Provided by: manpages-de_1.4-1_all 
BEZEICHNUNG
grep, egrep, fgrep, rgrep - gibt Zeilen aus, die zu einem Suchmuster passen
ÜBERSICHT
grep [OPTIONEN] MUSTER [DATEI...]
grep [OPTIONEN] [-e MUSTER | -f DATEI] [DATEI...]
BESCHREIBUNG
grep sucht in den angegebenen DATEIen (oder der Standardeingabe, wenn keine Dateien oder
ein einzelner Trenn-/Bindestrich (-) als Dateiname angegeben wurde) nach Zeilen, die auf
das MUSTER passen. Per Voreinstellung gibt grep die passenden Zeilen aus.
Darüber hinaus stehen die drei Programmvarianten egrep, fgrep und rgrep zur Verfügung. Sie
entsprechen den Aufrufen grep -E, grep -F und grep -r. Von dem direkten Aufruf entweder
als egrep oder fgrep wird abgeraten. Die Programme werden bereitgestellt, damit
historische Anwendungen, die sich auf deren Existenz verlassen, ohne Modifikation laufen
können.
OPTIONEN
Allgemeine Programminformationen
--help grep zeigt eine kurze Zusammenfassung der Befehlszeilen-Optionen und die Adresse
für Fehlerberichte an; anschließend wird es beendet.
-V, --version
grep zeigt die Versionsnummer auf der Standardfehlerausgabe an. Die Versionsnummer
sollte in allen Fehlerberichten (siehe unten) mit angegeben werden.
Wahl des Musters
-E, --extended-regexp
MUSTER soll als erweiterter regulärer Ausdruck (extended regular expression, ERE,
siehe unten) interpretiert werden. (-E wird von POSIX gefordert.)
-F, --fixed-strings
Interpretiert MUSTER als Liste feststehender Zeichenketten, die durch Zeilenumbruch
getrennt sind. Für einen Treffer muss mindestens eine der Zeichenketten passen. (-F
wird von POSIX gefordert.)
-G, --basic-regexp
Interpretiert MUSTER als gewöhnlichen regulären Ausdruck (basic regular expression,
BRE, siehe unten). Das ist die Voreinstellung.
-P, --perl-regexp
Interpretiert MUSTER als einen regulären Perl-Ausdruck. Diese Option ist höchst
experimentell. Es kann vorkommen, dass grep -P wegen nicht implementierter Features
warnt.
Steuerung des Abgleichs
-e MUSTER, --regexp=MUSTER
Verwendet MUSTER als das Suchmuster. Damit können mehrere Suchmuster angegeben oder
Muster geschützt werden, die mit einem Bindestrich (-) anfangen. (-e wird von POSIX
gefordert.)
-f DATEI, --file=DATEI
Liest die Suchmuster Zeile für Zeile aus DATEI ein. Eine leere Datei enthält keine
Suchmuster und erzielt deshalb auch keine Treffer. (-f wird von POSIX gefordert.)
-i, --ignore-case
Unterscheidet auf der Suche nach Treffern sowohl im MUSTER als auch den
Eingabedateien nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. (-i wird von POSIX
gefordert.)
-v, --invert-match
Invertiert das Suchmuster, so dass alle Zeilen ausgewählt werden, die nicht auf
MUSTER passen. (-v wird von POSIX gefordert.)
-w, --word-regexp
Wählt nur solche Zeilen aus, deren Treffer aus vollständigen Wörtern bestehen. Im
Einzelnen verläuft der Test so, dass eine passende Zeichenkette entweder am
Zeilenanfang beginnen muss oder auf ein Zeichen folgt, das nicht zu den
Wortaufbau-Zeichen gehört. Ebenso muss das Ende der Zeichenkette entweder mit dem
Zeilenende zusammenfallen oder es darf kein Wortaufbau-Zeichen folgen.
Wortaufbau-Zeichen sind alle Buchstaben, Ziffern sowie der Unterstrich.
-x, --line-regexp
Wählt nur solche Zeilen aus, deren Treffer die komplette Zeile umfasst. (-x wird
von POSIX gefordert.)
-y veraltetes Synonym für -i
Allgemeine Ausgabesteuerung
-c, --count
Statt die passenden Zeilen direkt anzuzeigen, wird lediglich ihre Anzahl pro
Eingabedatei ausgegeben. Ist zusätzlich die Option -v, --invert-match (siehe unten)
angegeben, zählt grep die Zeilen ohne Treffer.
--color[=WANN], --colour[=WANN]
Schließt die gefundenen (nicht leeren) Zeichenketten, passenden Zeilen,
Kontextzeilen, Dateinamen, Zeilennummern, Byte-Offsets und Separatoren (für Felder
und Gruppen von Kontextzeilen) mit Escape-Sequenzen ein, damit diese auf dem
Terminal farbig angezeigt werden. Die Farben werden durch die Umgebungsvariable
GREP_COLORS definiert. Die missbilligte Umgebungsvariable GREP_COLOR wird weiterhin
unterstützt, hat aber keine Priorität und sollte nicht verwendet werden. WANN kann
die Werte never, always oder auto annehmen.
