Locale::Po4a::Org

 [type:org] /caminho/para/mestre.org           \
        $lang:/caminho/para/tradução.$lang.org \
        opt:"                                  \
        --option skip_keywords='               \
            include                            \
            nome_de_arquivo exportado          \
            link'                              \
        --option skip_properties='             \
            copying                            \
            NOBLOCKING                         \
            ORDERED'"

O objetivo do projeto po4a (PO for anything, ou PO para qualquer coisa) é facilitar traduções (e o mais interessante, a manutenção das traduções) usando as ferramentas do gettext em áreas em que não se esperava, como documentação.

"Locale::Po4a::Org" é um módulo para ajudar a tradução de documentação no formato Org, usado pelo modo Org <https://orgmode.org/>.

skip_keywords

Lista separada por espaço de palavras-chave que não serão trafuzidas.

skip_properties

Lista separada por espaço de propriedades que não serão traduzidas.

skip_heading

Se este for um valor true, pula a tradução de títulos. Quando sua tradução é convertida para o formato Texinfo, a tradução de títulos pode fazer com que nomes de nós se tornem bizarros. Esta opção previne isso.

Este módulo está em um estágio inicial de desenvolvimento. Ele foi testado com sucesso em arquivos Org simples, como o Org Mode Compact Guide <https://orgmode.org/guide/>. No entanto, ele não suporta a sintaxe Org completa <https://orgmode.org/worg/org-syntax.html>; notas de rodapé e listas simples aninhadas não podem ser analisadas atualmente, por exemplo.

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), po4a(7)

 gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>

 Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>
 Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

 Copyright © 2024 gemmaro.

Esse programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GPL v2.0 ou posterior (veja o arquivo COPYING).