Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
ioctl_fat - manipuler le système de fichiers FAT
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <linux/msdos_fs.h> /* Définition des constantes
[V]FAT_* et ATTR_* */"
#include <sys/ioctl.h>
int ioctl(int fd, FAT_IOCTL_GET_ATTRIBUTES, uint32_t *attr);
int ioctl(int fd, FAT_IOCTL_SET_ATTRIBUTES, uint32_t *attr);
int ioctl(int fd, FAT_IOCTL_GET_VOLUME_ID, uint32_t *id);
int ioctl(int fd, VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH,
struct __fat_dirent entry[2]);
int ioctl(int fd, VFAT_IOCTL_READDIR_SHORT,
struct __fat_dirent entry[2]);
DESCRIPTION
L'appel système ioctl(2) peut être utilisé pour lire et écrire les métadonnées des
systèmes de fichiers FAT non accessibles par d'autres appels systèmes.
Lecture et définition des attributs de fichiers
Les fichiers et les répertoires d'un système de fichiers FAT possèdent un masque de bit
d'attribut qu'on peut lire avec FAT_IOCTL_GET_ATTRIBUTES et écrire avec
FAT_IOCTL_SET_ATTRIBUTES.
Le paramètre fd contient un descripteur de fichier pour un fichier ou un répertoire. Il
suffit pour créer le descripteur de fichier en appelant open(2) avec l'attribut O_RDONLY.
Le paramètre attr contient un pointeur vers un masque de bit. Les bits du masque sont :
ATTR_RO
Ce bit indique que le fichier ou le répertoire est en lecture seule.
ATTR_HIDDEN
Ce bit indique que le fichier ou le répertoire est caché.
ATTR_SYS
Ce bit indique que le fichier est un système de fichiers.
ATTR_VOLUME
Ce bit indique que le fichier est une étiquette de volume. Cet attribut est en
lecture seule.
ATTR_DIR
Ce bit indique qu'il s'agit d'un répertoire. Cet attribut est en lecture seule.
ATTR_ARCH
Ce bit indique que le fichier ou le répertoire doit être archivé. Il est positionné
quand un fichier est créé ou modifié. Il est réinitialisé par un système
d'archivage.
La valeur zéro ATTR_NONE peut être utilisée pour indiquer qu'aucun bit d'attribut n'est
positionné.
Lecture de l'identifiant du volume
Les systèmes de fichiers FAT sont identifiés par des identifiants de volume. L'identifiant
de volume peut être lu avec FAT_IOCTL_GET_VOLUME_ID.
Le paramètre fd peut être un descripteur de fichier pour n'importe quel fichier ou
répertoire du système de fichiers. Il suffit pour créer le descripteur de fichier en
appelant open(2) avec l'attribut O_RDONLY.
Le paramètre id est un pointeur vers le champ qui sera rempli avec l'identifiant de
volume. Généralement, l'identifiant de volume est montré à l'utilisateur sous la forme
d'un groupe de deux champs de 16 bits :
printf("Identifiant de volume %04x-%04x\n", id >> 16, id & 0xFFFF);
Lecture des noms de fichier courts d'un répertoire
Un fichier ou un répertoire sur un système de fichiers FAT a toujours un nom de fichier
court comportant jusqu'à 8 caractères en majuscules, éventuellement suivis d'un point et
jusqu'à 3 caractères en majuscules pour l'extension de fichier. Si le nom de fichier ne
correspond pas à ce schéma, il est stocké en tant que nom de fichier long jusqu'à
215 caractères en UTF-16.
Les noms de fichier courts d'un répertoire peuvent être lus avec VFAT_IOCTL_READDIR_SHORT.
VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH lit à la fois les noms de fichier longs et courts.
Le paramètre fd doit être le descripteur de fichier d'un répertoire. Il suffit pour créer
le descripteur de fichier en appelant open(2) avec l'attribut O_RDONLY. Le descripteur de
fichier ne peut être utilisé qu'une fois pour répéter les entrées d'un répertoire en
appelant ioctl(2) plusieurs fois.
L'argument entry est un tableau de deux éléments des structures suivantes :
struct __fat_dirent {
long d_ino;
__kernel_off_t d_off;
uint32_t short d_reclen;
char d_name[256];
};
La première entrée du tableau est pour le nom de fichier court. La deuxième entrée est
pour le nom de fichier long.
Les champs d_ino et d_off ne sont remplis que pour les noms de fichier longs. Le champ
d_ino contient le numéro d'inœud du répertoire. Le champ d_off contient la position de
l'entrée du fichier dans le répertoire. Ces valeurs n'étant pas disponibles pour les noms
de fichier courts, le code de l'utilisateur doit simplement les ignorer.
Le champ d_reclen contient la longueur du nom de fichier inscrit dans le champ d_name.
Pour assurer la rétro-compatibilité, une longueur de 0 pour un nom de fichier court
signale que la fin du répertoire a été atteinte. Toutefois, la méthode privilégiée pour
détecter la fin d'un répertoire consiste à tester le code de retour de ioctl(2). S'il
n'existe pas de noms de fichier longs, le champ d_reclen est positionné à 0 et d_name est
une chaîne de caractères de taille 0 pour les noms de fichier longs.
VALEUR RENVOYÉE
En cas d'erreur, la valeur de retour est -1 et errno est définie pour préciser l'erreur.
Pour VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH et VFAT_IOCTL_READDIR_SHORT, le code de retour 1 signale
qu'une nouvelle entrée de répertoire a été lue et un code de retour 0 indique que la fin
du répertoire a été atteinte.
ERREURS
ENOENT Cette erreur est renvoyée par VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH et VFAT_IOCTL_READDIR_SHORT
si le descripteur de fichier fd se rapporte à un répertoire supprimé mais ouvert.
