Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
lseek - Positionner la tête de lecture/écriture dans un fichier
BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)
SYNOPSIS
#include <unistd.h>
off_t lseek(int fd, off_t offset, int whence);
DESCRIPTION
lseek() replace la description du fichier ouvert associée au descripteur de fichier fd au
paramètre offset en suivant la directive whence ainsi :
SEEK_SET
La tête est placée à offset octets.
SEEK_CUR
La tête est placée à son emplacement actuel plus offset octets.
SEEK_END
La tête est placée à la taille du fichier plus offset octets.
lseek() permet de placer la tête au-delà de la fin du fichier (mais cela ne modifie pas la
taille du fichier). Si des données sont écrites à cet emplacement, une lecture ultérieure
de l'espace intermédiaire (un « trou ») retournera des octets NULL (« \0 ») jusqu'à ce que
d'autres données y soient écrites.
Recherche de données et de trous de fichier
Depuis Linux 3.1, Linux prend en charge les valeurs supplémentaires suivantes de whence :
SEEK_DATA
Positionner la tête sur le prochain (supérieur ou égal à offset) emplacement du
fichier contenant des données. Si offset pointe sur des données, la tête est placée
sur offset.
SEEK_HOLE
Positionner la tête sur le prochain (supérieur ou égal à offset) trou du fichier.
Si offset pointe au milieu d'un trou, la tête est placée sur offset. S'il n'y a pas
de trou après offset, la tête est positionnée à la fin du fichier (c'est-à-dire
qu'il y a un trou implicite à la fin de tous les fichiers).
Dans les deux cas précédents, lseek() échoue si offset pointe après la fin du fichier.
Ces opérations permettent aux applications d'établir une projection des trous dans un
fichier fractionné. Cela peut servir aux applications du type outils de sauvegarde, qui
peuvent économiser de l'espace lors de la création de sauvegardes et conserver les trous,
si elles disposent d'un mécanisme permettant de trouver les trous.
Pour ces opérations, un trou est une suite de zéros qui n'a (normalement) pas été allouée
au stockage sous-jacent du fichier. Cependant, un système de fichiers n'est pas forcé de
signaler les trous, donc ces opérations ne permettent pas de garantir la projection de
l'espace de stockage vraiment alloué à un fichier (de plus, une suite de zéros vraiment
écrite sur le stockage sous-jacent pourrait ne pas être signalée comme un trou). La plus
simple implémentation de ses opérations pour un système de fichiers, serait avec SEEK_HOLE
renvoyant toujours la position de fin de fichier, et SEEK_DATA renvoyant toujours offset
(c'est-à-dire, même si offset pointe à l'emplacement d'un trou, la suite de zéros peut
être considérée comme des données).
La macro de test de fonctionnalités _GNU_SOURCE doit être définie pour accéder aux
définitions de SEEK_DATA et SEEK_HOLE depuis <unistd.h>.
Les opérations SEEK_HOLE et SEEK_DATA sont prises en charge avec les systèmes de fichiers
suivants :
- Btrfs (depuis Linux 3.1)
- OCFS (depuis Linux 3.2)
- XFS (depuis Linux 3.5)
- ext4 (depuis Linux 3.8)
- tmpfs(5) (depuis Linux 3.8)
- NFS (depuis Linux 3.18)
- FUSE (depuis Linux 4.5)
- GFS2 (depuis Linux 4.15)
VALEUR RENVOYÉE
lseek(), si elle réussit, renvoie le nouvel emplacement, mesuré en octets depuis le début
du fichier. En cas d'échec, la valeur (off_t) -1 est renvoyée, et errno contient le code
d'erreur.
ERREURS
EBADF fd n'est pas un descripteur de fichier ouvert.
EINVAL Soit whence n'est pas valable, soit la position demandée serait négative, ou après
la fin d'un périphérique.
ENXIO whence vaut SEEK_DATA ou SEEK_HOLE, et offset est après la fin du fichier, ou
whence vaut SEEK_DATA et offset est dans un trou à la fin du fichier.
EOVERFLOW
La position résultante dans le fichier ne peut être représentée dans un off_t.
ESPIPE fd est associé à un tube (pipe), un socket ou une file FIFO.
VERSIONS
Sous Linux, l'utilisation de lseek() sur un périphérique terminal échoue avec l'erreur
ESPIPE.
STANDARDS
POSIX.1-2008.
HISTORIQUE
POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD.
SEEK_DATA et SEEK_HOLE sont des extensions non normalisées existant aussi sous Solaris,
FreeBSD et DragonFly BSD. Leur intégration est proposée pour la prochaine révision de
POSIX (Issue 8).
NOTES
Consultez open(2) pour en savoir plus sur la relation entre les descripteurs de fichiers,
les descriptions de fichiers ouverts et les fichiers.
Si l'attribut d'état du fichier O_APPEND est positionné sur la description du fichier
ouvert, une opération write(2) déplace toujours la position dans le fichier à la fin du
fichier, indépendamment de l'utilisation de lseek().
Certains périphériques ne permettent pas de positionnement direct, POSIX ne précise quels
périphériques doivent gérer lseek().
VOIR AUSSI
dup(2), fallocate(2), fork(2), open(2), fseek(3), lseek64(3), posix_fallocate(3)
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess
<https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry
Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux
<thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis
Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais
<fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.