Provided by: manpages-tr_2.0.6-2_all 
İSİM
e2fsck - Linux ext2/ext3/ext4 dosya sistemini denetler
fsck.ext2 - Linux ext2 dosya sistemini denetler
fsck.ext3 - Linux ext3 dosya sistemini denetler
fsck.ext4 - Linux ext4 dosya sistemini denetler
KULLANIM
e2fsck [ -pacnyrdfkvtDFV ] [ -b süperblok ] [ -B blokboyu ] [ -l|-L bozuk_blok_dosyası ] [
-C dt ] [ -j harici_günlük ] [ -E ek_seçenekler ] [ -z gerial_dosyası ] aygıt
AÇIKLAMA
e2fsck, ext2/ext3/ext4 dosya sistemlerini denetlemek için kullanılır. Günlük kaydı
kullanan ext3 ve ext4 dosya sistemleri için, sistem temiz olmayan bir şekilde hatasız
olarak kapatılmışsa, normal olarak, günlükte kayıtlı hareketler yeniden yürütüldükten
sonra dosya sisteminin temiz olarak işaretlenmesi gerekir. Bu nedenle, günlük kaydı
kullanan dosya sistemleri için e2fsck, süper blokta daha fazla denetim gerektiğini
belirtilmediği takdirde normal olarak günlüğü yeniden yürütür ve çıkar.
aygıt, blok aygıtının (örneğin: /dev/sdc1) veya dosya sistemini içeren dosyanın adıdır.
Uyarı:
Genelde e2fsck’yı bağlı dosya sistemlerinde çalıştırmak güvenli değildir. Tek istisna
-n seçeneğinin belirtilmesi ve -c, -l veya -L seçeneklerinin belirtilmemesidir. Ancak,
bunu yapmak güvenli olsa bile, dosya sistemi bağlanmışsa e2fsck tarafından gösterilen
sonuçlar geçerli değildir. e2fsck, bağlı bir dosya sisteminin denetlenmesi gerekip
gerekmediğini sorarsa, tek doğru cevap “no/hayır”dır. Ne yaptıklarını gerçekten bilen
uzmanlar bile bu soruya başka bir yanıt vermeden önce düşünmelidir.
e2fsck etkileşimli kipte çalıştırılırsa (yani -y, -n veya -p seçeneklerinden hiçbiri
belirtilmemişse), uygulama kullanıcıdan dosya sisteminde bulunan her sorunu düzeltmesini
ister. ’y’ yanıtı hatayı düzeltecektir; ’n’ hatayı düzeltmeden bırakır; ve ’a’ sorunu ve
sonraki tüm sorunları çözecektir; Enter tuşuna basmak, soru işaretinden önce yazdırılan
öntanımlı yanıtla devam edecektir. Ctrl-C’ye basmak e2fsck’yı hemen sonlandırır.
SEÇENEKLER
-a -p seçeneği ile aynıdır. Geriye uyumluluk için vardır; mümkün olduğunca –p seçeneğinin
kullanılması önerilir.
-b süperblok
Birincil süperbloğu kullanmak yerine, süperblok ile belirtilen başka bir süperbloğu
kullanır. Bu seçenek, birincil süperblok bozulduğu durumlarda kullanılır. Yedek
süperbloğun yeri, dosya sisteminin blok boyutu, her gruptaki blok sayısı ve
sparse_super gibi özellikler ile alakalıdır.
mke2fs(8) komutunu –n seçeneği ile birlikte kullanılarak, mke2fs’nin dosya sisteminin
düzeniyle tutarlı seçeneklerle (dosya sisteminin blok boyutu, her gruptaki blok
sayısı, sparse_super gibi) dosya sistemini oluşturduğu varsayımıyla, yedek
süperblokların nerelerde bulunduğu öğrenilebilir.
Şayet bir süperblok tanımlanmış ve dosya sistemi salt okunur açılmamışsa, e2fsck,
birincil süperbloğu dosya sisteminin bütünlüğü adına uygun şekilde güncelleyecektir.
