பெயர்

 [type:org] /path/to/master.org              \
        $lang:/path/to/translation.$lang.org \
        opt:"                                \
        --option skip_keywords='             \
            include                          \
            export_file_name                 \
            link'                            \
        --option skip_properties='           \
            copying                          \
            NOBLOCKING                       \
            ORDERED'"

PO4A (எதற்கும் PO) திட்ட குறிக்கோள் என்பது ஆவணப்படங்களைப் போல எதிர்பார்க்கப்படாத பகுதிகளில் உரைபெறு கருவிகளைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்ப்புகளை (மேலும் சுவாரச்யமாக, மொழிபெயர்ப்புகளைப் பராமரிப்பது) எளிதாக்குவதாகும்.

C <locale :: po4a :: org> என்பது எல் <org பயன்முறையால் பயன்படுத்தப்படும் org வடிவத்தில் ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்க உதவும் ஒரு தொகுதி | https: //orgmode.org/>.

B <skip_keywords>

மொழிபெயர்க்கப்படாத முக்கிய வார்த்தைகளின் விண்வெளியால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்.

B <skip_properties>

மொழிபெயர்க்கப்படாத பண்புகளின் விண்வெளியால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்.

B <skip_heading>

இது ஒரு உண்மையான மதிப்பு என்றால், மொழிபெயர்ப்பு தலைப்புகளைத் தவிர்க்கவும். உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு டெக்சின்ஃபோ வடிவமாக மாற்றப்படும்போது, தலைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பு முனை பெயர்கள் வினோதமாக மாறும். இந்த விருப்பம் அதைத் தடுக்கிறது.

இந்த தொகுதி வளர்ச்சியின் ஆரம்ப கட்டத்தில் உள்ளது. எல் <org பயன்முறை சிறிய கையேடு | https: //orgmode.org/guide/> போன்ற எளிய org கோப்புகளில் இது வெற்றிகரமாக சோதிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும் இது முழு எல் <org தொடரியல் | அடிக்குறிப்புகள் மற்றும் உள்ளமைக்கப்பட்ட எளிய பட்டியல்களை தற்போது பாகுபடுத்த முடியாது, எடுத்துக்காட்டாக.

L <locale :: po4a :: டிரான்ச்ட்ராக்டர் (3 மணி)>, l <po4a (7) | po4a.7>

 gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>

 Copyright © 2024 gemmaro.

இந்த நிரல் இலவச மென்பொருள்; நீங்கள் அதை மறுபகிர்வு செய்யலாம் மற்றும்/அல்லது gpl v2.0 அல்லது அதற்குப் பிறகு அதை மாற்றலாம் (f <ucyaing> கோப்பைப் பார்க்கவும்).