-L, --files-without-match
Statt der normalen Ausgabe wird der Name jeder Datei ohne Treffer angezeigt. Die
Suche endet beim ersten Treffer.
-l, --files-with-matches
Statt der normalen Ausgabe wird der Name jeder Datei mit mindestens einem Treffer
angezeigt. Die Suche endet beim ersten Treffer. (-l wird von POSIX gefordert.)
-m ZAHL, --max-count=ZAHL
Beendet das Lesen einer Datei, nachdem ZAHL passende Zeilen gefunden wurden. Wenn
die Eingabe aus einer regulären Datei stammt und ZAHL passende Zeilen ausgegeben
wurden, positioniert grep, bevor es endet, die Standardeingabe ungeachtet der
Existenz folgender Kontextzeilen direkt hinter der letzten passenden Zeile. Dies
ermöglicht einem aufrufenden Prozess die Fortsetzung der Suche. Wenn grep nach ZAHL
passenden Zeilen endet, gibt es alle nachfolgenden Kontextzeilen aus. Wenn außerdem
die Option -c (oder --count) verwendet wird, gibt grep als Ergebnis keine Zahl aus,
die größer ist als ZAHL. Wenn die Option -v (--invert-match verwendet wird, endet
grep nach der Ausgabe von ZAHL nicht passenden Zeilen.
-o, --only-matching
Anstatt der gesamten Zeile werden nur die passenden (nicht leeren) Teile
ausgegeben. Jeder dieser Teile wird auf einer eigenen Zeile ausgegeben.
-q, --quiet, --silent
Unterdrückt die normalen Ausgaben. Die Suche endet sofort nach dem ersten Treffer
und gibt auch beim Auftreten von Fehlern den Status Null zurück. Lesen Sie auch die
Beschreibung der Option -s oder --no-messages. (-q wird von POSIX gefordert.)
-s, --no-messages
Unterdrückt Fehlermeldungen über nicht vorhandene oder nicht lesbare Dateien.
Anmerkung zur Portierbarkeit: Im Gegensatz zu GNU grep war das ursprüngliche (7th
Edition Unix) grep nicht POSIX-konform, da ihm die Option -q fehlte und die Option
-s sich so verhielt wie -q im heutigen GNU grep. grep im USG-Stil fehlte ebenfalls
-q, aber seine Option -s verhielt sich wie GNU grep. Portable Shell-Skripte, die
auch mit dem ursprünglichen grep funktionieren müssen, sollten deshalb weder -q
noch -s verwenden und stattdessen die Ausgabe (stdout und stderr) nach /dev/null
umleiten. (-s wird von POSIX gefordert.)
Präfix-Festlegung der Ausgabezeilen
-b, --byte-offset
Gibt vor jeder Ausgabezeile die Byte-Position in der Datei relativ zum Dateianfang
(0) an. Wenn -o (--only-matching) angegeben wird, wird die Position des gefundenen
Teils angezeigt.
-H, --with-filename
Gibt vor jedem Treffer den zugehörigen Dateinamen aus. Das ist das
Standardverhalten, wenn mehr als eine Datei untersucht wird.
-h, --no-filename
Der Dateiname wird vor einem Treffer nicht ausgegeben. Das ist das
Standardverhalten bei der Suche in nur einer Datei (oder nur in der
Standardeingabe).
--label=TEXT
Zeigt tatsächlich aus der Standardeingabe gelesene Eingaben an, als seien sie aus
Datei TEXT gelesen. Das ist besonders praktisch für die Realisierung von Werkzeugen
wie zgrep, z.B. gzip -cd foo.gz | grep --label=foo -H irgendwas (siehe auch die
Option -H).
-n, --line-number
Gibt vor jeder Zeile die Zeilennummer (gezählt ab 1) innerhalb der aktuellen
Eingabedatei aus. (-n wird von POSIX gefordert.)
-T, --initial-tab
Stellt sicher, dass das erste Zeichen des eigentlichen Zeileninhalts auf einem
Tabulatorstopp liegt, so dass die Ausrichtung der Tabulatoren normal aussieht. Dies
ist sinnvoll für die Optionen, die ihrer Ausgabe einen Präfix voranstellen: -H, -n
und -b. Um die Wahrscheinlichkeit zu vergrößern, dass die Zeilen aus einer
einzelnen Datei alle in der gleichen Spalte beginnen, bewirkt diese Option auch,
dass (eventuell vorhandene) Zeilennummern und Byte-Offsets mit minimaler Feldgröße
ausgegeben werden.