-B blokboyu
Normalde, e2fsck uygun blok boyutunu bulabilmek için değişik blok boyutlarına uyan bir
süperblok arar. Bazı durumlarda bu arama iyi sonuç vermez. Bu seçeneği kullanarak,
e2fsck’nın sadece belirtilen boyutta arama yapması sağlanır. Şayet süperblok
bulunamazsa, e2fsck ölümcül hata vererek sonlanır.
-c Bu seçenekle, e2fsck’nın badblocks(8) uygulamasını çalıştırması sağlanır. badblocks(8)
uygulaması dosya sistemindeki bozuk blokları arar ve bir dosya veya dizin için
kullanılmasını engellemek için onları “bozuk/bad” olarak işaretleyip bozuk blok
düğümüne ekler. Şayet bu seçenek iki kez belirtilirse, bozuk blok araması verileri
bozmayan oku/yaz sınaması kullanılarak yapılır.
-C dt
Bu seçenek ile e2fsck, denetim sürecinin tamamını, dosya tanımlayıcısı dt ile
belirtilen dosyaya yazar ve böylece işlemlerin bitmesinin ardından, bütün süreç tekrar
gözden geçirilebilir. Bu seçenek, e2fsck’yi kullanan uygulamalar tarafından sıklıkla
kullanılır. dt olarak negatif bir değer belirtilmişse, dosya tanıtıcının mutlak değeri
kullanılır ve ilerleme bilgisi başlangıçta gizlenir. Daha sonra e2fsck sürecine
SIGUSR1 sinyali gönderilerek ilerleme bilgisi etkinleştirilebilir. dt olarak 0
belirtilmişse, e2fsck bir süreç ilerleme çubuğu görüntüleyecek ve işin ne kadarlık
kısmının bittiğini bu çubuktan izlemek mümkün olacaktır. Bunun için, e2fsck’nin video
konsolu veya uçbirimde çalışıyor olması gerekmektedir.
-d Hata ayıklama iletilerini görüntüler (e2fsck içinde hata ayıklaması yapmıyorsanız,
kullanışlı değildir).
-D Dosya sistemindeki dizinlerde eniyileme yapar. Bu seçenek, e2fsck’nın bütün dizinleri
olabilecek en iyi duruma getirmesini sağlar: ya dizini yeniden indisler (dosya sistemi
destekliyor ise) ya da yeniden sıralar ve daha küçük bir dizinler halinde ya da
geleneksel dosya sistemleri için düz dizin yapısında sıkıştırır.
-D seçeneği olmasa bile, e2fsck bazen örneğin, dizin indisleme etkinse ve bir dizin
indislenmemişse ve indislenmesi yarar sağlayacaksa veya indis yapıları bozulmuşsa ve
yeniden oluşturulması gerekiyorsa, birkaç dizini en iyileyebilir. -D seçeneği, dosya
sistemindeki tüm dizinleri en iyilenmeye zorlar. Bu bazen onları biraz daha küçük ve
arama için biraz daha hızlı hale getirebilir, ancak normalde bu seçenek pek
kulanılmaz.
-D seçeneği, e2fsck’nın başarımı düşürmemek adına normalde zorlanmadığı, tek bir
dizindeki yinelenen adlara sahip dizin girdilerini de algılar.
-E ek_seçenekler
e2fsck’nın desteklediği ek seçenekleri belirtmek için kullanılır. Bu seçenekler virgül
ile ayrılımış ve “=” işaretini kullanan isim değer çiftlerinden oluşur. Aşağıdaki
seçenekler desteklenmektedir:
ea_ver=ek_özellik_sürümü
Bu seçenekle, e2fsck’nın dosya sistemin denetlerken kullandığı ek özellik
bloklarının sürüm numarasını belirler. Sürüm numarası 1 veya 2 olabilir. Öntanımlı
değer 2’dir.
journal_only
Gerekliyse günlük yeniden yürütülür, herhangi bir denetim ve onarım yapılmaz.
fragcheck
1. geçişte dosya sistemindeki dosyalar için bitişik olmayan blokların ayrıntılı
raporunu gösterir.
