NUME

chcon [OPȚIUNE]... CONTEXT FIȘIER...
chcon [OPȚIUNE]... [-u UTILIZATOR] [-r ROL] [-l INTERVAL] [-t TIP] FIȘIER...
chcon [OPȚIUNE]... --reference=FIȘIER_REF FIȘIER...

Schimbă contextul de securitate SELinux al fiecărui FIȘIER în CONTEXT. Cu --reference, schimbă contextul de securitate al fiecărui FIȘIER în cel al FIȘIER_REF.

Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt de asemenea obligatorii pentru opțiunile scurte.

--dereference

afectează referentul fiecărei legături simbolice (aceasta este valoarea implicită), mai degrabă decât legătura simbolică în sine

-h, --no-dereference

afectează legăturile simbolice în locul oricărui fișier la care se face referire

-u, --user=USER

stabilește utilizatorul UTILIZATOR în contextul de securitate țintă
-r, --role=REGULĂ stabilește regula REGULĂ în contextul de securitate țintă
-t, --type=TIP stabilește tipul TIP în contextul de securitate țintă
-l, --range=INTERVAL stabilește intervalul INTERVAL în contextul de securitate țintă

-r, --role=ROL

stabilește rolul ROL în contextul de securitate țintă

-t, --type=TIP

stabilește tipul TIP în contextul de securitate țintă

-l, --range=INTERVAL

stabilește intervalul INTERVAL în contextul de securitate țintă

--no-preserve-root

nu tratează „/” deosebit (valoarea implicită)

--preserve-root

eșuează la operarea recursivă pe „/”

--reference=FIȘIER_REF

utilizează contextul de securitate FIȘIER_REF în loc de o valoare CONTEXT

-R, --recursive

operează asupra fișierelor și directoarelor în mod recursiv

-v, --verbose

descrie în amănunt acțiunile sau non-acțiunile luate pentru fiecare fișier sau dosar procesat

Următoarele opțiuni modifică modul de parcurgere a unei ierarhii atunci când este specificată de asemenea opțiunea -R. Dacă sunt specificate mai multe opțiuni, numai cea finală are efect. -P este opțiunea implicită.

-H

dacă un argument din linia de comandă este o legătură simbolică la un dosar, o urmărește

-L

urmărește fiecare legătură simbolică la un dosar, ce este întâlnită

-P

nu urmărește nicio legătură simbolică

--help

afișează acest mesaj de ajutor și iese

--version

afișează informațiile despre versiune și iese

Scris de Russell Coker și Jim Meyering.

Raportați erorile la: bug-coreutils@gnu.org
Pagina principală a GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU: https://www.gnu.org/gethelp/
Raportați orice erori de traducere la: <https://translationproject.org/team/ro.html>

Documentația completă este disponibilă la <https://www.gnu.org/software/coreutils/chcon>
saul local rulând comanda: «info '(coreutils) chcon invocation'»

Împachetat de Debian (9.10-1)
Drepturi de autor © 2026 Free Software Foundation, Inc.
Licența GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Acesta este software liber: sunteți liber să-l modificați și să-l redistribuiți.
Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.