-u, --unix-byte-offsets
Zeigt die Byte-Positionen im Unix-Stil an. Mit Hilfe dieses Schalters gibt grep
Byte-Positionen in Textdateien stets so aus, als würden sie nur ein einzelnes
Zeilenumbruchsymbol am Zeilenende enthalten: Ein eventuelles Wagenrücklaufsymbol am
Zeilenende wird nicht berücksichtigt. So erzeugt grep die gleichen Resultate wie
auf einer UNIX-Maschine. Diese Option ist nur in Verbindung mit dem Schalter -b
wirksam. Auf anderen Plattformen als MS-DOS und MS-Windows hat sie keine
Auswirkung.
-Z, --null
Gibt statt des üblichen Trennzeichens nach jedem Dateinamen ein Nullbyte (das
ASCII-Zeichen NUL) aus. So gibt beispielsweise grep -lZ nach jedem Dateinamen statt
des gebräuchlichen Zeilenumbruchs ein Null-Byte aus. Mit dieser Option bleibt die
Ausgabe selbst bei ungewöhnlichen Dateinamen, die beispielsweise einen
Zeilenumbruch enthalten, eindeutig. Diese Option kann zusammen mit Befehlen wie
find -print0, perl -0, sort -z und xargs -0 zur Verarbeitung beliebiger Dateinamen
verwendet werden (auch solche, die Zeilenumbrüche enthalten).
Steuerung der Kontextzeilen
-A ZAHL, --after-context=ZAHL
Zeigt ZAHL Kontextzeilen im Anschluss an eine auf das Muster passende Zeile an.
Gibt eine Zeile mit einem Gruppentrennzeichen (--) zwischen benachbarten Gruppen
von Treffern aus. Zusammen mit der Option -o oder --only-matching hat diese Option
keine Auswirkung und es wird eine Warnung ausgegeben.
-B ZAHL, --before-context=ZAHL
Zeigt ZAHL Kontextzeilen vor einer auf das Muster passenden Zeile an.Gibt eine
Zeile mit einem Gruppentrennzeichen (--) zwischen benachbarten Gruppen von Treffern
aus. Zusammen mit der Option -o oder --only-matching hat diese Option keine
Auswirkung und es wird eine Warnung ausgegeben.
-C [ZAHL], -ZAHL, --context[=ZAHL]
Zeigt je ZAHL Kontextzeilen vor und nach einer auf das Muster passenden Zeile an.
Gibt eine Zeile mit einem Gruppentrennzeichen (--) zwischen benachbarten Gruppen
von Treffern aus. Zusammen mit der Option -o oder --only-matching hat diese Option
keine Auswirkung und es wird eine Warnung ausgegeben.
Auswahl von Dateien und Verzeichnissen
-a, --text
Verarbeitet eine Binärdatei, als wäre sie gewöhnlicher Text; dieser Schalter ist
gleichwertig mit --binary-files=text.
--binary-files=TYP
Falls die ersten Bytes einer Datei anzeigen, dass sie Binärdaten enthält, soll
angenommen werden, dass es sich um eine Datei vom Typ TYP handelt. Als Standard
wird für den TYP binary angenommen. Normalerweise gibt grep lediglich eine Meldung
aus, dass es in einer binären Datei Treffer gab, und schweigt, wenn nichts gefunden
wurde. In der Einstellung without-match überspringt grep Binärdateien, ohne dort
nach Treffern zu suchen. Der Schalter -I bewirkt dasselbe. Mit der Einstellung text
(äquivalent mit -a) bearbeitet grep eine Binärdatei als sei sie eine Textdatei.
Warnung: grep --binary-files=text kann mit üblen Nebenwirkungen binären »Müll«
ausgeben, wenn die Ausgabe auf eine Konsole geleitet wird und deren Treiber manche
der Binärdaten als Steuerzeichen interpretiert.
-D AKTION, --devices=AKTION
Wenn die Eingabedatei ein Gerät, ein FIFO oder ein Socket ist, wird sie mit AKTION
verarbeitet. Die Standard-AKTION ist read. Das bedeutet, dass Geräte wie eine
gewöhnliche Datei gelesen werden. Mit der AKTION skip werden Geräte stillschweigend
ausgelassen.
-d AKTION, --directories=AKTION
Ist eine Eingabedatei ein Verzeichnis, wird es mit der AKTION verarbeitet. In der
Standardeinstellung ist AKTION auf read gesetzt, das bedeutet, dass Verzeichnisse
wie gewöhnliche Dateien eingelesen werden. Ist AKTION auf skip gesetzt, so werden
Verzeichnisse stillschweigend übersprungen. Steht AKTION auf recurse, so werden
sämtliche Dateien unterhalb jedes Verzeichnisses rekursiv durchsucht. Symbolische
Links werden nur verfolgt, wenn sie auf der Befehlszeile angegeben wurden. Dies ist
zu der Option -r äquivalent.
--exclude=GLOB
Überspringt Dateien, deren Dateiname unter Verwendung von Platzhaltern zu GLOB
passt. Ein Dateinamen-»GLOB« kann *, ? und [...] als Platzhalter und \ zum
Maskieren von Platzhalterzeichen oder des Rückschrägstriches verwenden.
