Ubuntu Manpages

posix_fadvise

Prédéclarer des accès aux données d'un fichier

Bibliothèque C standard (libc, -lc)

#include <fcntl.h>
int posix_fadvise(int fd, off_t offset, off_t size, int advice);

Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter feature_test_macros(7)) :

posix_fadvise() :

    _POSIX_C_SOURCE >= 200112L

Les programmes peuvent utiliser posix_fadvise() pour annoncer leur intention d'accéder aux données d'un fichier suivant un certain ordre, permettant ainsi au noyau de réaliser les optimisations appropriées.

The advice applies to a (not necessarily existent) region starting at offset and extending for size bytes (or until the end of the file if size is 0) within the file referred to by fd. The advice is not binding; it merely constitutes an expectation on behalf of the application.

Les valeurs possibles pour advice incluent :

Indique que l'application n'a pas d'indice particulier concernant les accès aux données du fichier. Le noyau appliquera son comportement par défaut.
L'application pense accéder aux données séquentiellement (dans l'ordre des offsets croissants).
Les accès se feront de manière aléatoire.
Les données ne seront accédées qu'une seule fois.
Before Linux 2.6.18, POSIX_FADV_NOREUSE had the same semantics as POSIX_FADV_WILLNEED. This was probably a bug; from Linux 2.6.18 until Linux 6.2 this flag was a no-op. Since Linux 6.3, POSIX_FADV_NOREUSE signals that the kernel page replacement algorithm can ignore access to mapped page cache marked by this flag. This is useful, for example, while streaming large files.
Les données seront accédées dans le futur proche.
POSIX_FADV_WILLNEED initie une lecture non bloquante de la région indiquée dans le cache. La quantité de données lues peut être diminuée suivant la charge mémoire (quelques mégaoctets seront en général disponibles et souvent suffisants).
Les données ne seront pas accédées dans le futur proche.
POSIX_FADV_DONTNEED essaye de libérer les pages de cache associées avec la région indiquée. Cela est utile par exemple lors du parcours de très gros fichiers. Un programme peut ainsi demander régulièrement au noyau de libérer les pages déjà utilisées, pour éviter que des pages plus utiles ne soient éliminées à leur place.
Requests to discard partial pages are ignored. It is preferable to preserve needed data than discard unneeded data. If the application requires that data be considered for discarding, then offset and size must be page-aligned.
L'implémentation peut essayer d'écrire a posteriori sur des pages dans la zone indiquée, mais ce n'est pas garanti. Les pages qui n'ont pas encore été écrites ne seront pas libérées. Si une application veut s'assurer que les pages seront relâchées, elle devrait d'abord appeler fsync(2) ou fdatasync(2).

L'appel renvoie zéro s'il réussit. S'il échoue, il renvoie un code d'erreur.

L'argument fd n'est pas un descripteur de fichier valable.
L'indication advice n'est pas valable.
Le descripteur de fichier indiqué correspond à un tube ou une FIFO (ESPIPE est l'erreur spécifiée par POSIX, mais avant Linux 2.6.16, Linux renvoyait EINVAL dans ce cas).

Under Linux, POSIX_FADV_NORMAL sets the readahead window to the default size for the backing device; POSIX_FADV_SEQUENTIAL doubles this size, and POSIX_FADV_RANDOM disables file readahead entirely. POSIX_FADV_NOREUSE does not modify the readahead window size. These changes affect the entire file, not just the specified region (but other open file handles to the same file are unaffected).

The name of the wrapper function in the C library is posix_fadvise(). The underlying system call is called fadvise64() (or, on some architectures, fadvise64_64()); the difference between the two is that the former system call assumes that the type of the size argument is size_t, while the latter expects loff_t there.

Certaines architectures nécessitent que les paramètres 64 bits soient alignés dans une paire de registres adéquate (consultez syscall(2) pour plus de renseignements). Sur ces architectures, la signature d'appel de posix_fadvise() indiquée dans le SYNOPSIS imposerait le gaspillage d'un registre de remplissage entre les paramètres fd et offset. Pour cette raison, ces architectures définissent un appel système différent qui réordonne correctement les paramètres, mais qui est sinon strictement similaire à posix_fadvise().

Par exemple, depuis Linux 2.6.14, l'architecture ARM utilise l'appel système suivant :


long arm_fadvise64_64(int fd, int advice,
                      loff_t offset, loff_t size);

Ces détails dépendants de l'architecture sont généralement invisibles des applications grâce à la glibc et sa fonction d'enrobage posix_fadvise() qui utilise l'appel système adapté à l'architecture.

POSIX.1-2024.

POSIX.1-2001.

Le noyau est d'abord apparue dans Linux 2.5.60 ; l'appel système sous-jacent est appelé fadvise64(). La prise en charge dans l'espace utilisateur est disponible depuis la glibc 2.2, à travers la fonction posix_fadvise().

Depuis Linux 3.18, la gestion de l'appel système sous-jacent est facultative, selon le positionnement de l'option de configuration CONFIG_ADVISE_SYSCALLS.

The type of the size argument was changed from size_t to off_t in POSIX.1-2001 TC1.

Le contenu du cache du tampon du noyau peut être vidé à l'aide de l'interface /proc/sys/vm/drop_caches décrite dans proc(5).

On peut obtenir un instantané des pages d'un fichier résidentes dans le cache du tampon en ouvrant un fichier, en le projetant avec mmap(2) et en appliquant mincore(2) à la projection.

Before Linux 2.6.6, if size was specified as 0, then this was interpreted literally as "zero bytes", rather than as meaning "all bytes through to the end of the file".

fincore(1), mincore(2), readahead(2), sync_file_range(2), posix_fallocate(3), posix_madvise(3)

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.