discard
Tam dosya sistemi denetiminden sonra boş bloklar ve kullanılmayan dosya düğümü
bloklarından kurtulmaya çalışır (katı hal aygıtlarında ve seyrek/ince olarak
sağlanan depolamada gereksiz bloklardan kurtulmak yararlıdır). Bunun 5. geçişte
dosya sistemi tamamen denetlendikten SONRA ve yalnızca tanınabilir hatalar
içermeyen bloklar için yapıldığı unutulmamalıdır. Ancak e2fsck’nın bir sorunu tam
olarak saptayamadığı durumlar olabilir ve bu durumda bu seçenek daha fazla elle
veri kurtarma işleminden de kurtarabilir.
nodiscard
Boş bloklar ve kullanılmayan dosya düğümü bloklarından kurtulmaya çalışılmaz.
discard seçeneğinin zıddıdır. Öntanımlı olarak etkindir.
no_optimize_extents
Gereksiz genişlik veya derinliği ortadan kaldırarak genişletilmiş ağacı en
iyilemeyi önermez. Bu, /etc/e2fsck.conf dosyasının seçenekler bölümünden de
etkinleştirilebilir.
optimize_extents
Gereksiz genişlik veya derinliği ortadan kaldırarak genişletilmiş ağacı en
iyilemeyi önerir. /etc/e2fsck.conf dosyasında aksi belirtilmedikçe bu seçenek
öntanımlıdır.
inode_count_fullmap
Çok sayıda sabit bağlı dosya içeren bir dosya sistemini denetlerken hız için
belleği kullanarak takaslama yapar. Gereken bellek miktarı, dosya sistemindeki
düğüm sayısıyla orantılıdır. Büyük dosya sistemleri için bu, gigabaytlarca bellek
anlamına gelebilir. (Örneğin, 2,8 milyar düğüme sahip 40 TB’lık bir dosya sistemi,
bu en iyileme etkinleştirilirse ek olarak 5,7 GB bellek tüketecektir.) Bu en
iyileme, /etc/e2fsck.conf dosyasının seçenekler bölümünde de etkinleştirilebilir.
no_inode_count_fullmap
inode_count_fullmap en iyilemesini devre dışı bırakır. /etc/e2fsck.conf dosyasında
aksi belirtilmedikçe bu seçenek öntanımlıdır.
readahead_kb
e2fsck çalışma zamanını azaltma umuduyla meta verileri önden alacak kadar KiB
bellek kullanır. Öntanımlı olarak, bu, iki blok grubunun dosya düğümü tablolarının
boyutuna ayarlanır (normal bir ext4 dosya sisteminde genelde 4MiB); bu miktar
toplam fiziksel belleğin 1/50’sinden fazlaysa, okuma işlemi devre dışı bırakılır.
Okumayı tamamen devre dışı bırakmak için buna sıfır belirtilmelidir.
bmap2extent
Blok eşlemli dosyaları genişletilmiş eşlemli dosyalara dönüştürür.
fixes_only
Yalnızca bozuk meta verileri düzelltir. Htree dizinlerini veya sıkıştırılmış
genişletilmiş ağaçları en iyilemez. Bu seçenek -D ve -E bmap2extent seçenekleriyle
uyumlu değildir.
check_encoding
Harf büyüklüğüne duyarlı olmayan dizinlerde kodlanmış dosya adlarının
doğrulanmasını zorlar. Dosya sisteminde katı kip etkinse, bu öntanımlıdır.
unshare_blocks
Dosya sisteminde, salt okunur özelliği etkin paylaşımlı bloklar varsa, bu, tüm
paylaşımlı blokların paylaşımını ve salt okunurluk bitini kaldıracaktır. Yeterli
boş alan yoksa işlem başarısız olur. Dosya sistemi salt okunur özellik bitine
sahip değilse, ancak yine de paylaşımlı bloklara sahipse, bu seçeneğin hiçbir
etkisi olmayacaktır. Bu seçeneği kullanırken, blokları klonlamak için boş alan
yoksa, dosyaları silmek için bir istem olmayacağı ve bunun yerine işlemin
başarısız olacağı unutulmamalıdır.
unshare_blocks tüm geçişlerin çalıştırıldığından emin olmak için örtük olarak -f
seçeneğinin de uygulanmasını sağlar. Ek olarak, -n seçeneği de belirtilirse,
e2fsck, tekilleştirme için yeterli alan ayırmaya çalışmayı taklit eder. Bu
başarısız olursa, çıkış kodu sıfırdan farklı olacaktır.