--exclude-from=DATEI
Überspringt Dateien, deren Dateinamen zu einem (mittels Platzhalter-Abgleich wie
unter --exclude beschrieben) aus DATEI gelesenen Dateinamen-»GLOB« passen.
--exclude-dir=VERZ
Schließt Verzeichnisse, die zum Muster VERZ passen, von der rekursiven Suche aus.
-I Behandelt Binärdateien so, als würde ihr Inhalt nie auf das Suchmuster passen. Dies
ist gleichbedeutend mit der Option --binary-files=without-match.
--include=GLOB
Durchsucht nur Dateien, deren »base names« zu (mittels Platzhalter-Abgleich wie
unter --exclude beschrieben) »GLOB« passen.
-r, --recursive
Durchsucht sämtliche Dateien unterhalb jedes Verzeichnisses rekursiv. Symbolische
Links werden nur verfolgt, wenn sie auf der Befehlszeile angegeben wurden. Dies ist
zu der Option -d recurse äquivalent.
-R, --dereference-recursive
Durchsucht sämtliche Dateien unterhalb jedes Verzeichnisses rekursiv. Allen
symbolischen Links folgen, anders als -r.
Weitere Optionen
--line-buffered
Verwendet bei der Ausgabe Zeilenpuffer. Das kann Leistungseinbußen bewirken.
--mmap Verwendet, falls möglich, beim Lesen der Eingabedaten den Systemaufruf mmap(2)
statt des üblichen read(2). Unter gewissen Umständen erzielt --mmap bessere
Leistungswerte, ist jedoch unzuverlässiger und kann sogar zu Programmabstürzen
(inclusive core dumps) führen, wenn beispielsweise eine Eingabedatei während der
Suche verkleinert wird oder ein Ein-/Ausgabefehler auftritt.
-U, --binary
Verarbeitet die Datei(en) als Binärdaten. Unter MS-DOS und MS-Windows versucht
grep, den Dateityp zu bestimmen, indem es die ersten 32 kByte der Datei untersucht.
In einer von grep zu einer Textdatei erklärten Datei entfernt es intern alle
Wagenrücklaufzeichen (CR), damit ^ und $ in regulären Ausdrücken korrekt
funktionieren. Die Angabe von -U umgeht die ganze Raterei und weist grep an, jede
Datei exakt so zu verarbeiten, wie sie eingelesen wurde. Falls es sich um eine
Textdatei handelt, deren Zeilen mit einem kombinierten Wagenrücklauf und
Zeilenumbruch (CR/LF) enden, arbeiten manche reguläre Ausdrücke fehlerhaft. Diese
Option hat auf anderen Plattformen als MS-DOS und MS-Windows keine Auswirkungen.
-z, --null-data
Behandelt die Eingabe als einen Satz von Zeilen, von denen jede mit einem Null-Byte
(das ASCII-Zeichen NUL) anstelle eines Zeilenvorschubs endet. Wie die Optionen -Z
oder --null kann diese Option zusammen mit Befehlen wie sort -z für die
Verarbeitung beliebiger Dateinamen eingesetzt werden.
REGULÄRE AUSDRÜCKE
Unter einem regulären Ausdruck versteht man ein Muster, das eine Menge von Zeichenketten
beschreibt. Reguläre Ausdrücke werden analog zu arithmetischen Ausdrücken aufgebaut: Sie
werden mit Hilfe verschiedener Operatoren aus kleineren Ausdrücken zusammengesetzt.
grep versteht drei verschiedene Klassen regulärer Ausdrücke: »gewöhnliche« (basic, BRE),
»erweiterte« (extended, ERE) und »perl« (PRCE). GNU grep stellt für gewöhnliche und
erweiterte reguläre Ausdrücke die gleiche Funktionalität bereit. In anderen
Implementierungen steht mit gewöhnlichen regulären Ausdrücken jedoch nur ein
eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf
erweiterte reguläre Ausdrücke; die Unterschiede zu gewöhnlichen regulären Ausdrücken
werden im Anschluss daran zusammengefasst. Die PRCE-Ausdrücke stellen zusätzliche
Funktionen bereit und sind in pcresyntax (3) und pcrepattern (3) dokumentiert,
funktionieren aber nur, wenn pcre im System verfügbar ist.
Grundlegende Bausteine sind die regulären Ausdrücke, die auf ein einzelnes Zeichen passen.
Die meisten Zeichen, insbesondere alle Buchstaben und Ziffern, sind zugleich reguläre
Ausdrücke, die auf sich selbst passen. Alle Metazeichen, die eine besondere Bedeutung
besitzen, können durch einen vorangestellten Rückschrägstrich geschützt werden.
Der Punkt . steht für jedes einzelne Zeichen.
