Provided by: manpages-pt-br_4.23.1-1_all 
NOME
mouse - interface para mouse serial
CONFIGURAÇÃO
Mouse serial são conectados em uma linha serial RS232/V24 dialout, veja ttyS(4) para uma
descrição.
DESCRIÇÃO
Introdução
A pinagem do conector usual de 9 pinos como usada para mouse serial é:
pino nome usado para
2 RX Dados
3 TX -12 V, Imax = 10 mA
4 DTR +12 V, Imax = 10 mA
7 RTS +12 V, Imax = 10 mA
5 GND Aterramento
Esta é a especificação, na verdade 9 V basta com a maioria dos mouses.
O driver de mouse pode reconhecer um mouse reduzindo RTS para baixo e aumentando-o
novamente. Aproximadamente 14 ms depois, o mouse vai enviar 0x4D ('M') na linha de dados.
Depois de 63 ms, um mouse de 3 botões compatível com o protocolo Microsoft irá enviar 0x33
('3').
O movimento relativo do mouse é enviado como dx (positivo significa direita) e dy
(positivo significa abaixo). Vários mouses podem operar em diferentes velocidades. Para
selecionar a velocidade, muda entre as velocidades 9600, 4800, 2400 e 1200 bit/s, cada vez
escrevendo os dois caracteres da tabela abaixo e aguardando 0,1 segundos. A tabela a
seguir mostra as velocidades disponíveis e as strings que as selecionam:
bit/s string
9600 *q
4800 *p
2400 *o
1200 *n
O primeiro byte de um pacote de dados pode ser usado para propósitos de sincronização.
Protocolo Microsoft
O protocolo Microsoft usa 1 bit de início, 7 bits de dados, sem paridade e um bit de
parada na velocidade de 1200 bits/sec. Dados são enviados para RxD em pacotes de 3 bytes.
O movimento em dx e dy são enviados com complemento de dois, lb (rb) são selecionados
quando o botão esquerdo (direito) é pressionado:
byte d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
1 1 lb rb dy7 dy6 dx7 dx6
2 0 dx5 dx4 dx3 dx2 dx1 dx0
3 0 dy5 dy4 dy3 dy2 dy1 dy0
Protocolo Microsoft de 3 botões
Os mouses originais da Microsoft têm somente dois botões. De qualquer forma, há alguns
mouses de 3 botões que usam o protocolo Microsoft. Pressionar ou soltar o botão do meio é
relatado enviando um pacote com 0 movimento e nenhum botão pressionado. (Assim, diferente
dos outros dois botões, o status do botão do meio não é relatado em cada pacote.)
Protocolo Logitech
Mouse serial Logitech de 3 botões usa uma extensão diferente do protocolo Microsoft:
quando o botão está ativo, o pacote citado acima de 3 bytes é enviado. Quando o botão do
meio não está ativo um pacote de 4 bytes é enviado, onde o quarto byte tem valor 0x20 (ou
pelo menos tem o bit 0x20 selecionado). Em particular, um pressionamento do botão do meio
é relatado como 0,0,0,0x20 quando outros botões não estão pressionados.
Protocolo Mousesystems
O protocolo Mousesystems usa 1 bit de início, 8 bits de dados, sem paridade e 2 bits de
parada na velocidade de 1200 bits/sec. Dados são enviados para RxD em pacotes de 5 bytes.
dx é enviado como a soma de dois valores complemento de dois, dy é enviado como soma
negativa de dois valores complemento de dois. lb (mb, rb) são limpados quando o botão
esquerdo (médio, direito) é pressionado:
byte d7 d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
1 1 0 0 0 0 lb mb rb
2 0 dxa6 dxa5 dxa4 dxa3 dxa2 dxa1 dxa0
3 0 dya6 dya5 dya4 dya3 dya2 dya1 dya0
4 0 dxb6 dxb5 dxb4 dxb3 dxb2 dxb1 dxb0
5 0 dyb6 dyb5 dyb4 dyb3 dyb2 dyb1 dyb0
Bytes de 4 e 5 descrevem a alteração que ocorreu desde os bytes 2 e 3 serem transmitidos.
Protocolo Sun
O protocolo Sun é uma versão de 3 bytes do protocolo, citado acima, Mousesystems de 5
bytes: os últimos dois bytes são não enviados.
Protocolo MM
O protocolo MM usa 1 bit de início, 8 bits de dados, paridade ímpar e um bit de parada na
velocidade de 1200 bits/seg. Dados são enviados para RxD em pacotes de 3 bytes. dx e dy
são enviados como valores simples sinalizados, o bit de sinal indicando um valor negativo.
lb (mb, rb) são selecionados quando o botão esquerdo (médio, direito) é pressionado:
byte d7 d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0
1 1 0 0 dxs dys lb mb rb
2 0 dx6 dx5 dx4 dx3 dx2 dx1 dx0
3 0 dy6 dy5 dy4 dy3 dy2 dy1 dy0
ARQUIVOS
/dev/mouse
É um link simbólico normalmente usada para apontar o dispositivo de mouse.
VEJA TAMBÉM
ttyS(4), gpm(8)
TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por André Luiz Fassone
<lonely_wolf@ig.com.br>, Carlos Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br> e Rafael
Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
Esta tradução é uma documentação livre; leia a Licença Pública Geral GNU Versão 3
⟨https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html⟩ ou posterior para as condições de direitos
autorais. Nenhuma responsabilidade é aceita.
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual, envie um e-mail para a
lista de discussão de tradutores ⟨debian-l10n-portuguese@lists.debian.org⟩.