Provided by: manpages-pt-br-dev_4.23.1-1_all 
NOME
ioctl_console - ioctls para terminais de console e consoles virtuais
DESCRIÇÃO
The following Linux-specific ioctl(2) operations are supported for console terminals and
virtual consoles. Each operation requires a third argument, assumed here to be argp.
KDGETLED
Obtém os estados dos LEDs. argp aponta para um char. Os três menores bits de *argp
são definidos com o estado dos LEDs, como segue:
LED_CAP 0x04 led do caps lock
LED_NUM 0x02 led do num lock
LED_SCR 0x01 led do scroll lock
KDSETLED
Define os LEDs. Os LEDs são definidos para corresponderem aos três menores bits do
inteiro long unsigned de argp. De outra forma, se um bit de ordem maior é definido,
os LEDs são revertidos para o estado normal: mostrando o estado das funções do
teclado de caps lock, num lock e scroll lock.
Antes do Linux 1.1.54, os LEDs apenas refletiam o estado do correspondente do sinalizador
do teclado, e KDGETLED/KDSETLED além disso alteraria o sinalizador do teclado. Desde o
Linux 1.1.54 os LEDs podem ser usados para exibir informações arbitrárias, mas por padrão
elas mostram o sinalizador de teclado. As duas seguintes ioctls são usadas para acessar o
sinalizador de teclado.
KDGKBLED
Obtém o sinalizador de teclado CapsLock, NumLock, ScrollLock (sem luzes). argp
aponta para um caractere no qual é definido com o estado do sinalizador. Os três
bits de menor ordem (máscara 0x7) recebem o estado atual do sinalizador, e os bits
de menor ordem nos próximos quatro bits (máscara 0x70) obtém o estado padrão do
sinalizador. (Desde o Linux 1.1.54.)
KDSKBLED
Define os sinalizadores de teclado CapsLock, NumLock, ScrollLock (sem luzes). argp
é um inteiro longo sem sinal que tem o estado do sinalizador desejado. Os três bits
de menor ordem (máscara 0x7) tem o estado do sinalizador, e os bits de menor ordem
nos próximos 4 bits (máscara 0x70) tem o estado padrão do sinalizador. (Desde o
Linux 1.1.54.)
KDGKBTYPE
Obtém o tipo de teclado. Este retorna o valor KB_101, definido como 0x02.
KDADDIO
Adiciona uma porta de E/S como válida. Equivalente a ioperm(arg,1,1).
KDDELIO
Remove uma porta de E/S como válida. Equivalente a ioperm(arg,1,0).
KDENABIO
Habilita a E/S para a placa de vídeo. Equivalente a ioperm(0x3b4, 0x3df-0x3b4+1,
1).
KDDISABIO
Desabilita a E/S para a placa de vídeo. Equivalente a ioperm(0x3b4, 0x3df-0x3b4+1,
0).
KDSETMODE
Define o modo texto/gráfico. argp é um inteiro sem sinal contendo um destes:
KD_TEXT 0x00
KD_GRAPHICS 0x01
KDGETMODE
Obtém o modo texto/gráfico. argp aponta para um int o qual é definido para um dos
valores acima para KDSETMODE.
KDMKTONE
Gera um som de comprimento especificado. Os 16 bits de inteiro longo sem sinal em
argp especificam o período em ciclos de relógio, e os 16 bits mais altos entregam a
duração em milissegundos. Se a duração é zero, o som é desligado. O controle
retorna imediatamente. Por exemplo, argp = (125<<16) + 0x637 especificaria o bipe
normalmente associado com Ctrl-G. (Portanto, desde o Linux 0.99pl1; interrompido no
Linux 2.1.49-50.)
KIOCSOUND
Inicia ou termina a geração do som. O 16 bits mais baixos de argp especificam o
período em ciclos de relógio (que é, argp = 1193180/frequência). argp = 0 desliga o
som. Em ambos os casos, o controle retorna imediatamente.
GIO_CMAP
Obtém o atual mapa de cores padrão a partir do kernel. argp aponta para um vetor de
48 bytes. (Desde o Linux 1.3.3.)
