Provided by: manpages-ru-dev_4.21.0-2_all 
ИМЯ
sigaltstack - считывает или устанавливает расположение стека сигналов
LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)
СИНТАКСИС
#include <signal.h>
int sigaltstack(const stack_t *_Nullable restrict ss,
stack_t *_Nullable restrict old_ss);
Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):
sigaltstack():
_XOPEN_SOURCE >= 500
|| /* начиная с glibc 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
|| /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
ОПИСАНИЕ
sigaltstack() allows a thread to define a new alternate signal stack and/or retrieve the
state of an existing alternate signal stack. An alternate signal stack is used during the
execution of a signal handler if the establishment of that handler (see sigaction(2))
requested it.
Обычный порядок действий для использования альтернативного стека сигналов:
1. Выделить область памяти, которая будет использована под альтернативный стек сигналов.
2. Вызвать sigaltstack() для информирования системы о существовании и расположении
альтернативного стека сигналов.
3. При установке обработчика сигналов с помощью sigaction(2) (флагом SA_ONSTACK) сообщить
системе, что обработчик сигналов должен выполняться с альтернативным стеком сигналов.
Аргумент ss используется для указания нового альтернативного стека сигналов, а аргумент
old_ss используется для получения информации об установленном в данный момент стеке
сигналов. Если интересует какая-то одна из этих задач, то другой аргумент указывается как
NULL.
Тип stack_t, используемый для аргументов этой функции, определён следующим образом:
typedef struct {
void *ss_sp; /* базовый адрес стека */
int ss_flags; /* флаги */
size_t ss_size; /* количество байт в стеке */
} stack_t;
Для организации нового альтернативного стека сигналов поля этой структуры должны быть
заполнены следующим образом:
ss.ss_flags
В этом поле содержится 0 или следующий флаг:
SS_AUTODISARM (начиная с Linux 4.7)
Очистить настройки альтернативного стека сигналов в записи обработчика
сигналов. Когда происходит возврат из обработчика сигналов,
восстанавливаются предыдущие настройки альтернативного стека сигналов.
Этот флаг был добавлен для безопасного переключения из обработчика сигналов
с помощью swapcontext(3). Без этого флага следующий обрабатываемый сигнал
повредит состояние обработчика сигналов, в который выполняется переключение
(switched-away). В ядрах без поддержки этого флага вызов sigaltstack()
завершается ошибкой EINVAL, если этот флаг указан.
ss.ss_sp
Это поле задаёт начальный адрес стека. При вызове обработчика сигнала с
альтернативным стеком ядро автоматически выравнивает адрес, указанный в ss.ss_sp,
по границе адреса, подходящей для используемой аппаратной платформы.
ss.ss_size
В этом поле задаётся размер стека. Для определения альтернативного стека сигналов
достаточного размера можно использовать константу SIGSTKSZ, а для выделения стека
минимального размера можно указать константу MINSIGSTKSZ.
Для отключения существующего стека, укажите в ss.ss_flags значение SS_DISABLE. В этом
случае ядро игнорирует все флаги в ss.ss_flags и остальные поля в ss.
Если old_ss не равно NULL, то в нём возвращается информация об альтернативном стеке
сигналов, который использовался до этого вызова sigaltstack(). В полях old_ss.ss_sp и
old_ss.ss_size возвращаются начальный адрес и размер стека. В old_ss.ss_flags может быть
возвращено одно из следующих значений:
SS_ONSTACK
The thread is currently executing on the alternate signal stack. (Note that it is
not possible to change the alternate signal stack if the thread is currently
executing on it.)
SS_DISABLE
В данный момент альтернативный стек сигналов выключен.
Alternatively, this value is returned if the thread is currently executing on an
alternate signal stack that was established using the SS_AUTODISARM flag. In this
case, it is safe to switch away from the signal handler with swapcontext(3). It is
also possible to set up a different alternative signal stack using a further call
to sigaltstack().
SS_AUTODISARM
Альтернативный стек сигналов был помечен к автоматической очистке (autodisarmed),
как описывалось ранее.
Если присвоить ss значение NULL,а old_ss — не NULL, то можно получить текущие настройки
альтернативного стека сигналов без его изменения.
ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении sigaltstack() возвращается 0. В случае ошибки возвращается -1, а
errno устанавливается в соответствующее значение.
ОШИБКИ
EFAULT Значение ss или old_ss не равно NULL и указывает за пределы адресного пространства
процесса.
EINVAL Значение ss не равно NULL и в поле ss_flags содержится некорректный флаг.
ENOMEM Указанный размер нового альтернативного стека сигналов ss.ss_size меньше
MINSIGSTKSZ.
