Provided by: util-linux-locales_2.41.2-4ubuntu1_all 
NUME
setterm - stabilește atributele terminalului
REZUMAT
setterm [opțiuni]
DESCRIERE
setterm scrie la ieșirea standard un șir de caractere care va invoca capacitățile terminalului
specificat. Acolo unde este posibil, terminfo este consultat pentru a găsi șirul de caractere care
trebuie utilizat. Unele opțiuni (marcate mai jos cu „Numai pentru consolele virtuale”) nu corespund unei
funcții terminfo(5). În aceste cazuri, dacă tipul de terminal este „con” sau „linux”, se emite șirul care
invocă capacitatea specificată pe consola virtuală PC Minix.
OPȚIUNI
Pentru opțiunile booleene (on sau off), valoarea implicită este on.
Mai jos, un 8-color poate fi black (negru), red (roșu), green (verde), yellow (galben), blue (albastru),
magenta, cian sau white (alb).
Un 16-color poate fi un 8-color, sau grey (gri), sau bright (deschis, de exp: bright red = roșu deschis)
urmat de red, green, yellow, blue, magenta, cyan, sau white.
Diferitele opțiuni de culoare pot fi configurate independent, cel puțin pe consolele virtuale, deși
rezultatele configurării mai multor moduri (de exemplu, --underline și --half-bright) depind de
caracteristicile echipamentului.
Argumentele opționale sunt recomandate cu „=” (semnul egal) și fără spațiu între opțiune și argument. De
exemplu „--opțiune=argument”. setterm poate interpreta următorul argument neopțional ca fiind și el un
argument opțional.
--appcursorkeys on|off
Activează sau dezactivează modul de aplicare a tastelor-cursor. Când este activat, ESC O A, ESC O B
etc. vor fi trimise pentru tastele-cursor în loc de ESC [ A, ESC [ B etc. Consultați secțiunea vi și
Taste-cursor din Text-Terminal-HOWTO pentru a vedea cum acest lucru poate cauza probleme pentru
utilizatorii de vi. Numai pentru consolele virtuale.
--append număr_consolă
Precum --dump, dar se adaugă la fișierul de instantanee în loc să îl suprascrie. Funcționează numai
dacă nu se oferă nicio opțiune --dump.
--background 8-color|default
Stabilește culoarea de fundal a textului.
--blank[=0-60|force|poke]
Stabilește intervalul de inactivitate, în minute, după care ecranul va fi șters automat (utilizând
APM, dacă este disponibil). Fără un argument, obține starea de golire (returnează care „vt” (teminal
virtual) a fost golit sau zero pentru un „vt” negolit). Numai pentru consolele virtuale.
Argumentul force menține ecranul gol chiar dacă este apăsată o tastă.
Argumentul poke deblochează ecranul.
--bfreq[=număr]
Stabilește frecvența clopoțelului în Hz. În lipsa unui argument, valoarea implicită este 0. Numai
pentru consolele virtuale.
--blength[=0-2000]
Stabilește durata clopoțelului în milisecunde. În lipsa unui argument, valoarea implicită este 0.
Numai pentru consolele virtuale.
--blink on|off
Activează sau dezactivează modul de clipire. Cu excepția unei console virtuale, --blink off
dezactivează toate atributele (aldin, semi-luminozitate, clipire, inversare).
--bold on|off
Activează sau dezactivează modul aldin (foarte luminos). Cu excepția unei console virtuale, --bold
off dezactivează toate atributele (aldin, semi-luminozitate, clipire, inversare).
--clear[=all|rest]
Fără un argument sau cu argumentul all, se șterge întregul ecran, iar cursorul este fixat în poziția
inițială, la fel cum face clear(1). Cu argumentul rest, ecranul este curățat de la poziția curentă a
cursorului până la sfârșit.
--clrtabs[=tab1 tab2 tab3 ...]
Șterge opririle de tabulare din pozițiile orizontale date ale cursorului, în intervalul 1-160. Fără
argumente, șterge toate tabulatoarele. Numai pentru consolele virtuale.
--cursor on|off
Activează sau dezactivează cursorul terminalului.
--default
Stabilește opțiunile de redare ale terminalului la valorile implicite.
--dump[=număr_consolă]
Scrie o instantanee a consolei virtuale cu numărul dat în fișierul specificat cu opțiunea --file,
suprascriind conținutul acestuia; valoarea implicită este screen.dump. Fără un argument, se face o
copie a consolei virtuale curente. Această opțiune prevalează asupra opțiunii --append.
--file nume-fișier
Stabilește numele fișierului de instantanee pentru orice opțiune --dump sau --append de pe aceeași
linie de comandă. Dacă această opțiune nu este prezentă, valoarea implicită este screen.dump în
directorul curent. Un nume de rută care depășește valoarea maximă a sistemului va fi trunchiat,
consultați PATH_MAX din linux/limits.h pentru a afla valoarea.
--foreground 8-color|default
Stabilește culoarea de prim-plan a textului.
