Provided by: manpages-it_4.23.1-1_all 
NOME
xinit - Inizializzatore del X Window System
SINTASSI
xinit [ [ client ] opzioni ... ] [ -- [ server ] [ display ] opzioni ... ]
DESCRIZIONE
Il programma xinit è utilizzato per avviare il server X Window System e un primo programma client su
sistemi che non usano un display manager come xdm(1) o in ambienti che usano molti sistemi window.
Quando esiste questo primo client, xinit terminerà il server X e poi terminerà.
Se non si passa alla riga di comando nessun programma specifico, xinit cercherà un file nella directory
home dell'utente chiamato .xinitrc per eseguirlo come uno script di shell per avviare programmi client.
Se tale file non esiste, xinit userà il seguente come default:
xterm -geometry +1+1 -n login -display :0
Se non si fornisce sulla riga di comando nessun programma server, xinit cercherà un file nella directory
home dell'utente chiamato .xserverrc per eseguirlo come uno script di shell per avviare il server. Se
tale file non esiste, xinit userà il seguente come default:
X :0
Notare che si presuppone che ci sia un programma chiamato X nell'attuale percorso di ricerca.
L'amministratore del sito dovrebbe, perciò, fare un link all'appropriato tipo di server sulla macchina, o
creare uno script di shell che esegua xinit con il server appropriato.
Notare, quando si usa uno script .xserverrc assicurarsi di “eseguire” il vero server X. Sbagliando nel
far questo si può rendere X lento nell'avvio e farlo chiudere subito. Per esempio:
exec Xdisplaytype
Un punto importante è che i programmi che sono eseguiti da .xinitrc dovrebbero essere eseguiti in
background per non farli terminare subito, così che essi non prevengano l'apertura di altri programi.
Comunque, l'ultimo programma a lunga-vita avviato (usualmente un window manager o un emulatore di
terminale) dovrebbe essere lasciato in foreground così che lo script non termini (ciò indicherebbe che
l'utente ha finito e che xinit dovrebbe terminare).
Un client e/o un server alternativo può essere specificato sulla riga di comando. Il programma client
desiderato e i suoi argomenti dovrebbero essere passati come argomenti a xinit sulla prima riga di
comando. Per specificare un particolare servere dalla riga di comando, aggiungere un doppio trattino (--)
alla linea di comando di xinit (dopo eventuali client e argomenti) seguiti dal comando del server
desiderato.
Entrambi i nomi dei programmi client e server devono iniziare con una barra (/) o un punto (.).
Diversamente, sono trattati come argomenti da essere aggiunti alle rispettive righe di avvio. Questo
rende possibile aggiungere argomenti (per esempio, colori foreground e background) senza dover ridigitare
l'intera riga di comando.
Se un nome server esplicito non viene dato e il primo argomento dopo le doppie lineette (--) sono i
duepunti seguiti da un numero, xinit utilizzerà quel numero come numero di display al posto di zero.
Tutti i rimanenti argomenti sono aggiunti alla line di comando del server.
ESEMPI
Di seguito alcuni esempi di come sono usati gli argomenti della riga di comando in xinit.
xinit Questo avvierà un server chiamato X e eseguirà il .xinitrc dell'utente, se esiste, o altrimenti
avvierà un xterm.
xinit -- /usr/bin/Xvnc :1
Questo è come si possa avviare uno specifico tipo di server su un display alternativo.
xinit -geometry =80x65+10+10 -fn 8x13 -j -fg white -bg navy
Questo avvierà un server chiamato X, e aggiungerà gli argomenti indicati al comando xterm.
Ignorerà .xinitrc.
xinit -e widgets -- ./Xorg -l -c
Questo userà il comando ./Xorg -l -c per avviare il server e aggiungerà gli argomenti -e widgets
al comando di default xterm.
xinit /usr/bin/ssh -X fasthost cpupig -- :1 -a 2 -t 5
Questo avvierà un server chiamato X sul display 1 con gli argomenti -a 2 -t 5. Esso avvierà poi
una shell remota sulla macchina fasthost sulla quale eseguirà il comando cpupig, che dice di
visualizzare sulla workstation locale.
Di seguito è un esempio di .xinitrc che avvia un orologio, divesi terminali, e lascia in esecuzione un
window manager per “ultima” applicazione. Presupposto che il window manager sia stato configurato
propriamente, l'utente poi sceglierà la voce “Exit” del menu per chiudere X.
xrdb -load $HOME/.Xresources
xsetroot -solid gray &
xclock -g 50x50-0+0 -bw 0 &
xload -g 50x50-50+0 -bw 0 &
xterm -g 80x24+0+0 &
xterm -g 80x24+0-0 &
twm
In siti dove si vuole avere un ambiente di avvio comune potrebbero semplicemente creare un default
.xinitrc che faccia riferimento un file di avvio d'ambiente-allargato:
#!/bin/sh
. /etc/X11/xinit/site.xinitrc
Un'altro approccio è di scrivere uno script che avvii xinit con uno specifico script di shell. Tali
script sono usualmente denominati x11, xstart, o startx e sono un modo conveniente per provvedere una
semplice interfaccia per gli utenti novizi:
#!/bin/sh
xinit /etc/X11/xinit/site.xinitrc -- /usr/bin/X -br
VARIABILI D'AMBIENTE
DISPLAY Questa variabile imposta il nome del display al quale i client dovrebbero connettersi.
XINITRC Questa variabile specifica un file init contenente comandi di shell per avviare le
finestre iniziali. Di default, sarà utilizzato .xinitrc nella directory home.
FILE
.xinitrc script client di default
xterm client da eseguire se .xinitrc non esiste
.xserverrc script server di default
X server da eseguire se .xserverrc non esiste
VEDERE ANCHE
X(7), startx(1), Xserver(1), Xorg(1), xorg.conf(5), xterm(1)
AUTORE
Bob Scheifler, MIT Laboratory for Computer Science
TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Marco Curreli
<marcocurreli@tiscali.it> e Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la GNU General Public License Versione 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ o successiva per le condizioni di copyright. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità.
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a ⟨pluto-
ildp@lists.pluto.it⟩.