EPERM An attempt was made to change the alternate signal stack while it was active (i.e.,
the thread was already executing on the current alternate signal stack).
АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
┌───────────────────────────────────────────────────────┬──────────────────────┬──────────┐
│Интерфейс │ Атрибут │ Значение │
├───────────────────────────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────┤
│sigaltstack() │ Безвредность в нитях │ MT-Safe │
└───────────────────────────────────────────────────────┴──────────────────────┴──────────┘
СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SUSv2, SVr4.
Флаг SS_AUTODISARM является расширением Linux.
ЗАМЕЧАНИЯ
The most common usage of an alternate signal stack is to handle the SIGSEGV signal that is
generated if the space available for the standard stack is exhausted: in this case, a
signal handler for SIGSEGV cannot be invoked on the standard stack; if we wish to handle
it, we must use an alternate signal stack.
Establishing an alternate signal stack is useful if a thread expects that it may exhaust
its standard stack. This may occur, for example, because the stack grows so large that it
encounters the upwardly growing heap, or it reaches a limit established by a call to
setrlimit(RLIMIT_STACK, &rlim). If the standard stack is exhausted, the kernel sends the
thread a SIGSEGV signal. In these circumstances the only way to catch this signal is on
an alternate signal stack.
На большинстве аппаратных архитектур, поддерживаемых Linux, стеки растут сверху вниз.
Вызов sigaltstack() автоматически учтёт направление роста стека.
Functions called from a signal handler executing on an alternate signal stack will also
use the alternate signal stack. (This also applies to any handlers invoked for other
signals while the thread is executing on the alternate signal stack.) Unlike the standard
stack, the system does not automatically extend the alternate signal stack. Exceeding the
allocated size of the alternate signal stack will lead to unpredictable results.
A successful call to execve(2) removes any existing alternate signal stack. A child
process created via fork(2) inherits a copy of its parent's alternate signal stack
settings. The same is also true for a child process created using clone(2), unless the
clone flags include CLONE_VM and do not include CLONE_VFORK, in which case any alternate
signal stack that was established in the parent is disabled in the child process.
Вызов sigaltstack() заменяет устаревший вызов sigstack(). Для обратной совместимости в
glibc также есть функция sigstack(). Во всех новых приложениях нужно использовать
sigaltstack().
История
Системный вызов sigstack() появился в 4.2BSD. В нём использовалась слегка другая
структура, и его главным недостатком было то, что вызывающий должен был учитывать
направления роста стека.
ДЕФЕКТЫ
В Linux 2.2 и старее в ss.sa_flags можно указывать только флаг SS_DISABLE. В версиях до
ядра Linux 2.4 разрешалось sigaltstack() допускать ss.ss_flags==SS_ONSTACK с тем же
смыслом как ss.ss_flags==0 (т. е., при включении SS_ONSTACK в ss.ss_flags ни к чему не
приводило). В других реализациях и согласно POSIX.1 флаг SS_ONSTACK появляется в
old_ss.ss_flags только как флаг результата. В Linux его не нужно даже указывать в
ss.ss_flags, иначе это снизит переносимость, так как некоторые системы выдают ошибку, если
в ss.ss_flags указан SS_ONSTACK.
ПРИМЕРЫ
В следующем сегменте кода показано использование sigaltstack() (и sigaction(2)) для
установки альтернативного стека сигналов, который используется обработчиком для сигнала
SIGSEGV:
stack_t ss;
ss.ss_sp = malloc(SIGSTKSZ);
if (ss.ss_sp == NULL) {
perror("malloc");
exit(EXIT_FAILURE);
}
ss.ss_size = SIGSTKSZ;
ss.ss_flags = 0;
if (sigaltstack(&ss, NULL) == -1) {
perror("sigaltstack");
exit(EXIT_FAILURE);
}
sa.sa_flags = SA_ONSTACK;
sa.sa_handler = handler(); /* адрес обработчика сигналов */
sigemptyset(&sa.sa_mask);
if (sigaction(SIGSEGV, &sa, NULL) == -1) {
perror("sigaction");
exit(EXIT_FAILURE);
}
СМ. ТАКЖЕ
execve(2), setrlimit(2), sigaction(2), siglongjmp(3), sigsetjmp(3), signal(7)
ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexander Golubev
<fatzer2@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Hotellook, Nikita
<zxcvbnm3230@mail.ru>, Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, Vladislav
<ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов
<pavia00@gmail.com>
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную
лицензию GNU версии 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ или более позднюю, чтобы
узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте
электронное письмо на ⟨man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net⟩.