Provided by: manpages-fr-dev_4.23.1-1_all 
NOM
pthread_key_create, pthread_key_delete, pthread_setspecific, pthread_getspecific - Gestion
de données spécifiques à un thread
SYNOPSIS
#include <pthread.h>
int pthread_key_create(pthread_key_t *key,
void (*destr_function) (void *));
int pthread_key_delete(pthread_key_t key);
int pthread_setspecific(pthread_key_t key, const void *pointer);
void * pthread_getspecific(pthread_key_t key);
DESCRIPTION
Les programmes ont souvent besoin de variables globales ou statiques ayant différentes
valeurs dans des threads différents. Comme les threads partagent le même espace mémoire,
cet objectif ne peut être réalisé avec les variables usuelles. Les données spécifiques à
un thread POSIX sont la réponse à ce problème.
Chaque thread possède un segment mémoire privé, le TSD (Thread-Specific Data : Données
Spécifiques au Thread). Cette zone mémoire est indexée par des clés TSD. La zone TSD
associe des valeurs du type void * aux clés TSD. Ces clés sont communes à tous les
threads, mais la valeur associée à une clé donnée est différente dans chaque thread.
Pour concrétiser ce formalisme, les zones TSD peuvent être vues comme des tableaux de
pointeurs void *, les clés TSD comme des indices entiers pour ces tableaux, et les valeurs
des clés TSD comme les valeurs des entrées correspondantes dans le tableau du thread
appelant.
Quand un thread est créé, sa zone TSD associe initialement NULL à toutes les clés.
pthread_key_create() alloue une nouvelle clé TSD. Cette clé est enregistrée à
l'emplacement pointée par clé. Il ne peut y avoir plus de PTHREAD_KEYS_MAX clés allouées à
un instant donné. La valeur initialement associée avec la clé renvoyée est NULL dans tous
les threads en cours d'exécution.
Le paramètre destr_function, si différent de NULL, spécifie une fonction de destruction
associée à une clé. Quand le thread se termine par pthread_exit() ou par une annulation,
destr_function est appelée avec en argument les valeurs associées aux clés de ce thread.
La fonction destr_function n'est pas appelée si cette valeur est NULL. L'ordre dans lequel
les fonctions de destruction sont appelées lors de la fin du thread n'est pas spécifiée.
Avant que la fonction de destruction soit appelée, la valeur NULL est associée à la clé
dans le thread courant. Une fonction de destruction peut cependant réassocier une valeur
différente de NULL à cette clé ou une autre clé. Pour gérer ce cas de figure, si après
l'appel de tous les destructeurs pour les valeurs différentes de NULL, il existe toujours
des valeurs différentes de NULL avec des destructeurs associés, alors la procédure est
répétée. L'implémentation de glibc interrompt cette procédure après
PTHREAD_DESTRUCTOR_ITERATIONS itérations, même s'il reste des valeurs différentes de NULL
associées à des descripteurs. Les autres implémentations peuvent boucler sans fin.
pthread_key_delete() désalloue une clé TSD. Elle ne vérifie pas si des valeurs différentes
de NULL sont associées avec cette clé dans les threads en cours d'exécution, ni n'appelle
la fonction de destruction associée avec cette clé.
pthread_setspecific() change la valeur associée avec clé dans le thread appelant, sauve le
paramètre pointer à sa place.
pthread_getspecific() renvoie la valeur actuellement associée avec clé dans le thread
appelant.
VALEUR RENVOYÉE
pthread_key_create(), pthread_key_delete() et pthread_setspecific() renvoient 0 en cas de
succès et un code d'erreur non nul en cas d'échec. En cas de succès, pthread_key_create()
enregistre la clé récemment créée à l'emplacement pointé par son argument clé.
pthread_getspecific() renvoie la valeur associée à clé en cas de succès et NULL en cas
d'erreur.
ERREURS
pthread_key_create() renvoie le code d'erreur suivant :
EAGAIN PTHREAD_KEYS_MAX clés sont déjà allouées.
pthread_key_delete() et pthread_setspecific() renvoient le code d'erreur suivant :
EINVAL clé n'est pas une clé TSD allouée valable.
pthread_getspecific() renvoie NULL si clé n'est pas une clef TSD allouée valable.
VOIR AUSSI
pthread_create(3), pthread_exit(3), pthread_testcancel(3).
EXEMPLE
L'extrait de code suivant alloue dans un thread un tableau de 100 caractères, avec
libération de la mémoire automatiquement à la fin de l'exécution du thread.
/* Clé pour le tampon spécifique au thread */ static pthread_key_t buffer_key; /* Initialisation unique de la clé */ static pthread_once_t buffer_key_once = PTHREAD_ONCE_INIT; * Alloue le tampon spécifique au thread */ void buffer_alloc(void) { pthread_once(&buffer_key_once, buffer_key_alloc); pthread_setspecific(buffer_key, malloc(100)); } * Renvoie le tampon spécifique au thread */ char * get_buffer(void) { return (char *) pthread_getspecific(buffer_key); } /* Alloue la clé */ static void buffer_key_alloc() { pthread_key_create(&buffer_key, buffer_destroy); } /* Libère le tampon spécifique au thread */ static void buffer_destroy(void * buf) { free(buf); }
TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Gérard Delafond
<gerard@delafond.org>, Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>, Thierry Vignaud
<tvignaud@mandriva.com>, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Denis Barbier
<barbier@debian.org>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin
Duneau <fduneau@gmail.com>, Thomas Blein <tblein@tblein.eu> et David Prévot
<david@tilapin.org>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General
Public License version 3 ⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ concernant les
conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un
message à ⟨debian-l10n-french@lists.debian.org⟩.