Provided by: manpages-fr-dev_3.32d0.2p4-1_all bug

NOM

       bsd_signal - Gestion des signaux avec la sémantique BSD

SYNOPSIS

       #define _XOPEN_SOURCE /* Consultez feature_test_macros(7) */
       #include <signal.h>

       typedef void (*sighandler_t)(int);

       sighandler_t bsd_signal(int signum, sighandler_t handler);

DESCRIPTION

       La  fonction  bsd_signal()  prend  les  mêmes  paramètres  et  effectue  la même tâche que
       signal(2).

       La différence entre les deux est que bsd_signal() garantit de fournir  une  sémantique  de
       signal  fiable,  qui  est : a) le signal n'est pas remis à sa valeur par défaut lorsque le
       gestionnaire de signal est appelé ; b) les autres  occurrences  du  signal  sont  bloquées
       pendant  l'exécution  du  gestionnaire ; c) si le gestionnaire interrompt un appel système
       bloquant, alors l'appel système est automatiquement redémarré. Une application portable ne
       peut pas se baser sur signal(2) pour fournir ces garanties.

VALEUR RENVOYÉE

       La  fonction  bsd_signal renvoie la valeur précédente du gestionnaire de signal ou SIG_ERR
       lors d'une erreur.

ERREURS

       Comme pour signal(2).

CONFORMITÉ

       BSD 4.2,  POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008  supprime  la  spécification  de   bsd_signal()   et
       recommande à la place l'utilisation de sigaction(2).

NOTES

       L'utilisation de bsd_signal() est à éviter, utilisez sigaction(2) à la place.

       Sur  des  systèmes  Linux modernes, bsd_signal() et signal(2) sont équivalents. Cependant,
       sur de vieux systèmes, signal(2) fournit une sémantique de signal non  fiable ;  consultez
       signal(2) pour plus de détails.

       Le  type sighandler_t est une extension GNU ; ce type n'est défini que si la macro de test
       de fonctionnalités _GNU_SOURCE est définie.

VOIR AUSSI

       sigaction(2), signal(2), sysv_signal(3), signal(7)

COLOPHON

       Cette page fait partie de la publication 3.32 du projet man-pages Linux.  Une  description
       du  projet  et  des  instructions  pour  signaler  des  anomalies  peuvent être trouvées à
       l'adresse <URL:http://www.kernel.org/doc/man-pages/>.

TRADUCTION

       Depuis   2010,   cette   traduction   est   maintenue   à   l'aide   de    l'outil    po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>  par  l'équipe  de  traduction francophone au sein du
       projet perkamon <URL:http://perkamon.alioth.debian.org/>.

       Florentin Duneau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

       Veuillez     signaler     toute     erreur     de     traduction     en     écrivant     à
       <debian-l10n-french@lists.debian.org>   ou   par   un  rapport  de  bogue  sur  le  paquet
       manpages-fr.

       Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de  ce  document  en  utilisant  la
       commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

                                           15 mars 2009                             BSD_SIGNAL(3)