Zeichenklassen und Klammerausdrücke
Ein Klammerausdruck ist eine durch [ und ] eingeschlossene Liste von Zeichen. Er passt auf
jedes Zeichen aus der Liste. Beginnt die Liste mit dem Symbol ^, so passt der Ausdruck auf
alle Zeichen, die nicht in der Liste enthalten sind. Beispielsweise passt der reguläre
Ausdruck [0123456789] auf eine beliebige einzelne Ziffer.
Innerhalb eines Klammerausdrucks sind Bereichsausdrücke (range expressions) möglich. Ein
Bereichsausdruck besteht aus zwei durch einen Bindestrich getrennten Zeichen. Er steht für
ein einzelnes Zeichen einschließlich der Begrenzungszeichen, das gemäß der
Sortierreihenfolge der Locale und dem Zeichensatz zwischen den beiden Begrenzungszeichen
liegt. Zum Beispiel ist in der Standard-Locale C [ad] äquivalent zu [abcd]. Viele Locales
sortieren Zeichen in der Wörterbuch-Reihenfolge. Dort ist [ad] in der Regel nicht
gleichwertig mit [abcd]; es wäre zum Beispiel gleichbedeutend mit [aBbCcDd]. Um die
traditionelle Interpretation von Klammerausdrücken zu bewirken, können Sie die C-Locale
verwenden. Dazu setzen Sie die Umgebungsvariable LC_ALL auf den Wert C.
Schließlich gibt es noch einige vordefinierte Zeichenklassen innerhalb von
Klammerausdrücken mit (im Englischen) selbsterklärenden Namen. Das sind im Einzelnen:
[:alnum:] (Buchstaben und Ziffern), [:alpha:] (Buchstaben), [:cntrl:] (Steuerzeichen),
[:digit:] (Ziffern), [:graph:] (graphische Zeichen, das heißt [:alnum:] und [:punct:]),
[:lower:] (Kleinbuchstaben), [:print:] (druckbare Zeichen), [:punct:] (Satzzeichen),
[:space:] (Leerraum), [:upper:] (Großbuchstaben) und [:xdigit:] (Ziffern des
Hexadezimalsystems). So bedeutet beispielsweise [[:alnum:]] die Zeichenklasse der Ziffern
und Buchstaben in der aktuellen Locale. In der C-Locale und der Zeichenkodierung ASCII ist
dies dasselbe wie [0-9A-Za-z]. (Beachten Sie, dass die eckigen Klammern Teil des
symbolischen Namens der einzelnen Klassen sind. Zusätzlich dazu müssen noch die eckigen
Klammern angegeben werden, die eine Liste von Zeichen begrenzen.) Die meisten Metazeichen
verlieren innerhalb eines Klammerausdrucks ihre besondere Bedeutung. Um ein ] selbst zu
beschreiben, muss es an erster Stelle der Kette gesetzt werden. Soll ^ als gewöhnliches
Zeichen auftreten, darf es nicht an erster Stelle stehen. Das Zeichen - selbst muss an
letzter Stelle der Kette auftauchen.
Setzen von Ankern
Die Metazeichen Dach ^ und Dollar $ passen auf die leere Zeichenkette am Anfang
beziehungsweise Ende einer Zeile.
Das Backslash-Zeichen (Rückschrägstrich) und spezielle Ausdrücke
Ganz ähnlich passen die Symbole \< und \> auf die leere Zeichenkette am Anfang
beziehungsweise Ende eines Wortes. Das Symbol \b passt auf die leere Zeichenkette an einem
Wortrand; \B bezeichnet das Gegenteil davon und passt auf die leere Zeichenkette, falls
die sich nicht an einem Wortrand befindet. Das Symbol \w ist ein Synonym für [_[:alnum:]]
und \W steht für [^_[:alnum:]].
Wiederholungen
Einem regulären Ausdruck können einer oder mehrere Wiederholungsoperatoren folgen:
? Das vorhergehende Objekt ist optional und tritt höchstens einmal auf.
* Das vorhergehende Objekt tritt kein Mal oder beliebig oft auf.
+ Das vorhergehende Objekt tritt ein- oder mehrmals auf.
{n} Das vorhergehende Objekt tritt genau n -mal auf.
{n,} Das vorhergehende Objekt tritt n-mal oder öfter auf.
{,m} The preceding item is matched at most m times. This is a GNU extension.
{n,m} Das vorhergehende Objekt tritt mindestens n - und höchstens m -mal auf.
Verknüpfung
Zwei reguläre Ausdrücke können verbunden werden. Der entstehende reguläre Ausdruck passt
auf jede Zeichenkette, die aus zwei aneinander gesetzten Teilketten, die auf die
zugehörigen Teilausdrücke passen, besteht.
Alternativen
Sind zwei reguläre Ausdrücke durch den Infix-Operator | verbunden, so passt der gesamte
reguläre Ausdruck auf jede Zeichenkette, die auf einen der beiden Teilausdrücke passt.
Priorität
Wiederholungsoperatoren besitzen höhere Priorität als eine Aneinanderreihung. Am
niedrigsten ist die Priorität der Alternative. Teilausdrücke können in Klammern gesetzt
werden, um diese Regeln explizit abzuändern.
