Provided by: util-linux-locales_2.41.2-4ubuntu1_all 
NAZWA
terminal-colors.d - konfiguruje kolorowanie wyjścia różnych narzędzi
SKŁADNIA
/etc/terminal-colors.d/[[nazwa][@terminal].][typ]
OPIS
Pliki w tym katalogu określają domyślne zachowanie narzędzie, przy kolorowaniu ich wyjścia.
Nazwa jest nazwą narzędzia. Nazwa jest opcjonalna, a gdy się jej nie poda, plik jest używany dla
wszystkich nieokreślonych gdzie indziej narzędzi.
Termimal jest identyfikatorem terminala (zmienna środowiskowa TERM). Identyfikator terminala jest
opcjonalny, a gdy się go nie poda, plik jest używany dla wszystkich nieokreślonych gdzie indziej
terminali.
Typ jest typem pliku. Obsługiwane są następujące typy plików:
disable
Wyłącza kolorowanie wszystkich kompatybilnych narzędzi. Zob. też zmienną środowiskową NO_COLOR
poniżej.
enable
Włącza kolorowanie; wszelkie pasujące pliki disable są ignorowane.
scheme
Określa kolory używane do wyjścia. Format pliku może być charakterystyczny dla narzędzia, natomiast
domyślny opisano poniżej.
Jeśli istnieje więcej plików pasujących do narzędzia, to wygrywa plik o najbardziej szczegółowej nazwie.
Przykładowo plik "@xterm.scheme" ma niższy priorytet niż "dmesg@xterm.scheme". Najniższy priorytet mają
pliki bez nazwy narzędzia i identyfikatora terminala (np. "disable").
Globalne ustawienie przesłonią $XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d lub $HOME/.config/terminal-colors.d
danego użytkownika.
DOMYŚLNY FORMAT PLIKÓW SCHEME
Rozpoznawane jest następujące wyrażenie:
nazwa sekwencja-koloru
Nazwa jest logiczną nazwą sekwencji koloru (np. "error"). Nazwy te są charakterystyczne dla narzędzi.
Więcej szczegółów zawierają rozdziały KOLORY podręczników systemowych poszczególnych narzędzi.
Sekwencja-koloru jest nazwą koloru, sekwencjami kolorów ASCII albo sekwencjami specjalnymi.
Nazwy kolorów
black, blink, blue, bold, brown, cyan, darkgray, gray, green, halfbright, lightblue, lightcyan,
lightgray, lightgreen, lightmagenta, lightred, magenta, red, reset, reverse i yellow.
Sekwencje kolorów ANSI
Sekwencje kolorów składająsię z sekwencji liczb rozdzielonych dwukropkami. Najpopularniejsze kody to:
┌────┬───────────────────────────┐
│ │ │
│ 0 │ przywraca kolor domyślny │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 1 │ jaśniejsze kolory │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 4 │ tekst podkreślony │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 5 │ tekst migający │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 30 │ czarny tekst │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 31 │ czerwony tekst │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 32 │ zielony tekst │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 33 │ żółty (lub brązowy) tekst │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 34 │ niebieski tekst │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 35 │ fioletowy tekst │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 36 │ błękitny tekst │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 37 │ biały (lub szary) tekst │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 40 │ czarne tło │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 41 │ czerwone tło │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 42 │ zielone tło │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 43 │ zółte (lub brązowe) tło │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 44 │ niebieskie tło │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 45 │ fioletowe tło │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 46 │ błękitne tło │
├────┼───────────────────────────┤
│ │ │
│ 47 │ białe (lub szare) tło │
└────┴───────────────────────────┘
Sekwencje specjalne
Aby podać znak kontrolny lub znak odstępu w sekwencjach kolorów, można posłużyć się notacją
specjalną w stylu C:
┌────┬──────────────────────────────┐
│ │ │
│ \a │ Dzwonek (ASCII 7) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \b │ Backspace (ASCII 8) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \e │ Escape (ASCII 27) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \f │ Wysunięcie strony (ASCII 12) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \n │ Nowy wiersz (ASCII 10) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \r │ Powrót karetki (ASCII 13) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \t │ Tabulator (ASCII 9) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \v │ Tabulator pionowy (ASCII 11) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \? │ Delete (ASCII 127) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \_ │ Spacja │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \\ │ Odwrotny ukośnik (\) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \^ │ Daszek (^) │
├────┼──────────────────────────────┤
│ │ │
│ \# │ Kratka (#) │
└────┴──────────────────────────────┘
Sekwencje specjalne są konieczne, aby użyć: spacji, odwrotnego ukośnika, daszka i każdego
znaku kontrolnego w dowolnym miejscu łańcucha, a także kratki jako pierwszego znaku.
Na przykład, aby użyć czerwonego tła dla komunikatów typu alert w programie dmesg(1),
można wykonać:
echo 'alert 37;41' >> /etc/terminal-colors.d/dmesg.scheme
Komentarze
Wiersze, w których pierwszym znakiem innym niż znak odstępu jest # (kratka), są
ignorowane. Wszelkie innego typu zastosowania znaku kratki nie są interpretowane jako
początek komentarza.
ŚRODOWISKO
TERMINAL_COLORS_DEBUG=all
włącza wyjście debugowania.
NO_COLOR
jeśli zdefiniowane, wyłącza kolorowanie wyjścia, chyba że wyraźnie włączy się opcją
wiersza poleceń. Więcej szczegółów pod adresem https://no-color.org/. Obsługiwane od
wersji 2.41 util-linux.
PLIKI
$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d
$HOME/.config/terminal-colors.d
/etc/terminal-colors.d
PRZYKŁAD
Wyłącza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzędzi:
touch /etc/terminal-colors.d/disable
Wyłącza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzędzi na terminalu vt100:
touch /etc/terminal-colors.d/@vt100.disable
Wyłącza kolory dla wszystkich kompatybilnych narzędzi poza dmesg(1):
touch /etc/terminal-colors.d/disable
touch /etc/terminal-colors.d/dmesg.enable
ZGODNOŚĆ
Funkcje terminal-colors.d są obecnie obsługiwane przez wszystkie narzędzia util-linux
zapewniające koloryzowanie wyniku. Więcej szczegółów zawiera zawsze rozdział KOLORY
podręcznika systemowego danego narzędzia.
ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Problemy należy zgłaszać w systemie śledzenia błędów
<https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.
DOSTĘPNOŚĆ
Plik konfiguracyjny terminal-colors.d jest częścią pakietu util-linux, który można pobrać
ze strony Archiwum jądra Linux <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
util-linux 2.41.2 2025-10-17 TERMINAL-COLORS.D(5)