PIO_CMAP
Altera o mapa de cores padrão no modo texto. argp aponta para um vetor de 48 bytes
o qual contém, em ordem, os valores Vermelho, Verde, e Azul para as 16 cores
disponíveis da tela: 0 é desligado, e 255 é intensidade máxima. As cores padrão
são, em ordem: preto, vermelho escuro, verde escuro, marrom, azul escuro, violeta
escuro, ciano escuro, cinza claro, cinza escuro, vermelho brilhante, verde
brilhante, amarelo, azul brilhante, violeta brilhante, ciano brilhante e branco.
(Desde o Linux 1.3.3.)
GIO_FONT
Obtém os 256 caracteres da fonte da tela em forma expandida. argp aponta para um
vetor de 8192 bytes. Falha com código de erro EINVAL se a fonte atualmente
carregado é uma fonte de 512 caracteres, ou se o console não está em modo texto.
GIO_FONTX
Obtém a fonte da tela e informações associadas. argp aponta para um struct
consolefontdesc (consulte PIO_FONTX). Na chamada, o campo charcount deve ser
definido para o número máximo de caracteres que caberia no buffer apontado por
chardata. No retorno, o charcount e charheight são preenchidos com os respectivos
dados para a fonte atualmente carregada, e o vetor chardata contém o dados da fonte
se o valor inicial de charcount indicava espaço suficiente disponível; caso
contrário, o buffer fica intocado e errno é definido com ENOMEM. (Desde o Linux
1.3.1.)
PIO_FONT
Define uma fonte da tela de 256 caracteres. Carrega a fonte dentro do gerador de
caracteres EGA/VGA. argp aponta para um mapa de bits de 8192, com 32 bytes por
caractere. Somente o primeiro N deles são usados para uma fonte 8xN (0 < N <= 32).
Esta chamada também elimina o mapeamento Unicode.
PIO_FONTX
Define a fonte da tela e associa informações de desenho. argp aponta para um
struct consolefontdesc {
unsigned short charcount; /* caracteres na fonte
(256 ou 512) */
unsigned short charheight; /* linhas rastreadas
por caracteres (1-32) */
char *chardata; /* dados da fonte em
forma expandida */
};
Se necessário a tela será apropriadamente redimensionada, e SIGWINCH enviada para o
processo apropriado. Esta chamada também elimina o mapeamento Unicode. (Desde o
Linux 1.3.1.)
PIO_FONTRESET
Redefine o fonte da tela, tamanho e mapeamento Unicode para a inicialização padrão.
argp não é usado, mas seria definido para NULL para assegurar compatibilidade com
futuras versões do Linux. (Desde o Linux 1.3.28.)
GIO_SCRNMAP
Obtém o mapeamento da tela a partir do kernel. argp aponta para uma área de tamanho
E_TABSZ, o qual é carregado com a posicionamento da fonte usada para exibir cada
caractere. Esta chamada é provavelmente para retornar informações imprestáveis se a
fonte atualmente carregada é maior que 256 caracteres.
GIO_UNISCRNMAP
Obtém o mapeamento completo Unicode da tela a partir do kernel. argp aponta para
uma área de tamanho E_TABSZ*sizeof(unsigned short), o qual é carregado com a
representação Unicode de cada caractere. Um conjunto especial de Unicode, começando
em U+F000, é usado para representar o mapeamento "direto para a fonte". (Desde o
Linux 1.3.1.)
PIO_SCRNMAP
Carrega a (quarta) tabela "definível pelo usuário" no kernel o qual mapeia bytes
dentro dos símbolos da tela da console. argp aponta para uma área de tamanho
E_TABSZ.
PIO_UNISCRNMAP
Carrega a (quarta) tabela “definível pelo usuário” no kernel a qual mapeia bytes
dentro dos Unicodes, o qual são então traduzidos em símbolos da tela de acordo com
o mapa atualmente carregado de Unicode para fonte. Unicodes especiais iniciam em
U+F000 e podem ser usados para mapear diretamente para os símbolos da fonte. (Desde
o Linux 1.3.1.)
GIO_UNIMAP
Obtém o mapeamento Unicode para fonte a partir do kernel. argp aponta para uma
struct unimapdesc {
unsigned short entry_ct;
struct unipair *entries;
};
onde entries aponta para um vetor de
struct unipair {
unsigned short unicode;
unsigned short fontpos;
};
(Desde o Linux 1.1.92.)