Rückwärtsverweise und Teilausdrücke
Die Rückwärtsreferenz \n - wobei n für eine einzelne Ziffer steht - steht für die
Zeichenkette, die wiederum auf den vorhergehenden, eingeklammerten Teilausdruck Nummer n
des regulären Ausdrucks passt.
Vergleich gewöhnlicher und erweiterter regulärer Ausdrücke
In gewöhnlichen regulären Ausdrücken besitzen die Metazeichen ?, +, {, }, |, ( und ) keine
besondere Bedeutung. Stattdessen müssen die mit einem Rückschrägstrich geschützten
Versionen \?, \+, \{, \}, \|, \( und \) verwendet werden.
Das Metazeichen { wurde im ursprünglichen egrep nicht unterstützt. Andere
Implementierungen unterstützen stattdessen \{, sodass portable Skripte { in Mustern für
grep -E generell vermeiden sollten. Für das Zeichen { selbst sollte der Ausdruck [{]
verwendet werden.
GNU grep -E attempts to support traditional usage by assuming that { is not special if it
would be the start of an invalid interval specification. For example, the command
grep -E '{1' searches for the two-character string {1 instead of reporting a syntax error
in the regular expression. POSIX allows this behavior as an extension, but portable
scripts should avoid it.
UMGEBUNGSVARIABLEN
Das Verhalten von grep wird durch die folgenden Umgebungsvariablen bestimmt.
Die Locale für die Kategorie LC_foo wird durch die Untersuchung der drei
Umgebungsvariablen LC_ALL, LC_foo und LANG (in dieser Reihenfolge) bestimmt. Die erste
dieser Variablen, die gesetzt ist, legt die Locale fest. Ist beispielsweise LC_ALL nicht,
dafür aber LC_MESSAGES auf pt_BR gesetzt, dann wird für die Kategorie LC_MESSAGES
brasilianisches Portugiesisch verwendet. Die C-Locale wird verwendet, wenn keine dieser
Umgebungsvariablen gesetzt ist, wenn der Locale-Katalog nicht installiert ist oder wenn
grep ohne Unterstützung für Landessprachen (national language support, NLS) kompiliert
wurde.
GREP_OPTIONS
Mit Hilfe dieser Variable lassen sich Standardoptionen definieren, die vor alle
explizit angegebenen Optionen gesetzt werden. Enthält GREP_OPTIONS beispielsweise
'--binary-files=without-match --directories=skip', so verhält sich grep, als ob die
beiden Optionen --binary-files=without-match und --directories=skip auf der
Befehlszeile vor allen weiteren Optionen angegeben worden wären. Mehrere Optionen
werden durch Leerzeichen getrennt. Ein Rückschrägstrich (backslash) schützt das
folgende Zeichen, so dass auch Optionen angegeben werden können, die selbst
Leerzeichen oder Rückschrägstriche enthalten.
GREP_COLOR
Diese Variable legt die Farbe fest, mit der (nicht leere) Fundstellen des
Suchausdrucks hervorgehoben werden. Sie ist veraltet, wird aber immer noch
unterstützt. Verwenden Sie stattdessen GREP_COLORS. Die Fähigkeiten mt, ms und mc
von GREP_COLORS werden dieser Variable im Konfliktfall vorgezogen. Die Variable
kann nur die Farbe festlegen, mit der passender nicht leerer Text in jeder Zeile
mit einer Fundstelle markiert wird (das ist eine ausgewählte Zeile, wenn die
Befehlszeilenoption -v weggelassen wird, oder eine Kontextzeile, wenn -v angegeben
ist). Der Standardwert ist 01;31. Er bedeutet roten Text in Fettdruck vor dem
Standard-Hintergrund des Terminals.
GREP_COLORS
Gibt die Farben und andere Attribute an, die für Markierung verschiedener Elemente
der Ausgabe verwendet werden. Ihr Wert ist eine durch Doppelpunkte getrennte Liste
von Fähigkeiten, deren Standardwert gleich
ms=01;31:mc=01;31:sl=:cx=:fn=35:ln=32:bn=32:se=36 ist. (Die booleschen Fähigkeiten
rv und ne sind also weggelassen (d.h. auf auf false gesetzt)). Es werden die
folgenden Fähigkeiten unterstützt.
sl= SGR-Teilsequenz für ganze ausgewählte Zeilen (d.h. übereinstimmende Zeilen,
wenn die Befehlszeilenoption -v weggelassen wird oder nicht übereinstimmende
Zeilen, wenn -v angegeben wird). Wenn jedoch sowohl die boolesche Fähigkeit
rv als auch die Befehlszeilenoption -v angegeben werden, gilt die Option
stattdessen für passende Kontextzeilen. Der Standardwert ist leer (d.h. das
Standard-Farbpaar des Terminals).
