الاسم

iptables-apply [-hV] [-t timeout] [-w savefile] {[rulesfile]|-c [runcmd]}

يحاول iptables-apply تطبيق ملف قواعد جديد (كما يُخرج بواسطة iptables-save، ويُقرأ بواسطة iptables-restore) أو تشغيل أمر لتكوين iptables ثم يطلب من المستخدم ما إذا كانت التغييرات مقبولة. إذا قطعت قواعد iptables الجديدة الاتصال الحالي، فلن يتمكن المستخدم من الإجابة بالإيجاب. في هذه الحالة، يستعيد البرنامج النصي قواعد iptables العاملة السابقة بعد انتهاء المهلة.

يمكن أيضًا كتابة القواعد المطبقة بنجاح إلى ملف حفظ واستخدامها لاحقًا للعودة إلى هذه الحالة. يمكن استخدام هذا لتنفيذ آلية تخزين آخر تكوين جيد عند تجربة برنامج نصي لإعداد iptables: iptables-apply -w /etc/network/iptables.up.rules -c /etc/network/iptables.up.run

عند استدعائه كـ ip6tables-apply، سيستخدم البرنامج النصي ip6tables-save/-restore والقيم المبدئية لـ IPv6 بدلاً من ذلك. القيمة المبدئية لملف القواعد هي '/etc/network/iptables.up.rules'.

-t seconds, --timeout seconds

يضبط المهلة بالثواني التي بعدها يستعيد البرنامج النصي مجموعة القواعد السابقة (المبدئي: 10).

-w savefile, --write savefile

يحدد ملف الحفظ حيث تُكتب القواعد المطبقة بنجاح (المبدئي إذا أُعطيت سلسلة فارغة: /etc/network/iptables.up.rules).

-c runcmd, --command runcmd

يشغل الأمر runcmd لتكوين iptables بدلاً من تطبيق ملف قواعد (المبدئي: /etc/network/iptables.up.run).

-h، --help

يعرض معلومات الاستخدام.

-V، --version

اعرض معلومات الإصدار.

iptables-restore(8), iptables-save(8), iptables(8).

iptables-apply الأصلي - حقوق النشر 2006 Martin F. Krafft <madduck@madduck.net>. الإصدار 1.1 - حقوق النشر 2010 GW <gw.2010@tnode.com or http://gw.tnode.com/>.

كُتبت صفحة الدليل هذه بواسطة Martin F. Krafft <madduck@madduck.net> ووسعها GW <gw.2010@tnode.com or http://gw.tnode.com/>.

يُمنح الإذن بنسخ وتوزيع و/أو تعديل هذا المستند بموجب شروط رخصة Artistic 2.0.

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.