Provided by: util-linux-locales_2.40.2-14ubuntu1.1_all 
NOM
terminal-colors.d - Configurer la coloration de sortie pour plusieurs utilitaires
SYNOPSIS
/etc/terminal-colors.d/[[nom][@term].][type]
DESCRIPTION
Les fichiers de ce répertoire déterminent le comportement par défaut pour les utilitaires lors de la
coloration de la sortie.
Le nom est un nom d’utilitaire. Le nom est facultatif et si aucun n’est indiqué, alors le fichier est
utilisé pour tous les utilitaires non indiqués.
Le term est un identifiant de terminal (la variable d’environnement TERM). L’identifiant de terminal est
facultatif et si aucun n’est indiqué, alors le fichier est utilisé pour tous les terminaux non indiqués.
Le type est un type de fichier. Les types de fichier pris en charge sont les suivants.
disable
Désactiver la coloration de sortie pour tous les utilitaires compatibles.
enable
Activer la coloration de sortie ; tous les fichiers correspondants à disable sont ignorés.
scheme
Indiquer les couleurs utilisées pour la sortie. Le format de fichier peut être spécifique à
l’utilitaire, le format par défaut est décrit ci-dessous.
Si plusieurs fichiers correspondent pour un utilitaire, alors le fichier avec le nom de fichier le plus
spécifique est prioritaire. Par exemple, le nom de fichier « @xterm.scheme » est moins prioritaire que
« dmesg@xterm.scheme ». La priorité la plus basse est pour les fichiers sans nom d’utilitaire ni
identifiant de terminal (par exemple, « disable »).
$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d_ ou $HOME/.config/terminal-colors.d spécifiques à l’utilisateur
remplacent les réglages globaux.
FORMAT DE FICHIERS SCHÉMA PAR DÉFAUT
Les déclarations suivantes sont reconnues.
name color-sequence
Le nom est un nom logique de suite de couleur (par exemple, « error »). Les noms sont spécifiques aux
utilitaires. Pour plus de précisions, consultez toujours la section COULEURS dans la page de manuel de
l’utilitaire.
La couleur est un nom de couleur, suites de couleurs ANSI ou séquences d’échappement.
Noms de couleur
black, blink, blue, bold, brown, cyan, darkgray, gray, green, halfbright, lightblue, lightcyan,
lightgray, lightgreen, lightmagenta, lightred, magenta, red, reset, reverse et yellow.
suites de couleurs ANSI
Les suites de couleurs sont composées de suites de nombres séparés par des points-virgules. Les codes les
plus habituels sont :
┌────┬───────────────────────────────────┐
│ │ │
│ 0 │ pour restaurer les couleurs par │
│ │ défaut │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 1 │ pour des couleurs plus brillantes │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 4 │ pour du texte souligné │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 5 │ pour du texte clignotant │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 30 │ pour un premier plan noir │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 31 │ pour un premier plan rouge │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 32 │ pour un premier plan vert │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 33 │ pour un premier plan jaune (ou │
│ │ brun) │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 34 │ pour un premier plan bleu │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 35 │ pour un premier plan pourpre │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 36 │ pour un premier plan cyan │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 37 │ pour un premier plan blanc (ou │
│ │ gris) │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 40 │ pour un fond noir │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 41 │ pour un fond rouge │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 42 │ pour un fond vert │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 43 │ pour un fond jaune (ou brun) │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 44 │ pour un fond bleu │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 45 │ pour un fond pourpre │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 46 │ pour un fond cyan │
├────┼───────────────────────────────────┤
│ │ │
│ 47 │ pour un fond blanc (ou gris) │
└────┴───────────────────────────────────┘
Séquences d’échappement
Pour indiquer les caractères de contrôle ou blanc dans les suites de couleur, la notation
d’échappement \ de type C peut être utilisée :
┌────┬─────────────────────────────────┐
│ │ │
│ \a │ Sonnerie (ASCII 7) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \b │ Retour arrière (ASCII 8) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \e │ Échappement (ASCII 27) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \f │ Saut de page (ASCII 12) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \n │ Saut de ligne (ASCII 10) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \r │ Retour chariot (ASCII 13) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \t │ Tabulation (ASCII 9) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \v │ Tabulation Verticale (ASCII 11) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \? │ Suppression (ASCII 127) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \_ │ Espace │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \\ │ Barre oblique inverse (\) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \^ │ Chapeau (^) │
├────┼─────────────────────────────────┤
│ │ │
│ \# │ Dièse (#) │
└────┴─────────────────────────────────┘
Remarquez que des protections sont nécessaires pour entrer une espace, une
contre-oblique, un accent circonflexe ou n’importe quel caractère de contrôle n’importe
où dans la chaîne, ainsi que pour un croisillon si c’est le premier caractère.
Par exemple, pour utiliser un arrière-plan rouge pour les messages d’alerte dans la
sortie de dmesg(1), utilisez :
echo 'alert 37;41' >> /etc/terminal-colors.d/dmesg.scheme
Commentaires
Les lignes où le premier caractère non blanc est un # (croisillon) sont ignorées. Toutes
les autres utilisations du caractère croisillon ne sont pas interprétées comme
introduisant un commentaire.
ENVIRONNEMENT
TERMINAL_COLORS_DEBUG=all
Activer la sortie de débogage.
FICHIERS
$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d
$HOME/.config/terminal-colors.d
/etc/terminal-colors.d
EXEMPLE
Désactiver la couleur pour tous les utilitaires compatibles :
touch /etc/terminal-colors.d/disable
Désactiver la couleur pour tous les utilitaires compatibles sur un terminal vt100 :
touch /etc/terminal-colors.d/@vt100.disable
Désactiver la couleur pour tous les utilitaires compatibles sauf dmesg(1) :
touch /etc/terminal-colors.d/disable
touch /etc/terminal-colors.d/dmesg.enable
COMPATIBILITÉ
La fonctionnalité terminal-colors.d est actuellement prise en charge par tous les
utilitaires d’util-linux qui fournissent une sortie en couleur. Pour plus de précisions,
consultez toujours la section COULEURS dans la page de manuel de l’utilitaire.
SIGNALER DES BOGUES
Pour signaler un bogue, utilisez le gestionnaire de bogues sur
https://github.com/util-linux/util-linux/issues.
DISPONIBILITÉ
terminal-colors.d is part of the util-linux package which can be downloaded from Linux
Kernel Archive <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
util-linux 2.40.2 2025-06-05 TERMINAL-COLORS.D(5)