НАЗВА

     scp — захищене OpenSSH копіювання файлів

КОРОТКИЙ ОПИС

     scp [-346ABCOpqRrsTv] [-c шифрування] [-D шлях_до_сервера_sftp] [-F налаштування_ssh] [-i
     файл_профілю] [-J призначення] [-l обмеження] [-o параметр_ssh] [-P порт] [-S програма] [-X
     параметр_sftp] джерело ... призначення

ОПИС

     scp копіює файли між вузлами у мережі.

     Для передавання даних програма scp використовує протокол SFTP з використанням з'єднання
     ssh(1), а також використовує той самий механізм розпізнавання користувачів та надає той
     самий захист, що і використаний для сеансу входу до системи.

     scp проситиме ввести паролі, якщо вони потрібні для розпізнавання користувача.

     Як локальну назву шляху, можна вказувати джерело і призначення, віддалений шлях із
     необов'язковим шляхом у форматі [користувач@]вузол:[шлях], або адресу у форматі
     scp://[користувач@]вузол[:порт][/шлях].  Локальні назви файлів можна зробити явними з
     використанням абсолютних і відносних шляхів з метою уникнення інтерпретації scp назв файлів,
     що містять ‘:’, як специфікатори вузла.

     При копіюванні між двома віддаленими вузлами, якщо використано формат адреси, порт не можна
     вказувати у призначенні, якщо використано параметр -R.

     Параметри є такими:

     -3      Дані при копіюванні між двома віддаленими вузлами передавати крізь локальний вузол
             мережі. Без цього параметра дані буде безпосередньо скопійовано між двома
             віддаленими вузлами. Зауважте, що при використанні застарілого протоколу SCP (з
             використанням прапорця -O), цей параметр вибирає пакетний режим для другого вузла,
             оскільки scp не може надсилати запити щодо паролів для обох вузлах. Цей режим є
             типовим.

     -4      Примусити scp використовувати лише адреси IPv4.

     -6      Примусити scp використовувати лише адреси IPv6.

     -A      Уможливлює переспрямування ssh-agent(1) на віддалену систему. Типовою поведінкою є
             робота без переспрямовування агента розпізнавання.

     -B      Вибирає пакетний режим (запобігає запитам щодо паролів).

     -C      Увімкнути стискання. Передає прапорець -C команді ssh(1), щоб увімкнути стискання.

     -c шифрування
             Вибирає шифрування, яким слід скористатися при шифруванні передавання даних. Цей
             параметр буде безпосередньо передано ssh(1).

     -D шлях_на_сервері_sftp
             Встановлювати з'єднання безпосередньо до локальної програми-сервера SFTP, а не
             віддаленої з використанням ssh(1).  Цей параметр може бути корисним при діагностиці
             роботи клієнта і сервера.

     -F налаштування_ssh
             Вказує альтернативний файл налаштувань користувача для ssh.  Цей параметр буде
             безпосередньо передано ssh(1).

     -i файл_профілю
             Вибирає файл, з якого буде прочитано профіль (закритий ключ) для розпізнавання за
             відкритим ключем. Цей параметр буде безпосередньо передано ssh(1).

     -J призначення
             Встановлювати з'єднання із вузлом призначення, спочатку встановивши scp у з'єднання
             із проміжним вузлом, який описано аргументом призначення, а потім встановивши
             переспрямовування TCP до остаточного призначення з проміжного вузла. Можна вказати
             декілька проміжних вузлів, відокремивши їхні записи комами. Це скорочення для
             визначення інструкції налаштовування ProxyJump.  Цей параметр буде безпосередньо
             передано ssh(1).

     -l обмеження
             Обмежує використання каналу зв'язку, визначається у кбіт/с.

     -O      Скористатися застарілим протоколом SCP для передавання файлів, замість протоколу
             SFTP. Можливо, доведеться скористатися примусово протоколом SCP для серверів, де не
             реалізовано SFTP з метою забезпечення зворотної сумісності для певних взірців назв
             файлів із символами-замінниками і розгортання шляхів з префіксом ‘~’ для застарілих
             серверів SFTP.

     -o параметр_ssh
             Можна скористатися для передавання параметрів ssh у форматі, який використовує
             ssh_config(5).  Корисно для задання параметрів, для яких немає окремих прапорців
             командного рядка scp.  Щоб дізнатися більше про параметри з наведеного нижче списку
             та їхні можливі значення, ознайомтеся зі сторінкою підручника ssh_config(5).