cx= SGR-Teilsequenz für ganze Kontextzeilen (d.h. nicht übereinstimmende Zeilen,
wenn die Befehlszeilenoption -v weggelassen wird oder übereinstimmende
Zeilen, wenn -v angegeben wird). Wenn jedoch sowohl die boolesche Fähigkeit
rv als auch die Befehlszeilenoption -v angegeben werden, gilt die Option
stattdessen für nicht passende Zeilen. Der Standardwert ist leer (d.h. das
Standard-Farbpaar des Terminals).
rv Boolescher Wert, der die Bedeutung der Fähigkeiten sl= und cx= vertauscht,
wenn die Befehlszeilenoption -v gewählt wird. Der Standardwert ist false
(d.h. die Fähigkeit wird nicht genutzt).
mt=01;31
SGR-Teilsequenz für passenden, nicht leeren Text in jeder passenden Zeile
(d.h. einer ausgewählten Zeile, wenn die Befehlszeilenoption -v weggelassen
wird oder einer Kontextzeile, wenn -v angegeben wurde). Die Wahl dieser
Option ist gleichwertig mit der Wahl des gleichen Wertes für ms= und mc=.
Der Standardwert ist fetter roter Text vor der aktuellen Hintergrundfarbe
der Zeile.
ms=01;31
SGR-Teilsequenz für passenden, nicht leeren Text in einer ausgewählten
Zeile. (Dies wird nur verwendet, wenn die Befehlszeilenoption -v weggelassen
wird.) Die Wirkung der Fähigkeit sl= (oder cx=, wenn rv gesetzt ist) bleibt
aktiv, wenn diese auftritt. Der Standardwert ist ein fetter roter Text vor
dem aktuellen Zeilenhintergrund.
mc=01;31
SGR-Teilsequenz für passenden, nicht leeren Text in einer Kontextzeile.
(Dies wird nur verwendet, wenn die Befehlszeilenoption -v gewählt wird.) Die
Wirkung der Fähigkeit sl= (oder cx=, wenn rv gesetzt ist) bleibt aktiv, wenn
diese »kicks in«. Der Standardwert ist ein fetter roter Text vor dem
aktuellen Zeilenhintergrund.
fn=35 SGR-Teilsequenz für Dateinamen, die beliebigen Kontextzeilen vorausgehen.
Standard ist ein violetter Textvordergrund vor dem Standardhintergrund des
Terminals.
ln=32 SGR-Teilsequenz für Zeilennummern, die beliebigen Kontextzeilen vorausgehen.
Standard ist ein grüner Textvordergrund vor dem Standardhintergrund des
Terminals.
bn=32 SGR-Teilsequenz für »Byte Offsets«, die beliebigen Kontextzeilen
vorausgehen. Standard ist ein grüner Textvordergrund vor dem
Standardhintergrund des Terminals.
se=36 SGR-Teilsequenz für Separatoren, die zwischen die Felder für ausgewählte
Zeilen (:), für Kontextzeilen (-) und zwischen Gruppen von benachbarten
Zeilen (wenn ein von Null verschiedener Kontext gewählt wurde (--))
eingefügt werden. Der Standardwert ist ein blaugrüner (cyan) Textvordergrund
vor dem Standardhintergrund des Terminals.
ne Boolescher Wert, der das Löschen bis zum Zeilenende mittels »Erase in Line
(EL) to Right« (\33[K) verhindert, wenn ein eingefärbtes Element endet. Er
wird für Terminals benötigt, die EL nicht unterstützten. Ansonsten ist er
nützlich für Terminals, für die die boolesche Terminfo-Fähigkeit
back_color_erase (bce) nicht gilt, wenn die gewählten Markierungsfarben
nicht den Hintergrund beeinflussen oder wenn EL zu langsam ist oder zu viel
Flackern verursacht. Der Standardwert ist false (d.h. die Fähigkeit wird
weggelassen).
Beachten Sie, dass boolesche Fähigkeiten keinen =-Teil aufweisen. Sie werden per
Vorgabe weggelassen (d.h. auf false gesetzt) und werden aktiviert, wenn sie
angegeben werden.
Im Abschnitt »Wahl der grafischen Darstellung« (Select Graphic Rendition, SGR) der
Dokumentation des Textterminals finden Sie zulässige Werte und ihre Bedeutung als
Zeichenattribute. Diese Teilzeichenkettenwerte sind ganze Zahlen in
Dezimaldarstellung und können mit einem Semikolon verbunden werden. grep erzeugt
aus dem Ergebnis eine vollständige SGR-Sequenz (\33[...m). Gebräuchliche
Bestandteile der Sequenz sind 1 für fett, 4 für unterstrichen, 5 für blinken, 7
für inverse Darstellung, 39 für Standard-Vordergrundfarbe, 30 bis 37 für die Farben
im Vordergrund, 90 bis 97 für Vordergrundfarben im 16-Farben-Modus, 38,5,0 bis
38,5,255 für Vordergrundfarben in den 88-Farben- und 256-Farben-Modi, 49 für die
Standard-Hintergrundfarbe, 40 bis 47 für Hintergrundfarben, 100 bis 107 für
Hintergrundfarben im 16-Farben-Modus und 48,5,0 bis 48,5,255 für Hintergrundfarben
in den 88-Farben- und 256-Farben-Modi.
