Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
getitimer, setitimer - считывает или устанавливает значение таймера интервалов
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/time.h>
int getitimer(int which, struct itimerval *curr_value);
int setitimer(int which, const struct itimerval *restrict new_value,
struct itimerval *_Nullable restrict old_value);
ОПИСАНИЕ
Данные системные вызовы предоставляют доступ к интервальным таймерам, то есть таймерам, у
которых изначально истекает срок в будущем, и (необязательно) с регулярными интервалами
после. Когда у таймера истекает срок, вызвавшему процессу отправляется сигнал и таймер
перезапускается с задаваемым интервалом (если интервал не равен нулю).
Three types of timers—specified via the which argument—are provided, each of which counts
against a different clock and generates a different signal on timer expiration:
ITIMER_REAL
Этот таймер отсчитывается по реальному времени (то есть обычному). По каждому
истечению выдаёт сигнал SIGALRM.
ITIMER_VIRTUAL
Этот таймер отсчитывается по времени ЦП в пользовательском режиме, проведённым
процессом (учёт включает время ЦП, потреблённое всеми нитями процесса). По каждому
истечению выдаёт сигнал SIGVTALRM.
ITIMER_PROF
Этот таймер отсчитывается по полному времени ЦП, потраченному процессом (учёт
включает время ЦП, потреблённое всеми нитями процесса). По каждому истечению выдаёт
сигнал SIGPROF.
Данный таймер вместе с ITIMER_VIRTUAL можно использовать для профилирования затрат
процессом системного и пользовательского времени ЦП.
Процесс может иметь только по одному таймеру каждого типа.
Величина, на которую устанавливается таймер, определяется следующими структурами:
struct itimerval {
struct timeval it_interval; /* интервал для периодического таймера */
struct timeval it_value; /* время до следующего окончания */
};
struct timeval {
time_t tv_sec; /* секунды */
suseconds_t tv_usec; /* микросекунды */
};
getitimer()
Функция getitimer() помещает текущее значение таймера, указанного в which, в буфер,
указанный в curr_value.
Вложенная структура it_value содержит количество оставшегося времени до следующего
истечения таймера. Это значение изменяется после начала отсчёта таймера и будет сброшено в
it_interval при истечении таймера. Если оба поля it_value равны нулю, то это означает что
таймер выключен (неактивен).
Вложенная структура it_interval содержит интервал таймера. Если оба поля it_intervalравны
нулю, то это указывает на одноразовый таймер (то срабатывающий один раз).
setitimer()
Функция setitimer() настраивает таймер which значением new_value. Если значение old_value
не NULL, то оно указывает на буфер, в который сохраняется предыдущее значение таймера (т.
е., информация, возвращаемая getitimer()).
Если какое-то из полей в new_value.it_value не равно нулю, то таймер изначально включается
как просроченный на указанное время. Если оба поля в new_value.it_value равны нулю, то
таймер отключён.
Поле new_value.it_interval задаёт новый интервал таймера;если оба поля равны нулю, то
таймер будет одноразовым.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, zero is returned. On error, -1 is returned, and errno is set to indicate the
error.
ОШИБКИ
EFAULT Указатели new_value, old_value или curr_value являются некорректными.
EINVAL which is not one of ITIMER_REAL, ITIMER_VIRTUAL, or ITIMER_PROF; or (since Linux
2.6.22) one of the tv_usec fields in the structure pointed to by new_value contains
a value outside the range [0, 999999].
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, SVr4, 4.4BSD (впервые этот вызов появился в 4.2BSD). В POSIX.1-2008 вызовы
getitimer() и setitimer() помечены как устаревшие, и вместо них рекомендуется использовать
программный интерфейс таймеров POSIX (timer_gettime(2), timer_settime(2) и т.д.).
ЗАМЕЧАНИЯ
Срок на таймерах никогда не заканчивается ранее указанного времени, но может (чуть-чуть)
опоздать, что зависит от степени разрешения системного таймера и загрузки системы;
смотрите time(7) (но смотрите ДЕФЕКТЫ далее). Если время таймера истекает во время работы
процесса (всегда, если используется ITIMER_VIRTUAL), то сигнал после создания будет
доставлен немедленно.
Потомок, созданный через fork(2), не наследует таймеры интервалов родителя. При вызове
execve(2) таймеры интервалов сохраняются.
В POSIX.1 не определено взаимодействие между setitimer() и тремя интерфейсами: alarm(2),
sleep(3) и usleep(3).
В стандартах ничего не говорится о значении вызова:
setitimer(which, NULL, &old_value);
В многих системах (Solaris, BSD и, возможно, другие) он считается эквивалентом:
getitimer(which, &old_value);
В Linux это эквивалентно вызову, в котором поля new_value равны 0, то есть таймер
выключен. Не используйте это особенность Linux: это непереносимо и нецелесообразно.
ДЕФЕКТЫ
Генерирование и доставка сигнала разделены, и только один экземпляр каждого сигнала,
которые описаны выше, может ожидать передачи в процесс. При очень большой нагрузке,
ожидание таймера ITIMER_REAL может завершиться раньше чем будет доставлен сигнал о
предыдущем завершении. Второй сигнал об этом событии будет потерян.
Before Linux 2.6.16, timer values are represented in jiffies. If a request is made set a
timer with a value whose jiffies representation exceeds MAX_SEC_IN_JIFFIES (defined in
include/linux/jiffies.h), then the timer is silently truncated to this ceiling value. On
Linux/i386 (where, since Linux 2.6.13, the default jiffy is 0.004 seconds), this means
that the ceiling value for a timer is approximately 99.42 days. Since Linux 2.6.16, the
kernel uses a different internal representation for times, and this ceiling is removed.
On certain systems (including i386), Linux kernels before Linux 2.6.12 have a bug which
will produce premature timer expirations of up to one jiffy under some circumstances.
This bug is fixed in Linux 2.6.12.
POSIX.1-2001 says that setitimer() should fail if a tv_usec value is specified that is
outside of the range [0, 999999]. However, up to and including Linux 2.6.21, Linux does
not give an error, but instead silently adjusts the corresponding seconds value for the
timer. From Linux 2.6.22 onward, this nonconformance has been repaired: an improper
tv_usec value results in an EINVAL error.
СМ. ТАКЖЕ
gettimeofday(2), sigaction(2), signal(2), timer_create(2), timerfd_create(2), time(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.