                   AddressFamily
                   BatchMode
                   BindAddress
                   BindInterface
                   CanonicalDomains
                   CanonicalizeFallbackLocal
                   CanonicalizeHostname
                   CanonicalizeMaxDots
                   CanonicalizePermittedCNAMEs
                   CASignatureAlgorithms
                   CertificateFile
                   CheckHostIP
                   Ciphers
                   Стискання
                   ConnectionAttempts
                   ConnectTimeout
                   ControlMaster
                   ControlPath
                   ControlPersist
                   GlobalKnownHostsFile
                   GSSAPIAuthentication
                   GSSAPIDelegateCredentials
                   HashKnownHosts
                   Host
                   HostbasedAcceptedAlgorithms
                   HostbasedAuthentication
                   HostKeyAlgorithms
                   HostKeyAlias
                   Hostname
                   IdentitiesOnly
                   IdentityAgent
                   IdentityFile
                   IPQoS
                   KbdInteractiveAuthentication
                   KbdInteractiveDevices
                   KexAlgorithms
                   KnownHostsCommand
                   LogLevel
                   MACs
                   NoHostAuthenticationForLocalhost
                   NumberOfPasswordPrompts
                   PasswordAuthentication
                   PKCS11Provider
                   Port
                   PreferredAuthentications
                   ProxyCommand
                   ProxyJump
                   PubkeyAcceptedAlgorithms
                   PubkeyAuthentication
                   RekeyLimit
                   RequiredRSASize
                   SendEnv
                   ServerAliveInterval
                   ServerAliveCountMax
                   SetEnv
                   StrictHostKeyChecking
                   TCPKeepAlive
                   UpdateHostKeys
                   User
                   UserKnownHostsFile
                   VerifyHostKeyDNS

     -P порт
             Визначає порт, з яким слід встановити з'єднання на віддаленому вузлі. Зауважте, що
             цей параметр вказують із використанням великої літери ‘P’, оскільки параметр з малою
             -p вже зарезервовано для збереження часових позначок та бітів режиму доступу для
             файла.

     -p      Зберігає часові позначки змін, часові позначки доступу та біти режиму доступу до
             файла з початкового файла.

     -q      Режим без повідомлень: вимикає смужку поступу, а також попередження та діагностичні
             повідомлення від ssh(1).

     -R      Виконує копіювання між двома віддаленими вузлами шляхом встановлення з'єднання із
             початковим вузлом і виконання на ньому scp.  Це потребує, можливості розпізнавання
             для scp, який запущено на початковому вузлі, на вузлі призначення без використання
             пароля.

     -r      Рекурсивно копіювати цілі каталоги. Зауважте, що scp переходитиме за символічними
             посиланнями, які буде виявлено під час обходу ієрархії каталогів.

     -S програма
             Назва програми, якою слід скористатися для шифрованого з'єднання. Програма має
             обробляти параметри ssh(1).

     -T      Вимкнути строгу перевірку назв файлів. Типово, при копіювання файлів з віддаленого
             вузла до локального каталогу scp перевіряє, чи збігаються назви отриманих файлів із
             назвами файлів, щодо яких було надіслано запит у командному рядку, для запобігання
             надсиланню з віддаленого кінця зв'язку неочікуваних або небажаних файлів. Через
             відмінності у тому, як різні операційні системи і командні оболонки інтерпретують
             символи-замінники у назвах файлів, ці перевірки можуть спричинити відмову у
             передаванні бажаних файлів. Цей параметр вимикає перевірки за рахунок повної
             впевненості щодо того, що сервер не надішле файлів із неочікуваними назвами.

     -v      Режим докладних повідомлень. Наказує scp та ssh(1) виводити діагностичні
             повідомлення щодо поступу обробки завдань. Корисно для діагностики з'єднання і
             проблем із налаштуваннями.

     -X параметр_sftp
             Вказати параметр, який керує аспектами поведінки протоколу SFTP. Коректними
             варіантами є такі:

             ктьзапитів=значення
                     Керує кількістю паралельних запитів щодо читання або запису SFTP, які
                     одночасно може бути використано під час отримання або вивантаження даних.
                     Типово, паралельних активних запитів може бути не більше 64.

             буфер=значення
                     Керує максимальним розміром буфера для однієї використаної дії з
                     читання-запису SFTP під час отримання або вивантаження даних. Типово, буде
                     використано буфер у 32 кБ.

СТАН ВИХОДУ

     The scp utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.

ДИВ. ТАКОЖ

     sftp(1), ssh(1), ssh-add(1), ssh-agent(1), ssh-keygen(1), ssh_config(5), sftp-server(8),
     sshd(8)

ЖУРНАЛ

     scp засновано на програмі rcp у початковому коді BSD від Ради регентів Університету
     Каліфорнії.

     З часу випуску OpenSSH 9.0 scp типово використовує для передавання даних протокол SFTP.

АВТОРИ

     Timo Rinne <tri@iki.fi> Tatu Ylonen <ylo@cs.hut.fi>

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

     Застарілий протокол SCP (який вибирають за допомогою прапорця -O) потребує виконання
     командної оболонки віддаленого користувача для виконання встановлення відповідності за
     взірцями на основі glob(3).  Для цього потрібна ретельна нейтралізація усіх символів, які
     мають особливе призначення у віддаленій командній оболонці, зокрема нейтралізації символів
     лапок.

ПЕРЕКЛАД

     Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

     Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General
     Public License Version 3: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ
     ГАРАНТІЙ.

     Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть
     електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org .