名前

       po4a-display-man - PO により翻訳された man ページを表示する

概要

       po4a-display-man -p PO_FILE [-m MASTER_FILE] [-o PO4A_OPT]

説明

       翻訳者はpo4a-display-manを使って、manページの翻訳がどのようにエンドユーザに表示されるかを
       確認できます。これにはプロジェクト全体の再コンパイルと再インストールが要りません。

       このスクリプトは直接nroffで書かれたmanページでのみ動作し、po4aのmanモジュールによって制御
       されます。DocBook や POD などの他の形式から生成したマニュアルページには対応していませ
       ん。POD文書に同等の対応がなされたpo4a-display-pod(1)を参照してください。

オプション

       -p PO_FILE
           翻訳を収録している PO ファイル。

       -m MASTER_FILE
           オリジナルの man ページです。オリジナル man ページ (gzip 圧縮または非圧縮) への絶対パ
           スか相対パスを指定し、man ページの名前か、man ページの名前とセクション (man.section 形
           式を使用) で指定します。マスタードキュメントが -m オプションで与えられない場
           合、po4a-display-man は PO の最初の文字列の行参照からオリジナルの man ページを探そうと
           します。

       -o po4aのオプション
           po4a-translate(1) に渡すオプション。

関連項目

       po4a-display-pod(1)

著者

       Thomas Huriaux