PIO_UNIMAP
Coloca o mapeamento Unicode para fonte no kernel. argp aponta para uma struct
unimapdesc. (Desde o Linux 1.1.92)
PIO_UNIMAPCLR
Limpa a tabela, possivelmente aconselha um algoritmo de hash. argp aponta para uma
struct unimapinit {
unsigned short advised_hashsize; /* 0 se não tem opinião */
unsigned short advised_hashstep; /* 0 se não tem opinião */
unsigned short advised_hashlevel; /* 0 se não tem opinião */
};
(Desde o Linux 1.1.92.)
KDGKBMODE
Obtém o modo atual do teclado. argp aponta para um long o qual é definido para um
destes:
K_RAW 0x00 /* Modo bruto (scancode) */
K_XLATE 0x01 /* Traduz códigos de tecla usando mapa de teclado */
K_MEDIUMRAW 0x02 /* Modo bruto médio (scancode) */
K_UNICODE 0x03 /* Modo Unicode */
K_OFF 0x04 /* Modo desabilitado; desde o Linux 2.6.39 */
KDSKBMODE
Define o modo atual do teclado. argp é um long igual a um dos valores mostrados
para KDGKBMODE.
KDGKBMETA
Obtém o modo de manipulação da tecla meta. argp aponta para um long o qual é define
para um destes:
K_METABIT 0x03 define bit de alta ordem
K_ESCPREFIX 0x04 prefixo de escape
KDSKBMETA
Define o modo de manipulação da tecla meta. argp é um long igual a um dos valores
mostras acima para KDGKBMETA.
KDGKBENT
Obtém uma entrada na tabela de translação da tecla (código de tecla para código de
ação). argp aponta para uma
struct kbentry {
unsigned char kb_table;
unsigned char kb_index;
unsigned short kb_value;
};
com o primeiro dos dos membros preenchido em: kb_table seleciona a tabela de tecla
(0 <= kb_table < MAX_NR_KEYMAPS), e kb_index é o código de tecla (0 <= kb_index <
NR_KEYS). kb_value é define para o código de ação correspondente, ou K_HOLE se não
existe tal tecla, ou K_NOSUCHMAP se kb_table é invalido.
KDSKBENT
Define uma entrada na tabela de tradução. argp aponta para uma struct kbentry.
KDGKBSENT
Obtém uma string tecla de função. argp aponta para uma
struct kbsentry {
unsigned char kb_func;
unsigned char kb_string[512];
};
kb_string é definida para a string (com terminação NULA) correspondente ao código
de ação da kb_func-ésima tecla de função.
KDSKBSENT
Define a entrada de string para uma tecla de função. argp aponta para uma struct
kbsentry.
KDGKBDIACR
Lê a tabela de acentuação do kernel. argp aponta para uma
struct kbdiacrs {
unsigned int kb_cnt;
struct kbdiacr kbdiacr[256];
};
onde kb_cnt é o número de entradas no vetor, cada qual é uma
struct kbdiacr {
unsigned char diacr;
unsigned char base;
unsigned char result;
};
KDGETKEYCODE
Lê a tabela de entrada código de tecla do kernel (código de varredura para código
de tecla). argp aponta para uma
struct kbkeycode {
unsigned int scancode;
unsigned int keycode;
};
O código de tecla keycode é definido para corresponder ao código de varredura
scancode fornecido. (89 <= scancode <= 255 somente. Para 1 <= scancode <= 88,
keycode==scancode.) (Desde o Linux 1.1.63.)
KDSETKEYCODE
Escreve no kernel a entrada da tabela de códigos de tecla. argp aponta para uma
estrutura kbkeycode. (Desde o Linux 1.1.63.)
KDSIGACCEPT
O processo chamante indicado dele concordância para aceita o sinal argp quando ele
é gerado pelo pressionamento de uma combinação de teclas apropriadas. (1 <= argp <=
NSIG). (Veja spawn_console() em linux/drivers/char/keyboard.c.)
VT_OPENQRY
Retorna o primeiro console disponível (fechado). argp aponta para um int o qual é
definido com um número de vt (1 <= *argp <= MAX_NR_CONSOLES).
VT_GETMODE
Obtém o modo de ativação do vt. argp aponta para uma
struct vt_mode {
char mode; /* vt mode */
char waitv; /* if set, hang on writes if not active */
short relsig; /* signal to raise on release op */
short acqsig; /* signal to raise on acquisition */
short frsig; /* unused (set to 0) */
};
que é definido para o modo do vt ativo. mode é definido para um destes valores:
VT_AUTO troca automática de vt
VT_PROCESS troca de controles de processo
VT_ACKACQ reconhece a troca
VT_SETMODE
Define o modo de ativação do vt. argp aponta para uma struct vt_mode.