ENOTDIR
Cette erreur est renvoyée par VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH et VFAT_IOCTL_READDIR_SHORT
si le descripteur de fichier fd ne se rapporte pas à un répertoire.
ENOTTY Le descripteur de fichier fd ne se rapporte pas à un objet d'un système de fichiers
FAT.
Pour plus de codes d'erreur, voir ioctl(2).
STANDARDS
Linux.
HISTORIQUE
VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH
VFAT_IOCTL_READDIR_SHORT
Linux 2.0
FAT_IOCTL_GET_ATTRIBUTES
FAT_IOCTL_SET_ATTRIBUTES
Linux 2.6.12.
FAT_IOCTL_GET_VOLUME_ID
Linux 3.11.
EXEMPLES
Basculer l'attribut d'archivage
Le programme suivant illustre l'utilisation de ioctl(2) pour manipuler les attributs des
fichiers. Le programme lit et affiche l'attribut d'archivage d'un fichier. Après avoir
inversé la valeur de l'attribut, le programme lit et affiche de nouveau l'attribut.
Ce qui suit a été enregistré lors de l'application du programme au fichier /mnt/user/foo :
# ./toggle_fat_archive_flag /mnt/user/foo
Archive flag is set
Toggling archive flag
Archive flag is not set
Source du programme (toggle_fat_archive_flag.c)
#include <fcntl.h>
#include <linux/msdos_fs.h>
#include <stdint.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <unistd.h>
/*
* Lire les attributs d'un fichier sur un système de fichiers FAT.
* Afficher l'état de l'attribut d'archivage.
*/
static uint32_t
readattr(int fd)
{
int ret;
uint32_t attr;
ret = ioctl(fd, FAT_IOCTL_GET_ATTRIBUTES, &attr);
if (ret == -1) {
perror("ioctl");
exit(EXIT_FAILURE);
}
if (attr & ATTR_ARCH)
printf("Archive flag is set\n");
else
printf("Archive flag is not set\n");
return attr;
}
int
main(int argc, char *argv[])
{
int fd;
int ret;
uint32_t attr;
if (argc != 2) {
printf("Usage: %s FILENAME\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
fd = open(argv[1], O_RDONLY);
if (fd == -1) {
perror("open");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/*
* Lire et afficher les attributs du fichier FAT.
*/
attr = readattr(fd);
/*
* Inverser l'attribut d'archivage.
*/
printf("Basculer le drapeau d'archivage\n");
attr ^= ATTR_ARCH;
/*
* Écrire les attributs de fichier FAT modifiés.
*/
ret = ioctl(fd, FAT_IOCTL_SET_ATTRIBUTES, &attr);
if (ret == -1) {
perror("ioctl");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/*
* Lire et afficher les attributs du fichier FAT.
*/
readattr(fd);
close(fd);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
Lecture de l'identifiant du volume
Le programme suivant illustre l'utilisation de ioctl(2) pour afficher l'identifiant du
volume d'un système de fichiers FAT.
L'affichage suivant a été enregistré lors de l'application du programme au répertoire
/mnt/user :
$ ./display_fat_volume_id /mnt/user
Volume ID 6443-6241
Source du programme (display_fat_volume_id.c)
#include <fcntl.h>
#include <linux/msdos_fs.h>
#include <stdint.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <unistd.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
int fd;
int ret;
uint32_t id;
if (argc != 2) {
printf("Usage: %s FILENAME\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
fd = open(argv[1], O_RDONLY);
if (fd == -1) {
perror("open");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/*
* Lire l'identifiant du volume.
*/
ret = ioctl(fd, FAT_IOCTL_GET_VOLUME_ID, &id);
if (ret == -1) {
perror("ioctl");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/*
* Formater la sortie en deux groupes de 16 bits chacun.
*/
printf("Volume ID %04x-%04x\n", id >> 16, id & 0xFFFF);
close(fd);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
Afficher le contenu d'un répertoire
Le programme suivant illustre l'utilisation de ioctl(2) pour afficher le contenu d'un
répertoire.
Ce qui suit a été enregistré lors de l'application du programme au répertoire /mnt/user :
$ ./fat_dir /mnt/user
. -> ''
.. -> ''
ALONGF~.TXT -> 'a long filename.txt'
UPPER.TXT -> ''
LOWER.TXT -> 'lower.txt'
Source du programme
#include <fcntl.h>
#include <linux/msdos_fs.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <unistd.h>
int
main(int argc, char *argv[])
{
int fd;
int ret;
struct __fat_dirent entry[2];
if (argc != 2) {
printf("Usage: %s DIRECTORY\n", argv[0]);
exit(EXIT_FAILURE);
}
/*
* Ouvrir le descripteur de fichier du répertoire.
*/
fd = open(argv[1], O_RDONLY | O_DIRECTORY);
if (fd == -1) {
perror("open");
exit(EXIT_FAILURE);
}
for (;;) {
/*
* Lire la prochaine entrée de répertoire.
*/
ret = ioctl(fd, VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH, entry);
/*
* En cas d'erreur, le code de retour est -1.
* Si la fin de la liste d'un répertoire a été atteinte,
* le code de retour est 0.
* Pour une rétro-compatibilité, la fin de la liste des fichiers
* d'un répertoire est aussi signalée par d_reclen == 0.
*/
if (ret < 1)
break;
/*
* Écrire les noms de fichier long et court.
*/
printf("%s -> '%s'\n", entry[0].d_name, entry[1].d_name);
}
if (ret == -1) {
perror("VFAT_IOCTL_READDIR_BOTH");
exit(EXIT_FAILURE);
}
/*
* Fermer le descripteur de fichier.
*/
close(fd);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
VOIR AUSSI
ioctl(2)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.