NOM

       systemd-cgls – Afficher récursivement le contenu de groupes de contrôle

SYNOPSIS

       systemd-cgls [OPTIONS...] [GROUPE_DE_CONTRÔLE...]

       systemd-cgls [OPTIONS...] --unit|--user-unit [UNITÉ...]

DESCRIPTION

       systemd-cgls affiche récursivement le contenu de la hiérarchie indiquée de groupes de contrôle de Linux
       sous forme d’arbre. Si des arguments sont fournis, il affiche tous les processus membres des groupes de
       contrôle indiqués ainsi que tous leurs sous-groupes et tous leurs membres. Les groupes de contrôle
       peuvent être indiqués par leurs chemins de fichier complets ou sont supposés être dans la hiérarchie de
       groupes de contrôle de systemd. Si aucun argument n’est fourni et que le répertoire de travail actuel est
       sous le point de montage de groupes de contrôle /sys/fs/cgroup/, il affiche le contenu des groupes de
       contrôle auxquels le répertoire de travail appartient. Sinon, la hiérarchie complète de groupes de
       contrôle de systemd est affichée.

       Par défaut, les groupes de contrôle vides ne sont pas affichés.

OPTIONS

       Les options suivantes sont comprises :

       --all
           Afficher les groupes de contrôle vides dans la sortie.

       -l, --full
           Ne pas réduire dans la sortie la longueur des membres de l’arbre des processus.

           Ajouté dans la version 198.

       -u, --unit
           Afficher les sous-arbres de groupe de contrôle pour les unités indiquées.

           Ajouté dans la version 233.

       --user-unit
           Afficher les sous-arbres de groupe de contrôle pour les unités d’utilisateur indiquées.

           Ajouté dans la version 233.

       -k
           Inclure les processus légers (thread) dans la sortie.

       -M MACHINE, --machine=MACHINE
           Limiter les groupes de contrôle affichés à la partie correspondant au conteneur MACHINE.

           Ajouté dans la version 203.

       -x, --xattr=
           Contrôler l’inclusion d’information à propos des attributs étendus des groupes de contrôle listés
           dans la sortie. Avec l’option longue, une valeur booléenne doit être fournie. La valeur par défaut
           est no.

           Ajouté dans la version 250.

       -c, --cgroup-id=
           Contrôler l’inclusion de l’ID numérique des groupes de contrôle listés dans la sortie. Avec l’option
           longue, une valeur booléenne doit être fournie. La valeur par défaut est no.

           Ajouté dans la version 250.

       -h, --help
           Afficher un aide-mémoire succinct et quitter.

       --version
           Afficher une information de version courte et quitter.

       --no-pager
           Ne pas rediriger (pipe) la sortie vers un afficheur (pager).

CODE DE RETOUR

       En cas de succès, 0 est renvoyé, autrement, un code d'échec différent de zéro est renvoyé.

VOIR AUSSI

       systemd(1), systemctl(1), systemd-cgtop(1), systemd-nspawn(1), ps(1)

TRADUCTION

       La traduction française de cette page de manuel a été créée par Jean-Paul Guillonneau
       <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License
       version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

       Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à
       debian-l10n-french@lists.debian.org.

systemd 258~rc3                                                                                  SYSTEMD-CGLS(1)