VT_GETSTATE
Obtém a informação global do estado de vt. argp aponta para uma
struct vt_stat {
unsigned short v_active; /* vt ativo */
unsigned short v_signal; /* sinal para enviar */
unsigned short v_state; /* máscara de bits do vt */
};
For each vt in use, the corresponding bit in the v_state member is set. (Linux 1.0
through Linux 1.1.92.)
VT_RELDISP
Libera um monitor.
VT_ACTIVATE
Troca para o vt argp (1 <= argp <= MAX_NR_CONSOLES).
VT_WAITACTIVE
Aguarda até o vt argp ser ativado.
VT_DISALLOCATE
Desaloca a memória associada com o vt argp. (Desde o Linux 1.1.54.)
VT_RESIZE
Definido o tamanho ideal da tela do kernel. argp aponta para um
struct vt_sizes {
unsigned short v_rows; /* # linhas */
unsigned short v_cols; /* # colunas */
unsigned short v_scrollsize; /* não usado mais */
};
Note que isto não é alterado para o modo de vídeo. Veja resizecons(8). (Desde o
Linux1.1.54.)
VT_RESIZEX
Define os vários parâmetros ideais da tela do kernel. argp aponta para um
struct vt_consize {
unsigned short v_rows; /* número de linhas */
unsigned short v_cols; /* número de colunas */
unsigned short v_vlin; /* número de linhas de pixel
na tela */
unsigned short v_clin; /* número de linhas de pixel
por caractere */
unsigned short v_vcol; /* número de colunas de pixel
na tela */
unsigned short v_ccol; /* número de colunas de pixel
por caractere */
};
Qualquer parâmetro pode ser definido para zero, indicando "nenhuma alteração", mas
se vários parâmetros são alterados, eles devem ser consistentes. Note que isto não
mudou o modo de video. Veja resizecons(8). (Desde o Linux 1.3.3.)
The action of the following ioctls depends on the first byte in the struct pointed to by
argp, referred to here as the subcode. These are legal only for the superuser or the
owner of the current terminal. Symbolic subcodes are available in <linux/tiocl.h> since
Linux 2.5.71.
TIOCLINUX, subcode=0
Dump the screen. Disappeared in Linux 1.1.92. (With Linux 1.1.92 or later, read
from /dev/vcsN or /dev/vcsaN instead.)
TIOCLINUX, subcode=1
Obtém a informação da tarefa. Desapareceu no Linux 1.1.92.
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_SETSEL
Define a seleção. argp aponta para uma
struct {
char subcode;
short xs, ys, xe, ye;
short sel_mode;
};
xs and ys are the starting column and row. xe and ye are the ending column and
row. (Upper left corner is row=column=1.) sel_mode is 0 for
character-by-character selection, 1 for word-by-word selection, or 2 for
line-by-line selection. The indicated screen characters are highlighted and saved
in a kernel buffer.
Since Linux 6.7, using this subcode requires the CAP_SYS_ADMIN capability.
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_PASTESEL
Cola a seleção. Os caracteres no buffer de seleção são escritos para fd.
Since Linux 6.7, using this subcode requires the CAP_SYS_ADMIN capability.
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_UNBLANKSCREEN
Tela não vazia.
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_SELLOADLUT
Define o conteúdo de uma tabela de visualização de caracteres de 256 bits definida
em uma "palavra", para seleção palavra por palavra. (Desde o Linux 1.1.32.)
Since Linux 6.7, using this subcode requires the CAP_SYS_ADMIN capability.
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_GETSHIFTSTATE
argp aponta para um caractere, o qual é define com o valor da variável do kernel
shift_state. (Desde o Linux 1.1.32.)
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_GETMOUSEREPORTING
argp aponta para um caractere o qual é definido para o valor da variável do kernel
report_mouse. (Desde o Linux 1.1.33.)
TIOCLINUX, subcode=8
Dump screen width and height, cursor position, and all the character-attribute
pairs. (Linux 1.1.67 through Linux 1.1.91 only. With Linux 1.1.92 or later, read
from /dev/vcsa* instead.)
