Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
pipe, pipe2 - создаёт канал
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <unistd.h>
int pipe(int pipefd[2]);
#define _GNU_SOURCE /* See feature_test_macros(7) */
#include <fcntl.h> /* Definition of O_* constants */
#include <unistd.h>
int pipe2(int pipefd[2], int flags);
/* On Alpha, IA-64, MIPS, SuperH, and SPARC/SPARC64, pipe() has the
following prototype; see NOTES */
#include <unistd.h>
struct fd_pair {
long fd[2];
};
struct fd_pair pipe(void);
ОПИСАНИЕ
pipe() создаёт однонаправленный канал данных, который можно использовать для
взаимодействия между процессами. Массив pipefd используется для возврата двух файловых
описателей, указывающих на концы канала. pipefd[0] указывает на конец канала для чтения.
pipefd[1] указывает на конец канала для записи. Данные, записанные в конец канала,
буферизируются ядром до тех пор, пока не будут прочитаны из конца канала для чтения.
Подробней см. pipe(7).
Если flags равно 0, то pipe2() выполняет то же что и pipe(). Следующие значения могут быть
побитово сложены в flags для получения различного поведения:
O_CLOEXEC
Устанавливает флаг close-on-exec (FD_CLOEXEC) для двух новых открытых файловых
дескрипторов. Смотрите описание того же флага в open(2) для того, чтобы узнать как
это может пригодиться.
O_DIRECT (начиная с Linux 3.4)
Создаёт канал, в котором ввод-вывод выполняется в «пакетном» режиме. Каждый
write(2) в канал рассматривается как отдельный пакет, а read(2) из канала читает
один пакет за раз. Заметим следующее:
• Запись более PIPE_BUF байт (смотрите pipe(7)) будет разделена на несколько
пакетов. Константа PIPE_BUF определена в <limits.h>.
• Если в read(2) указан размер буфера меньше чем следующий пакет, то читается
запрашиваемое количество байт, а лишние байты пакета отбрасываются. Указание
PIPE_BUF в качестве размера буфера будет достаточно для чтения самых больших
пакетов (смотрите предыдущее примечание).
• Пакеты нулевой длины не поддерживаются (вызов read(2) с нулевым размером буфера
ничего не делает и возвращает 0).
Старые ядра, которые не поддерживают этот флаг, возвращают ошибку EINVAL.
Начиная с Linux 4.5, у файлового дескриптора канала возможно менять установку
O_DIRECT с помощью fcntl(2).
O_NONBLOCK
Устанавливает флаг состояния файла O_NONBLOCK для открытого файлового описания, на
которое ссылаются новые файловые дескрипторы. Использование данного флага делает
ненужными дополнительные вызовы fcntl(2) для достижения того же результата.
O_NOTIFICATION_PIPE
Since Linux 5.8, general notification mechanism is built on the top of the pipe
where kernel splices notification messages into pipes opened by user space. The
owner of the pipe has to tell the kernel which sources of events to watch and
filters can also be applied to select which subevents should be placed into the
pipe.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, zero is returned. On error, -1 is returned, errno is set to indicate the
error, and pipefd is left unchanged.
В Linux (и других системах) pipe() не изменяет pipefd при ошибке. Требование
стандартизации этого поведения было добавлено в POSIX.1-2008 TC2. Системный вызов Linux
pipe2() также не изменяет pipefd при ошибке.
ОШИБКИ
EFAULT pipefd задан некорректно.
EINVAL (pipe2()) Некорректное значение flags.
EMFILE Было достигнуто ограничение по количеству открытых файловых дескрипторов на
процесс.
ENFILE Достигнуто максимальное количество открытых файлов в системе.
ENFILE Достигнуто жёсткое пользовательское ограничение на выделение памяти для каналов и
вызывающий не имеет дополнительных прав; смотрите pipe(7).
ENOPKG (pipe2()) O_NOTIFICATION_PIPE was passed in flags and support for notifications
(CONFIG_WATCH_QUEUE) is not compiled into the kernel.
ВЕРСИИ
pipe2() was added in Linux 2.6.27; glibc support is available starting with glibc 2.9.
СТАНДАРТЫ
pipe(): POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
Вызов pipe2() есть только в Linux.
ЗАМЕЧАНИЯ
System V ABI на некоторых архитектурах позволяет использовать более одного регистра для
возврата нескольких значений; в нескольких архитектурах (Alpha, IA-64, MIPS, SuperH и
SPARC/SPARC64) использована эта возможность для реализации системного вызова pipe()
подобно функциям: вызов не использует параметры и при успешном выполнении возвращает пару
файловых дескрипторов как результат. Обёрточная функция glibc pipe() учитывает это.
Описание регистров хранения второго файлового дескриптора смотрите в syscall(2).
ПРИМЕРЫ
Следующая программа создаёт канал, и затем выполняет fork(2) для создания потомка; потомок
наследует скопированный набор файловых дескрипторов, которые указывают на тот же канал.
После fork(2) каждый процесс закрывает файловые дескрипторы, которые ненужны каналу (см.
pipe(7)). Затем родитель записывает строку, переданную в качестве аргумента командной
строки, в канал, а потомок читает эту строку из канала по байту за раз, и выводит её на
стандартный вывод.
Исходный код программы
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <sys/wait.h>
#include <unistd.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
int pipefd[2];
char buf;
pid_t cpid;
if (argc != 2) {
fprintf(stderr, "Использование: %s <string>\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
if (pipe(pipefd) == -1) {
perror("pipe");
exit(EXIT_FAILURE);
}
cpid = fork();
if (cpid == -1) {
perror("fork");
exit(EXIT_FAILURE);
}
if (cpid == 0) { /* Потомок читает из канала */
close(pipefd[1]); /* Закрывает неиспользуемый конец для записи */
while (read(pipefd[0], &buf, 1) > 0)
write(STDOUT_FILENO, &buf, 1);
write(STDOUT_FILENO, "\n", 1);
close(pipefd[0]);
_exit(EXIT_SUCCESS);
} else { /* Родитель пишет значение argv[1] в канал */
close(pipefd[0]); /* Закрывает неиспользуемый конец для чтения */
write(pipefd[1], argv[1], strlen(argv[1]));
close(pipefd[1]); /* Читатель видит EOF */
wait(NULL); /* Ожидание потомка */
exit(EXIT_SUCCESS);
}
}
СМ. ТАКЖЕ
fork(2), read(2), socketpair(2), splice(2), tee(2), vmsplice(2), write(2), popen(3),
pipe(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Kogan, Max Is
<ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.