Ubuntu Manpages

/proc/pid/root/

Lien symbolique vers le répertoire racine

/proc/pid/root/
UNIX et Linux gèrent une notion de racine du système de fichiers par processus, configurée avec l'appel système chroot(2). Ce fichier est un lien symbolique qui pointe vers le répertoire racine du processus, et se comporte de la même façon que exe et fd/*.
Il est cependant à remarquer que ce fichier n’est pas simplement un lien symbolique. Il fournit la même vue du système de fichiers (incluant les espaces de noms et l’ensemble des montages par processus) que le processus lui-même. Un exemple illustre ce point. Dans un terminal, démarrer un interpréteur de commandes dans des nouveaux espaces de noms utilisateur et montage, et dans cet interpréteur créer quelques nouveaux montages :

$ PS1='sh1# ' unshare -Urnm;
sh1# mount -t tmpfs tmpfs /etc;  # Mount empty tmpfs at /etc
sh1# mount --bind /usr /dev;     # Mount /usr at /dev
sh1# echo $$;
27123

Dans une seconde fenêtre de terminal, dans l’espace de noms initial montage, chercher le contenu des montages correspondants dans les espaces de noms initial et nouveau :

$ PS1='sh2# ' sudo sh;
sh2# ls /etc | wc -l;                  # In initial NS
309
sh2# ls /proc/27123/root/etc | wc -l;  # /etc in other NS
0                                     # The empty tmpfs dir
sh2# ls /dev | wc -l;                  # In initial NS
205
sh2# ls /proc/27123/root/dev | wc -l;  # /dev in other NS
11                                    # Actually bind
                                      # mounted to /usr
sh2# ls /usr | wc -l;                  # /usr in initial NS
11

Dans un traitement multiprocessus, le contenu du lien symbolique /proc/pid/root n'est pas disponible si le thread principal est déjà terminé (typiquement par un appel à pthread_exit(3).
La permission de déréférencer ou de lire (readlink(2)) ce lien symbolique est régie par une vérification du mode d’accès ptrace PTRACE_MODE_READ_FSCREDS ; consulter ptrace(2).

proc(5)

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.