-f Dosya sistemi temiz olsa bile, denetim yapılır.
-F Denetime başlamadan önce, dosya sistemi aygıtının tampon önbelleklerini boşaltır.
Aslında sadece, e2fsck’nin zamanlama denemeleri için kullanışlıdır.
-j harici_günlük
Bu dosya sistemi için kayıtların tutulacağı harici günlük dosyasının yeri belirtilir.
-k -c seçeneğiyle birlikte kullanıldığında, bozuk bloklar listesindeki mevcut tüm bozuk
bloklar korunur ve badblocks(8) çalıştırılarak bulunan yeni bozuk bloklar da mevcut
bozuk bloklar listesine eklenir.
-l bozuk_blok_dosyası
bozuk_blok_dosyası ile belirtilen dosyada bulunan bozuk blok numaraları listesini,
bozuk blokların listesine ekler. Bu dosyanın biçimi, badblocks(8) ile oluşturulan ile
aynıdır. Bu blok numaraları, sadece içinde bulundukları dosya sistemleri için
geçerlidir. Çünkü badblocks(8)’a, kesin ve doğru bir sonuç alabilmek için, dosya
sisteminin blok boyunu vermek gerekmektedir. Sonuç olarak, e2fsck ile –c seçeneğini
kullanmak çok daha basit ve akıllıca olacaktır. Ancak böylece, badblocks(8) yazılımına
doğru girdilerin geçildiğinden emin olunabilir.
-L bozuk_blok_dosyası
Bozuk blok listesi olarak bozuk_blok_dosyası ile belirtilen dosyayı kullanır. Bu
seçenek aslında, –l seçeneğine benzer, fakat burada bozuk blok listesine yeni bloklar
eklenmeden önce eskileri silinir.
-n Dosya sistemi salt okunur açılır ve bütün sorulara “no/hayır” cevabının verildiği
varsayılır. Böylece e2fsck etkileşimsiz kipte çalıştırılmış olur. Bu seçenek -p ve -y
seçenekleriyle birlikte kullanılamaz. (EK BİLGİ: -n seçeneğine ek olarak –c, -l veya
–L seçeneği de belirtilirse; dosya sistemi oku-yaz kipinde açılacak ve bozuk blok
listesinin güncellenmesi de mümkün olacaktır.)
-p Onay beklemeden dosya sistemini düzeltir. Bu seçenek, e2fsck’in insan müdahalesi
olmadan güvenli bir şekilde çözülebilecek herhangi bir dosya sistemi sorununu otomatik
olarak düzeltmesini sağlar. e2fsck, sistem yöneticisinin ek düzeltici önlem almasını
gerektirebilecek bir sorun tespit ederse, e2fsck sorunun bir açıklamasını basar ve
ardından çıkış koduna mantıksal olarak veyalanan 4 değeriyle çıkar. (bkz: ÇIKIŞ
KODLARI bölümü) Bu seçenek normalde sistemin önyükleme betikleri tarafından
kullanılır. -n veya -y seçenekleriyle birlikte belirtilemez.
-r Aslında bu seçenek hiçbir şey yapmaz, sadece geçmişe uyumluluk adına bulunmaktadır.
-t e2fsck için zaman istatiklerini görüntüler. Şayet bu seçenek iki kere kullanılırsa, ek
zaman değerleri her geçiş için ayrıca görüntülenir.
-v Ayrıntı kipi.
-V Sürüm bilgilerini basar ve çıkar.
-z gerial_dosyası
Bir dosya sistemi bloğunun üzerine yazılmadan önce, bloğun eski içeriği belirtilen
gerial_dosyasına yazılır. Bu geri alma dosyası, bir şeyler ters gittiğinde dosya
sisteminin eski içeriğini geri yüklemek için e2undo(8) ile birlikte kullanılabilir.
Belirtilmediğinde, geri alma dosyası, E2FSPROGS_UNDO_DIR ortam değişkeni ile
belirtilen dizinde e2fsck-device.e2undo adlı bir dosyaya yazılır.
