Provided by: manpages-de_1.4-1_all bug

BEZEICHNUNG
       tail - Den letzten Teil von Dateien ausgeben


ÜBERSICHT
       tail [OPTION]... [DATEI]...


BESCHREIBUNG
       Die letzten 10 Zeilen jeder DATEI auf der Standardausgabe ausgeben. Wurden mehrere DATEIen
       angegeben, wird für jede zunächst der Dateinamen ausgeben. Ohne DATEI, oder wenn DATEI »-«
       ist, von der Standardeingabe lesen.

       Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform gleich.

       -c, --bytes=K
              Die letzten K Byte ausgeben; alternativ -c +K benutzen, um Bytes ab dem K-ten jeder
              Datei auszugeben

       -f, --follow[={name|descriptor}]
              Angefügte  Daten  ausgeben,  während  die  Datei  wächst;  »-f«,   »--follow«   und
              »--follow=descriptor« sind äquivalent

       -F     Gleichbedeutend mit »--follow=NAME --retry«

       -n, --lines=K
              Die  letzten  K  Zeilen ausgeben, statt der letzen 10; oder -n +K, um Zeilen ab der
              K-ten auszugeben

       --max-unchanged-stats=N
              Mit --follow=NAME die DATEI erneut öffnen, wenn sie nach N Iterationen (Vorgabe: 5)
              unverändert  ist,  um  zu  sehen,  ob  sie  gelöscht  oder umbenannt wurde (das ist
              normalerweise bei rotierten Protokolldateien  der  Fall).  Mit  inotify  ist  diese
              Option nur selten nützlich.

       --pid=PID
              Mit -f, nach Prozess-ID beenden, PID wird beendet

       -q, --quiet, --silent
              Nie Kopfzeilen mit Dateinamen ausgeben

       --retry
              Weiterhin  versuchen,  eine  Datei  zu  öffnen,  selbst  wenn  sie beim Start nicht
              verfügbar ist oder später nicht mehr  verfügbar  wird;  nützlich,  wenn  mit  Namen
              verfolgt wird, also mit --follow=NAME

       -s, --sleep-interval=N
              Mit  -f,  zwischen  Iterationen etwa N Sekunden (Voreinstellung: 1) schlafen legen.
              Mit inotify und --pid=P wird der  Prozess  P  mindestens  einmal  alle  N  Sekunden
              überprüft.

       -v, --verbose
              Immer Kopfzeilen mit Dateinamen ausgeben

       --help Diese Hilfe anzeigen und beenden

       --version
              Versionsinformation anzeigen und beenden

       Falls  das  erste Zeichen von K (der Anzahl der Byte oder Zeilen) ein »+« ist, die Ausgabe
       mit dem K-ten Byte bzw. der Kten Zeile vom Anfang jeder Datei beginnen,  anderenfalls  die
       letzten  K  Byte  bzw.  Zeilen ausgeben. K kann folgende multiplikative Endungen tragen: b
       512, kB 1000, K 1024, MB 1000×1000, M 1024×1024, GB 1000×1000×1000, G 1024×1024×1024,  und
       so weiter für T, P, E, Z, Y.

       Mit  --follow  (-f)  verfolgt Tail den Datei‐Deskriptor. Dies bedeutet, dass auch im Falle
       einer Umbenennung der Datei Tail deren Ende verfolgen wird. Dieses  Standardverhalten  ist
       nicht  erwünscht,  wenn wirklich der tatsächliche Name der Datei verfolgen werden soll und
       nicht den Datei‐Deskriptor (z.B. bei  Rotation  der  Protokolldateien).  Benutzen  Sie  in
       diesem  Fall  --follow=NAME.  Dies  veranlasst  Tail,  die  genannte Datei auf eine Art zu
       verfolgen, die sich daran anpasst, dass umbenannt. entfernt oder erstellt wird.


AUTOR
       Geschrieben von Paul Rubin, David MacKenzie, Ian Lance Taylor und Jim Meyering.


FEHLER BERICHTEN
       Berichten Sie Fehler in tail (auf Englisch) an bug-coreutils@gnu.org
       Homepage der GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Allgemeine Hilfe zur Benutzung von GNU-Software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
       Berichten     Sie      Fehler      in      der      Übersetzung      von      tail      an
       <http://translationproject.org/team/de.html>


COPYRIGHT
       Copyright  ©  2013  Free  Software  Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder
       neuer <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE,
       soweit gesetzlich zulässig.


SIEHE AUCH
       Die  vollständige  Dokumentation  für  tail  wird  als Texinfo-Handbuch gepflegt. Wenn die
       Programme info und tail auf Ihrem Rechner ordnungsgemäß installiert sind, können  Sie  mit
       dem Befehl

              info coreutils 'tail invocation'

       auf das vollständige Handbuch zugreifen.


ÜBERSETZUNG
       Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Karl Eichwalder <ke@suse.de>, Lutz
       Behnke   <lutz.behnke@gmx.de>,   Michael   Schmidt   <michael@guug.de>,   Michael   Piefel
       <piefel@debian.org>,    Chris    Leick    <c.leick@vollbio.de>    und   Tobias   Quathamer
       <toddy@debian.org> erstellt.

       Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation;  lesen  Sie  die  GNU  General  Public  License
       Version   3  oder  neuer  bezüglich  der  Copyright-Bedingungen.  Es  wird  KEINE  HAFTUNG
       übernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
       Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.