الاسم

مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

#include <sys/types.h>
#include <grp.h>

int initgroups(const char *user, gid_t group);

initgroups():

    منذ glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 وما قبله:
        _BSD_SOURCE

الدالة initgroups() تهيئ قائمة الوصول للمجموعات بقراءة قاعدة بيانات المجموعات /etc/group واستخدام كل المجموعات التي يكون user عضوًا فيها. كما تُضاف المجموعة الإضافية group إلى القائمة.

يجب أن تكون الوسيطة user غير فارغة (non-NULL).

تُرجع الدالة initgroups() 0 عند النجاح. عند حدوث خطأ، تُرجع -1، ويُضبط errno للإشارة إلى الخطأ.

ENOMEM

ذاكرة غير كافية لتخصيص بنية معلومات المجموعة.

EPERM

العملية المستدعية ليس لديها صلاحية كافية. انظر استدعاء النظام الأساسي setgroups(2).

/etc/group

ملف قاعدة بيانات المجموعات

للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر attributes(7).

لا يوجد.

SVr4, 4.3BSD.

getgroups(2), setgroups(2), credentials(7)

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.