TIOCLINUX, subcode=9
Restore screen width and height, cursor position, and all the character-attribute
pairs. (Linux 1.1.67 through Linux 1.1.91 only. With Linux 1.1.92 or later, write
to /dev/vcsa* instead.)
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_SETVESABLANK
Manipula a característica de economia de energia da nova geração de monitores. O
modo de esvaziamento de tela VESA é definido para argp[1], o qual gerencia o que
esvaziamento de tela fará:
0 Esvaziamento de tela é desabilitado.
1 As configurações de registro do atual adaptador de vídeo são guardadas,
então o controlador é programado para desligar os pulsos de sincronização
vertical. Isto coloca o monitor em modo "standby". Se o monitor tiver um
temporizador Off_Mode, então ele irá eventualmente desligar a si próprio.
2 As configurações atuais são guardadas, então ambos os pulsos de
sincronização vertical e horizontal são desligados. Isto coloca o monitor em
modo "off". Se o monitor tem um temporizador Off_Mode, ou se você deseja que
seu monitor desligue imediadamente quando o tempo de blank_timer termina,
então escolha esta opção. (Cuidado: Desligar o monitor com frequência irá
danificar o monitor.) (Desde o Linux 1.1.76.)
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_SETKMSGREDIRECT
Change target of kernel messages ("console"): by default, and if this is set to 0,
messages are written to the currently active VT. The VT to write to is a single
byte following subcode. (Since Linux 2.5.36.)
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_GETFGCONSOLE
Returns the number of VT currently in foreground. (Since Linux 2.5.36.)
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_SCROLLCONSOLE
Scroll the foreground VT by the specified amount of lines down, or half the screen
if 0. lines is *(((int32_t *)&subcode) + 1). (Since Linux 2.5.67.)
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_BLANKSCREEN
Blank the foreground VT, ignoring "pokes" (typing): can only be unblanked
explicitly (by switching VTs, to text mode, etc.). (Since Linux 2.5.71.)
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_BLANKEDSCREEN
Returns the number of VT currently blanked, 0 if none. (Since Linux 2.5.71.)
TIOCLINUX, subcode=16
Never used.
TIOCLINUX, subcode=TIOCL_GETKMSGREDIRECT
Returns target of kernel messages. (Since Linux 2.6.17.)
VALOR DE RETORNO
On success, 0 is returned (except where indicated). On failure, -1 is returned, and errno
is set to indicate the error.
ERROS
EBADF O descritor de arquivo é inválido.
EINVAL O descritor de arquivo ou argp é invalido.
ENOTTY The file descriptor is not associated with a character special device, or the
specified operation does not apply to it.
EPERM Permissão insuficiente.
NOTAS
Aviso: Não considere esta página man como documentação das chamadas de console ioctls do
Linux. Isto é fornecido para curiosos somente, com uma alternativa a estudar o
código-fonte. Ioctls são chamadas não documentadas do Linux, propensas a serem alteradas
sem nenhum aviso. (E, de fato, esta página descreve mais ou menos a situação da versão do
kernel 1.1.94; há muitas diferenças pequenas e não tão pequenas com as versão mais
recentes.)
Muito frequentemente, ioctls são introduzidos para comunicação ente o kernel e um programa
particular bem conhecido, (fdisk, hdparm, setserial, tunelp, loadkeys, selection, setfont
etc.), e o comportamento deles será alterado quando requerido por este programa
particular.
Programas usando estas ioctls podem não ser portáveis para outras versões de UNIX, podem
não trabalhar em versões antigas do Linux, e podem não trabalhar nas futuras versões do
Linux.
Usa as funções POSIX.
VEJA TAMBÉM
dumpkeys(1), kbd_mode(1), loadkeys(1), mknod(1), setleds(1), setmetamode(1), execve(2),
fcntl(2), ioctl_tty(2), ioperm(2), termios(3), console_codes(4), mt(4), sd(4), tty(4),
ttyS(4), vcs(4), vcsa(4), charsets(7), mapscrn(8), resizecons(8), setfont(8)
/usr/include/linux/kd.h, /usr/include/linux/vt.h
TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por André Luiz Fassone
<lonely_wolf@ig.com.br>, Carlos Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br> e Rafael
Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ ou posterior para as condições de direitos
autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a
lista de discussão de tradutores ⟨debian-l10n-portuguese@lists.debian.org⟩.