalat
setuid root.
vold
Îi indică lui mtools să interpreteze numele dispozitivului ca un identificator vold și nu ca un
nume de fișier. Identificatorul vold este tradus într-un nume de fișier real cu ajutorul
funcțiilor media_findname() și media_oldaliases() din biblioteca volmgt. Acest indicator este
disponibil numai dacă ați configurat mtools cu opțiunea --enable-new-vold înainte de compilare.
swap
Consideră suportul ca fiind un disc Atari de interschimb.
use_xdf
Dacă este stabilită la o valoare diferită de zero, mtools încearcă, de asemenea, să acceseze acest
disc ca un disc XDF. XDF este un format de mare capacitate utilizat de OS/2. Această opțiune este
dezactivată în mod implicit. Consultați secțiunea XDF, pentru mai multe detalii.
mformat_only
Îi indică mtools să utilizeze geometria pentru această unitate numai pentru mformatting și nu
pentru filtrare.
filter
Îi indică mtools să utilizeze geometria acestei unități atât pentru mformatting, cât și pentru
filtrare.
remote
Îi indică mtools să se conecteze la floppyd (a se vedea secțiunea floppyd).
Furnizarea de descrieri multiple pentru o unitate
Este posibil să se furnizeze mai multe descrieri pentru o unitate. În acest caz, descrierile sunt
încercate în ordine până când se găsește una care se potrivește. Descrierile pot eșua din mai multe
motive:
1. deoarece geometria nu este adecvată,
2. deoarece nu există niciun disc în unitate,
3. sau din cauza altor probleme.
Definițiile multiple sunt utile atunci când se utilizează dispozitive fizice care nu pot suporta decât o
singură geometrie de disc. Exemplu:
drive a: file="/dev/fd0H1440" 1.44m drive a: file="/dev/fd0H720" 720k
Acest lucru indică mtools să utilizeze /dev/fd0H1440 pentru discuri de 1,44m (densitate mare) și
/dev/fd0H720 pentru discuri de 720k (densitate dublă). Pe Linux, această caracteristică nu este cu
adevărat necesară, deoarece dispozitivul /dev/fd0 este capabil să gestioneze orice geometrie.
De asemenea, puteți utiliza descrieri de unități multiple pentru a accesa ambele unități fizice printr-o
singură literă de unitate:
drive z: file="/dev/fd0" drive z: file="/dev/fd1"
Cu această descriere, mdir z: accesează prima unitate fizică, dacă aceasta conține un disc. Dacă prima
unitate nu conține un disc, mtools verifică a doua unitate.
Atunci când se utilizează mai multe fișiere de configurare, descrierile unităților din ultimele fișiere
analizate prevalează asupra descrierilor pentru aceeași unitate din fișierele anterioare. Pentru a evita
acest lucru, utilizați cuvintele cheie drive+ sau +drive în loc de drive. Primul adaugă o descriere la
sfârșitul listei (adică va fi încercată ultima), iar primul o adaugă la începutul listei.
Locația fișierelor de configurare și ordinea de analizare
Fișierele de configurare sunt analizate în următoarea ordine:
1. valorile implicite compilate
2. `/etc/mtools.conf'
3. `~/.mtoolsrc'.
4. `$MTOOLSRC' (fișierul indicat de variabila de mediu MTOOLSRC)
Opțiunile descrise în fișierele ulterioare le înlocuiesc pe cele descrise în fișierele anterioare.
Unitățile definite în fișierele anterioare persistă dacă nu sunt înlocuite în fișierele ulterioare. De
exemplu, unitățile A și B pot fi definite în `/etc/mtools.conf', iar unitățile C și D pot fi definite în
`~/.mtoolsrc' Cu toate acestea, dacă `~/.mtoolsrc' definește, de asemenea, unitatea A, această nouă
descriere ar înlocui descrierea unității A din `/etc/mtools.conf' în loc să se adauge la aceasta. Dacă
doriți să adăugați o nouă descriere la o unitate deja descrisă într-un fișier anterior, trebuie să
utilizați fie cuvântul cheie +drive, fie cuvântul cheie drive+.
Compatibilitate retroactivă cu vechea sintaxă a fișierelor de configurare
Sintaxa descrisă aici este nouă pentru versiunea mtools-3.0. Vechea sintaxă orientată pe linii este încă
acceptată. Fiecare linie care începe cu o singură literă este considerată a fi o descriere a unității
folosind vechea sintaxă. Secțiunile de unități în stil vechi și în stil nou pot fi amestecate în cadrul
aceluiași fișier de configurare, pentru a facilita actualizarea. Suportul pentru vechea sintaxă va fi
eliminat în cele din urmă și, pentru a descuraja utilizarea acesteia, am omis în mod intenționat
descrierea ei aici.
Consultați și
mtools
TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost creată de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o
versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă Nicio
RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-
ro@lists.sourceforge.net.
MTOOLS 21 martie 2023 mtools(5)