NAME

       dh_installinit - installiert Dienstinitialisierungsdateien in Paketbauverzeichnisse

ÜBERSICHT

       dh_installinit [Debhelper-Optionen] [--name=Name] [-n] [-R] [-r] [-d] [-- Parameter]

BESCHREIBUNG

       dh_installinit ist ein Debhelper-Programm, das für die Installation von Init-Skripten mit
       zugehörigen Standarddateien sowie Upstart- und Systemd-Job-Dateien in
       Paketbauverzeichnisse zuständig ist.

       Es erzeugt außerdem automatisch die postinst-, postrm- und prerm-Skripte, die nötig sind,
       um die symbolischen Verweise in /etc/rc*.d/ einzurichten und die Init-Skripte zu starten
       und zu stoppen.

DATEIEN

       debian/Paket.init
           Falls dies existiert, wird es in etc/init.d/Paket.conf im Paketbauverzeichnis
           installiert.

       debian/Paket.default
           Falls dies existiert, wird es in etc/default/Paket im Paketbauverzeichnis installiert.

       debian/Paket.upstart
           Falls dies existiert, wird es in etc/init/Paket.conf im Paketbauverzeichnis
           installiert.

       debian/Paket.service
           Falls dies existiert, wird es in lib/systemd/system/Paket.service im
           Paketbauverzeichnis installiert.

       debian/Paket.tmpfile
           Falls dies existiert, wird es in usr/lib/tmpfiles.d/Paket.conf im Paketbauverzeichnis
           installiert. (Der »tmpfiles.d«-Mechanismus wird derzeit nur von Systemd benutzt.)

OPTIONEN

       -n, --noscripts
           ändert keine postinst-/postrm/prerm-Skripte.

       -o, --onlyscripts
           Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any init script,
           default files, upstart job or systemd service file. May be useful if the file is
           shipped and/or installed by upstream in a way that doesn't make it easy to let
           dh_installinit find it.

       -R, --restart-after-upgrade
           stoppt das Init-Skript nicht, bis das Paket-Upgrade komplett durchgeführt wurde. Dies
           ist anders, als das Standardverhalten, das das Skript in prerm stoppt und es in
           postinst wieder startet.

           Dies kann nützlich für Daemons sein, die nicht lange während des Upgrades
           ausgeschaltet sein sollen. Sie sollten aber sicherstellen, dass der Daemon nicht von
           dem Paket, von dem ein Upgrade durchgeführt wird, durcheinander gebracht wird, während
           er läuft, bevor diese Option benutzt wird.

       -r, --no-restart-on-upgrade
           stoppt das Init-Skript nicht beim Upgrade.

       --no-start
           startet das Init-Skript nicht bei der Installation oder dem Upgrade und stoppt es
           nicht beim Entfernen. Rufen Sie nur update-rc.d auf. Nützlich für rcS-Skripte.

       -d, --remove-d
           entfernt abschließende d vom Namen des Pakets und benutzt das Ergebnis als Dateiname,
           unter dem die Upstart-Job-Datei in etc/init/ installiert wird und als Dateiname, unter
           dem das Init-Skript in etc/init.d und die Standarddatei in etc/default/ installiert
           wird. Dies kann nützlich für Daemons sein, deren Namen mit d enden. (Anmerkung: Dies
           hat Vorrang gegenüber dem im Folgenden beschriebenen Parameter --init-script.)

       -uParameter --update-rcd-params=Parameter
       -- Parameter
           übergibt Parameter an update-rc.d(8). Falls nicht angegeben, wird defaults an
           update-rc.d(8) übergeben.

       --name=Name
           installiert das Init-Skript (und die Standarddatei) ebenso wie den Upstart-Job unter
           Benutzung des Dateinamens Name an Stelle des Standarddateinamens, der dem Paketnamen
           entspricht. Wenn dieser Parameter verwandt wird, sucht und installiert dh_installinit
           Dateien mit dem Namen debian/package.name.init, debian/package.name.default und
           debian/package.name.upstart an Stelle der üblichen debian/package.init,
           debian/package.default and debian/package.upstart.

       --init-script=Skriptname
           benutzt Skriptname als Dateiname, unter dem das Init-Skript in etc/init.d/ installiert
           wird (und verwendet ihn außerdem als Dateinamen der Standarddatei, falls sie
           installiert wird). Falls Sie diesen Parameter einsetzen, wird dh_installinit
           nachsehen, ob im Verzeichnis debian/ eine Datei existiert, die aussieht wie
           Paket.Skriptname und falls dies so ist, wird sie bevorzugt als Init-Skript gegenüber
           den Dateien installiert, die normalerweise installiert werden.

           Dieser Parameter ist missbilligt. Benutzen Sie stattdessen den Parameter --name.
           Dieser Parameter ist für die Benutzung mit Upstart-Jobs inkompatibel.

       --upstart-only
           Deprecated option, ignored for compatibility.

       --error-handler=Funktion
           ruft die Shell-Funktion mit diesem Namen auf, falls die Ausführung des Init-Skripts
           fehlschlägt. Die Funktion sollte in den prerm- und postinst-Skripten vor der
           Markierung #DEBHELPER# bereitgestellt werden.

ANMERKUNGEN

       Beachten Sie, dass dieser Befehl nicht idempotent ist. Zwischen Aufrufen dieses Befehls
       sollte dh_prep(1) aufgerufen werden. Ansonsten könnte er zur Folge haben, dass den
       Betreuerskripten mehrere Instanzen des gleichen Textes hinzugefügt werden.

SIEHE AUCH

       debhelper(7)

       Dieses Programm ist Teil von Debhelper.

ÜBERSETZUNG

       Diese Übersetzung wurde mit dem Werkzeug po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> durch Chris
       Leick c.leick@vollbio.de und das deutsche Debian-Übersetzer-Team im Dezember 2011
       erstellt.

       Bitte melden Sie alle Fehler in der Übersetzung an debian-l10n-german@lists.debian.org
       oder als Fehlerbericht an das Paket debhelper.

       Sie können mit dem folgenden Befehl das englische Original anzeigen
       man -L en section page_de_man

AUTOREN

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

       Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>

       Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>

       Scott James Remnant <scott@canonical.com>