--half-bright on|off
Activează sau dezactivează modul de atenuare (luminozitate redusă). Cu excepția unei console
virtuale, --half-bright off dezactivează toate atributele (bold, semi-luminozitate, clipire,
inversare).
--hbcolor 16-color
Stabilește culoarea pentru caracterele semi-luminoase.
--initialize
Afișează șirul de inițializare a terminalului, care de obicei stabilește opțiunile de redare ale
terminalului și alte atribute la valorile implicite.
--inversescreen on|off
Interschimbă culorile de prim-plan și de fundal pentru întregul ecran.
--linewrap on|off
Face ca terminalul să continue pe o nouă linie atunci când o linie este plină.
--msg on|off
Activează sau dezactivează trimiterea mesajelor printk() din nucleu către consolă. Numai pentru
console virtuale.
--msglevel 0-8
Stabilește nivelul de jurnalizare în consolă pentru mesajele printk() ale nucleului. Toate mesajele
strict mai importante decât acesta vor fi imprimate, astfel încât un nivel de jurnalizare de 0 are
același efect ca --msg on, iar un nivel de jurnalizare de 8 va imprima toate mesajele nucleului.
klogd(8) poate fi o interfață mai convenabilă pentru înregistrarea mesajelor din nucleu.
Numai pentru console virtuale.
--powerdown[=0-60]
Stabilește intervalul de oprire VESA în minute. În lipsa unui argument, valoarea implicită este 0
(dezactivarea opririi). În cazul în care consola este blocată sau monitorul se află în modul de
suspendare, atunci monitorul va intra în modul de suspendare vsync sau, respectiv, în modul de oprire
a alimentării după ce această perioadă de timp s-a scurs.
--powersave mod
Valorile valide pentru mod sunt:
vsync|on
Pune monitorul în modul de suspendare VESA vsync.
hsync
Pune monitorul în modul de suspendare VESA hsync.
powerdown
Pune monitorul în modul de oprire VESA.
off
Dezactivează funcțiile de economisire a energiei ale monitorului.
--regtabs[=1-160]
Șterge toate opțiunile de tabulare, apoi stabilește un model de tabulare regulat, cu o tabulație la
fiecare număr specificat de poziții. În lipsa unui argument, valoarea implicită este 8. Numai pentru
consolele virtuale.
--repeat on|off
Activează sau dezactivează frecvența de repetiție a tastelor. Numai pentru consolele virtuale.
--reset
Afișează șirul de reinițializare a terminalului, care de obicei restabilește terminalul la starea de
pornire.
--resize
Restabilește dimensiunea terminalului prin evaluarea numărului maxim de rânduri și coloane. Acest
lucru este util atunci când geometria reală și controlorul terminalului din nucleu nu sunt
sincronizate. Cel mai notabil caz de utilizare este cel al consolelor seriale, care nu utilizează
ioctl(2), ci doar fluxuri de octeți și întreruperi.
--reverse on|off
Activează sau dezactivează modul video inversat. Cu excepția unei console virtuale, --reverse off
dezactivează toate atributele (aldin, semi-luminozitate, clipire, inversare).
--store
Stochează opțiunile curente de redare ale terminalului (culori de prim-plan și de fundal) ca valori
care vor fi utilizate la reinițierea la valorile implicite. Numai pentru consolele virtuale.
--tabs[=tab1 tab2 tab3 ...]
Stabilește opririle de tabulare la pozițiile orizontale date ale cursorului, în intervalul 1-160.
Fără argumente, afișează valorile actuale ale opririlor de tabulare.
--term nume_terminal
Suprascrie variabila de mediu TERM.
--ulcolor 16-color
Stabilește culoarea pentru caracterele subliniate. Numai pentru consolele virtuale.
--underline on|off
Activează sau dezactivează modul de subliniere.
-h, --help
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
-V, --version
Afișează versiunea și iese.
AVERTISMENT
Utilizarea setterm în combinație cu redirecționarea ieșirii standard poate avea rezultate neașteptate,
deoarece unele opțiuni operează la intrarea standard. Pentru a preveni problemele, redirecționați
întotdeauna atât intrarea standard, cât și ieșirea standard către același dispozitiv.
COMPATIBILITATE
Începând cu versiunea 2.25, setterm suportă opțiuni lungi cu două cratime, de exemplu --help, pe lângă
opțiunile lungi istorice cu o singură cratimă, de exemplu -help. În scripturi, este mai bine să se
utilizeze o singură cratimă, compatibilă cu trecutul, decât o cratimă dublă. În prezent, nu există
planuri și nici motive întemeiate pentru a întrerupe compatibilitatea cu o singură cratimă.
ERORI
Diferențele dintre versiunile Minix și Linux nu sunt documentate.
CONSULTAȚI ȘI
stty(1), tput(1), tty(4), terminfo(5)
RAPORTAREA ERORILOR
Pentru rapoarte de eroare, folosiți sistemul de urmărire al erorilor
<https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.
DISPONIBILITATE
Comanda setterm face parte din pachetul util-linux care poate fi descărcat de la Linux Kernel Archive
<https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.
util-linux 2.41.2 2025-10-17 SETTERM(1)