Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
getpriority, setpriority - получить/установить приоритет планирования программы
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <sys/resource.h>
int getpriority(int which, id_t who);
int setpriority(int which, id_t who, int prio);
ОПИСАНИЕ
С помощью вызова getpriority() можно получить приоритет планирования (scheduling priority)
процесса, группы процессов или пользователя, которые заданы в аргументах which и who, а с
помощью вызова setpriority() назначить его. Атрибут процесса этих системных вызовов тот же
самый что атрибут (так называемое значение уступчивости «nice»), с которым работает вызов
nice(2).
Значением which может быть одно из: PRIO_PROCESS, PRIO_PGRP или PRIO_USER, а значение who
рассматривается относительно which (идентификатор процесса, если PRIO_PROCESS; группы
процесса, если PRIO_PGRP; идентификатор пользователя, если PRIO_USER). Нулевое значение
who означает (соответственно) вызывающий процесс, группу вызывающего процесса или реальный
идентификатор пользователя вызывающего процесса.
Аргумент prio — это значение в диапазоне от -20 до 19 (смотрите ЗАМЕЧАНИЯ ниже), где -20
это наивысший приоритет, а 19 — наинизший. Попытка задать приоритет вне этого диапазона
просто подгоняется под диапазон. По умолчанию приоритет равен 0; низкие значения дают
процессу больший приоритет при планировании.
Вызов getpriority() возвращает наивысший приоритет (наименьшее числовое значение) из
приоритетов всех указанных процессов. Вызов setpriority() устанавливает приоритеты всех
указанных процессов в заданное значение.
Обычно, только привилегированный процесс может понижать значение уступчивости (т. е.,
повышать приоритет). Однако начиная с Linux 2.6.12 непривилегированный процесс может
понизить значение уступчивости процесса назначения, у которого установлено подходящее
мягкое ограничение RLIMIT_NICE; подробности смотрите в getrlimit(2).
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, getpriority() returns the calling thread's nice value, which may be a
negative number. On error, it returns -1 and sets errno to indicate the error.
Since a successful call to getpriority() can legitimately return the value -1, it is
necessary to clear errno prior to the call, then check errno afterward to determine if -1
is an error or a legitimate value.
setpriority() returns 0 on success. On failure, it returns -1 and sets errno to indicate
the error.
ОШИБКИ
EACCES Вызывающий пытается понизить значение уступчивости (то есть повысить приоритет
процесса), но он не имеет на это прав (в Linux: не имеет мандата CAP_SYS_NICE).
EINVAL Значение which не равно PRIO_PROCESS, PRIO_PGRP или PRIO_USER.
EPERM Процесс был найден, но эффективному идентификатору пользователя этого процесса не
соответствует заданный в вызове эффективный (или реальный) идентификатор
вызывающего и у вызывающего нет прав (в Linux: не имеет мандата CAP_SYS_NICE).
Смотрите ЗАМЕЧАНИЯ далее.
ESRCH Не найдено процессов, которые заданы значениями which и who.
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.4BSD (эти интерфейсы впервые появились в 4.2BSD).
ЗАМЕЧАНИЯ
Дополнительную информацию о значении уступчивости смотрите в sched(7).
Замечание: дополнительное свойство «autogroup» из Linux 2.6.38 означает, что значение
уступчивости во многих случаях больше не работает как обычно. Подробней смотрите в
sched(7).
Потомок, созданный с помощью fork(2), наследует значение nice родителя. При вызове
execve(2) значение nice сохраняется.
The details on the condition for EPERM depend on the system. The above description is
what POSIX.1-2001 says, and seems to be followed on all System V-like systems. Linux
kernels before Linux 2.6.12 required the real or effective user ID of the caller to match
the real user of the process who (instead of its effective user ID). Linux 2.6.12 and
later require the effective user ID of the caller to match the real or effective user ID
of the process who. All BSD-like systems (SunOS 4.1.3, Ultrix 4.2, 4.3BSD, FreeBSD 4.3,
OpenBSD-2.5, ...) behave in the same manner as Linux 2.6.12 and later.
Отличия между библиотекой C и ядром
The getpriority system call returns nice values translated to the range 40..1, since a
negative return value would be interpreted as an error. The glibc wrapper function for
getpriority() translates the value back according to the formula unice = 20 - knice
(thus, the 40..1 range returned by the kernel corresponds to the range -20..19 as seen by
user space).
ДЕФЕКТЫ
Согласно POSIX, значение nice — свойство процесса. Однако в текущей реализации Linux/NPTL
нитей POSIX значение nice — атрибут нити: различные нити в одном процессе могут иметь
разные значения nice. Переносимые приложения не должны полагаться на поведение Linux,
которое может стать стандартом в будущем.
СМ. ТАКЖЕ
nice(1), renice(1), fork(2), capabilities(7), sched(7)
Файл Documentation/scheduler/sched-nice-design.txt из дерева исходного кода ядра Linux
(начиная с Linux 2.6.23)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov
<azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.