Provided by: manpages-de_4.23.1-1_all 
BEZEICHNUNG
/proc/pid/smaps - XXX: Wofür steht das »s« in »smaps«?
BESCHREIBUNG
/proc/PID/smaps (seit Linux 2.6.14)
Diese Datei zeigt den Speicherverbrauch für jedes der Prozess-Mappings. (Der Befehl
pmap(1) zeigt ähnliche Informationen in einer Form, die leichter auswertbar sein
könnte.) Für jedes der Mappings gibt es eine Reihe von Zeilen wie die folgende:
00400000-0048a000 r-xp 00000000 fd:03 960637 /bin/bash
Size: 552 kB
Rss: 460 kB
Pss: 100 kB
Shared_Clean: 452 kB
Shared_Dirty: 0 kB
Private_Clean: 8 kB
Private_Dirty: 0 kB
Referenced: 460 kB
Anonymous: 0 kB
AnonHugePages: 0 kB
ShmemHugePages: 0 kB
ShmemPmdMapped: 0 kB
Swap: 0 kB
KernelPageSize: 4 kB
MMUPageSize: 4 kB
Locked: 0 kB
ProtectionKey: 0
VmFlags: rd ex mr mw me dw
Die erste dieser Zeilen enthält die gleichen Informationen, wie sie für das Mapping
in /proc/PID/maps angezeigt werden. Die übrigen Zeilen zeigen die Größe des
Mappings, den aktuell im RAM befindlichen Anteil des Mappings, der Anteil des
Prozesses an dem Mapping (»Pss«), die Anzahl unveränderter (clean) und geänderter
(dirty) gemeinsam genutzter Seiten des Mappings und die Anzahl unveränderter und
geänderter privater Seiten. »Referenced« gibt die Menge des derzeit als
referenziert oder zugegriffen markierten Speichers an. »Anonymous« zeigt die
Speichermenge, die zu keiner Datei gehört. »Swap« zeigt an, wieviel
möchte-gerne-Anonym-Speicher auch verwandt wird, aber im Auslagerungsspeicher.
Die Zeile »KernelPageSize« (verfügbar seit Linux 2.6.29) ist die vom Kernel
verwandte Seitengröße, um den virtuellen Speicherbereich zu hinterlegen. Dies passt
in den meisten Fällen auf die Größe, die von der MMU verwandt wird. Allerdings
tritt ein Gegenbeispiel auf PPC64-Kerneln auf, auf denen 64 kB als Basisseitengröße
verwandt wird, aber auf älteren Prozessoren 4 kB für die MMU verwendet wird. Um
zwischen den zwei Attributen zu unterscheiden, meldet die Zeile »MMUPageSize« (auch
seit Linux 2.6.29 verfügbar) die von der MMU verwandte Seitengröße.
Das »Locked« zeigt an, ob das Mapping im Speicher gesperrt ist oder nicht.
Die Zeile »ProtectionKey« (verfügbar seit Linux 4.9, nur x86) enthält den
Speicherschutzschlüssel (siehe pkeys(7)), der dem virtuellen Speicherbereich
zugeordnet ist. Dieser Eintrag ist nur vorhanden, falls der Kernel mit der
Konfigurationsoption CONFIG_X86_INTEL_MEMORY_PROTECTION_KEYS gebaut wurde (seit
Linux 4.6).
Die Zeile »VmFlags« (verfügbar seit Linux 3.8) stellt die dem virtuellen
Speicherbereich zugeordneten Kernelschalter dar, kodiert mittels der folgenden
zwei-Buchstaben-Codes:
rd - lesbar
wr - schreibbar
ex - ausführbar
sh - gemeinsam
mr - darf gelesen werden
mw - darf geschrieben werden
me - darf ausgeführt werden
ms - darf gemeinsam verwandt werden
gd - Stapelsegment wächst nach unten
pf - reiner PFN-Bereich
dw - Schreiben auf die gemappte Datei deaktiviert
lo - Seiten sind im Speicher gesperrt
io - Speicher-gemappter E/A-Bereich
sr - Empfehlung zum sequentiellen Lesen bereitgestellt
rr - Empfehlung zum zufälligen Lesen bereitgestellt
dc - beim Fork nicht zu kopierender Bereich
de - Bereich beim Remapping nicht erweitern
ac - Bereich ist rechenschaftspflichtig
nr - Auslagerungsbereich ist für den Bereich nicht reserviert
ht - Bereich verwendet große tlb-Seiten
sf - synchrone Seitenausnahmebehandlungen durchführen (seit Linux 4.15)
nl - nichtlineares Mapping (entfernt in Linux 4.0)
ar - Architektur-spezifische Schalter
wf - beim Fork bereinigen (seit Linux 4.14)
dd - Bereich nicht in den Speicherauszug aufnehmen
sd - Soft-dirty-Schalter (seit Linux 3.13)
mm - gemischt-gemappter Bereich
hg - Empfehlungs-Schalter für große Seiten
nh - Kein-Empfehlungs-Schalter für große Seiten
mg - Empfehlungsschalter zum Zusammenführen
um - userfaultfd-Nachverfolgung fehlender Seiten (seit Linux 4.3)
uw - userfaultfd-Nachverfolgung wprotect-Seiten (seit Linux 4.3)
Die Datei /proc/PID/smaps ist nur vorhanden, wenn die Kernel-Konfigurationsoption
CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR aktiviert ist.
SIEHE AUCH
proc(5)
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer
<Martin.E.Schauer@gmx.de>, Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, Chris Leick
<c.leick@vollbio.de>, Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de> und Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ oder neuer bezüglich der Copyright-
Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an die Mailingliste der Übersetzer ⟨debian-l10n-german@lists.debian.org⟩.