Uyarı:
gerial_dosyası güç veya sistem çökmesinden kurtulmak için kullanılamaz.
-V Sürüm bilgilerini basar ve çıkar.
ÇIKIŞ KODLARI
e2fsck’nin çıkış kodu aşağıdakilerin toplamıdır:
0 - Hata yok
1 - Dosya sistemi hataları düzeltildi
2 - Dosya sistemi hataları düzeltildi, sistem yeniden
başlatılmalı
4 - Dosya sistemi hataları düzeltilmeden bırakıldı
8 - İşlemsel hata
16 - Kullanım veya sözdizimi hatası
32 - E2fsck kullanıcı tarafından iptal edildi
128 - Paylaşımlı kütüphane hatası
SİNYALLER
e2fsck’ya gönderildiğinde hangi sinyallerin ne etkilere sebep olduğu aşağıda
açıklanmıştır:
SIGUSR1
Bir süreç ilerleme çubuğu görüntülenir veya ilerleme bilgisi çıktılanır. (bkz: -C
seçeneği)
SIGUSR2
Süreç ilerleme çubuğunun görüntülenmesine veya ilerleme bilgisi çıktılanmasına son
verilir.
HATALARIN BİLDİRİLMESİ
Her yazılımda hatalar olabilir. Şayet e2fsck’nin çökmesine sebep olan bir dosya sistemi
veya e2fsck’nin tamir edemediği bir dosya sistemi bulursanız, lütfen yazara bunu bildirin.
Hata bildirirken mümkün olduğunca fazla bilgi ekleyin. En iyisi, e2fsck’nin hata
iletisinin tamamını e-postanıza iliştirin. (e2fsck tarafından basılan iletilerin İngilizce
olduğundan emin olun; Sisteminiz e2fsck’nın iletilerini başka bir dile çevrilecek şekilde
yapılandırılmışsa, lütfen LC_ALL ortam değişkenine "C" değerini atayın, böylece e2fsck
çıktısının dökümü benim için faydalı olacaktır.) Şayet kopyaların saklanabildiği
yazılabilir bir dosya sisteminiz varsa, script(1) komutu e2fsck’nin çıktılarının bir
dosyaya yazılabilmesi için en kullanışlı yoldur.
Ayrıca dumpe2fs(8)’nin çıktılarını göndermek de faydalı olabilir. Şayet özel bir düğüm
veya düğümler e2fsck’ya sorun çıkarıyorsa, debugfs(8)’i kullanmak ve ilgili düğümler
hakkındaki raporu da göndermek iyi bir fikir olacaktır. Şayet bu düğüm bir dizin ise,
debugfs dump komutu bu dizin düğümünün içeriğini almanıza yardımcı olur. Daha sonra
uuencode(1) komutunu bu çıktı üzerinde çalıştırdıktan sonra bana gönderin. Hatayı yeniden
oluşturmaya yardımcı olmak için gönderebileceğiniz en kullanışlı veri, dosya sisteminin
e2image(8) kullanılarak oluşturulan sıkıştırılmış ham imge dökümüdür. Daha fazla bilgi
için e2image(8) kılavuz sayfasında bulunabilir.
e2fsck -V çıktısını da eklemeyi unutmayın, böylece hangi sürümü çalıştırdığınızı bilirim.
ORTAM DEĞİŞKENLERİ
E2FSCK_CONFIG
Yapılandırma dosyasının yerini belirtir (bkz: e2fsck.conf(5)).
YAZAN
e2fsck’nın bu sürümü Theodore Ts’o tarafından yazılmıştır.
İLGİLİ BELGELER
e2fsck.conf(5), badblocks(8), dumpe2fs(8), debugfs(8), e2image(8), mke2fs(8), tune2fs(8).
ÇEVİREN
© 2004 Yalçın Kolukısa
© 2022 Nilgün Belma Bugüner
Bu çeviri özgür yazılımdır: Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
Lütfen, çeviri ile ilgili bildirimde bulunmak veya çeviri yapmak için
https://github.com/TLBP/manpages-tr/issues adresinde "New Issue" düğmesine tıklayıp yeni
bir konu açınız ve isteğinizi belirtiniz.