LC_ALL, LC_COLLATE, LANG
Diese Variablen legen die Locale für die Kategorie LC_CTYPE fest. Sie bestimmt die
Sortierreihenfolge, mit der Ausdrücke zur Angabe eines Bereichs wie beispielsweise
[a-z] ausgewertet werden.
LC_ALL, LC_CTYPE, LANG
Diese Variablen legen die Locale für die Kategorie LC_CTYPE fest. Diese bestimmt
den Zeichentyp eines jeden Zeichens, beispielsweise welche Zeichen als Leerraum
angesehen werden.
LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG
Diese Variablen wählen die Locale für die Kategorie LC_MESSAGES. Diese legt fest,
in welcher Sprache grep seine Meldungen ausgibt. Die Standard-Locale C verwendet
Meldungen in amerikanischem Englisch.
POSIXLY_CORRECT
If set, grep behaves as POSIX requires; otherwise, grep behaves more like other GNU
programs. POSIX requires that options that follow file names must be treated as
file names; by default, such options are permuted to the front of the operand list
and are treated as options. Also, POSIX requires that unrecognized options be
diagnosed as “illegal”, but since they are not really against the law the default
is to diagnose them as “invalid”. POSIXLY_CORRECT also disables
_N_GNU_nonoption_argv_flags_, described below.
_N_GNU_nonoption_argv_flags_
(Hier ist N die numerische Kennung des grep-Prozesses.) Falls das i-te Zeichen
dieser Umgebungsvariablen den Wert 1 hat, wird das i-te Argument von grep nicht als
Option verarbeitet, selbst wenn es wie eine Option aussieht. Ein
Befehlszeileninterpreter kann diese Umgebungsvariable für jeden von ihm
ausgeführten Befehl setzen, um anzuzeigen, welche der Argumente durch Ersetzung von
Platzhaltern Mustererkennung von Dateinamen erzeugt worden sind und deshalb
keinesfalls als Optionen berücksichtigt werden sollen. Dieses Verhalten steht nur
in Verbindung mit der GNU-C-Bibliothek zur Verfügung und nur dann, wenn
POSIXLY_CORRECT nicht gesetzt ist.
RÜCKGABEWERT
Der Rückgabewert ist 0, wenn die gewählten Zeilen gefunden werden, sonst 1. Wenn ein
Fehler auftrat, ist der Rückgabewert 2. (Anmerkung: POSIX-Code zur Fehlerbehandlung sollte
auf »2« oder größer prüfen.)
COPYRIGHT
Copyright 1998-2000, 2002, 2005-2013 Free Software Foundation, Inc.
Dies ist freie Software; siehe den Quelltext für Kopierbedingungen. Es gibt KEINE
Garantie, nicht einmal für MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
FEHLER
Fehler berichten
Senden Sie Fehlerberichte zu grep per E-Mail in englischer Sprache an die Mailingliste
bug-greps@gnu.org, deren Webseite <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-grep> ist.
Die Fehler von grep können Sie unter <http://savannah.gnu.org/bugs/?group=grep> verfolgen.
Bekannte Fehler
Eine große Zahl von Wiederholungen im Konstrukt {m,n} kann dazu führen, dass grep sehr
viel Speicherplatz verbraucht. Darüber hinaus gibt es noch weitere ungewöhnliche reguläre
Ausdrücke, deren Verarbeitung exponentiell viel Zeit und Speicher benötigt und dazu führen
kann, dass grep den Speicherplatz erschöpft.
Rückwärtsreferenzen sind sehr langsam und können exponentiell viel Zeit in Anspruch
nehmen.
SIEHE AUCH
Normale Handbuchseiten
awk(1), cmp(1), diff(1), find(1), gzip(1), perl(1), sed(1), sort(1), xargs(1), zgrep(1),
mmap(2), read(2), pcre(3), pcrepattern(3), pcresyntax(3), terminfo(5), glob(7), regex(7).
Handbuchseite für POSIX-Programmierer
grep(1p)
TeXinfo-Dokumentation
Die vollständige Dokumentation für grep wird als TeXinfo-Handbuch gepflegt, das Sie unter
http://www.gnu.org/software/grep/manual/ lesen können. Wenn die Programme info und grep
auf Ihrem Rechner ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl
info grep
auf das vollständige Handbuch zugreifen.
ANMERKUNGEN
Diese Handbuchseite wird nur sporadisch aktualisiert, die vollständige Dokumentation ist
meistens aktueller.
GNU' ist nicht Unix, aber Unix ist eine Bestie; sein Plural ist Unixen.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer
<Martin.E.Schauer@gmx.de> und Tobias Quathamer <toddy@debian.org> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.