Provided by: manpages-de-dev_1.4-1_all 
BEZEICHNUNG
stdio - Standardein-/-ausgabe-Bibliotheksfunktionen
ÜBERSICHT
#include <stdio.h>
FILE *stdin;
FILE *stdout;
FILE *stderr;
BESCHREIBUNG
Die Standard-E/A-Bibliothek stellt eine einfache und effiziente E/A-Schnittstelle für
gepufferte Datenströme zur Verfügung. Ein- und Ausgabe werden als logische Datenströme
dargestellt und physikalische E/A-Charakteristiken werden verborgen. Die Funktionen und
Makros sind im Folgenden aufgelistet; weitere Informationen sind auf den verschiedenen
Handbuchseiten verfügbar.
Ein Datenstrom wird mit einer externen Datei (die ein physikalisches Gerät sein kann)
verbunden, indem eine Datei geöffnet wird, was das Erzeugen einer neuen Datei beinhaltet.
Eine bestehende Datei zu erzeugen, verwirft ihren bisherigen Inhalt. Wenn die Datei
Positionierungsänderungen unterstützt (wie eine Datei auf einer Festplatte, im Gegensatz
zu einem Terminal), dann wird ein Dateipositionszeiger mit dem Datenstrom verbunden und
auf den Anfang der Datei positioniert (nulltes Byte), außer wenn die Datei im
Anhänge-Modus geöffnet wurde. Im Anhänge-Modus ist es nicht spezifiziert, ob der
Positionsanzeiger auf den Anfang oder das Ende der Datei platziert wird. Der
Positionszeiger wird durch nachfolgende Lese-, Schreib- und Positionierungszugriffe
bewegt. Jede Eingabe wird so eingelesen, als ob die Funktion fgetc(3) für jedes Zeichen
einzeln aufgerufen worden wäre. Die Ausgabe erfolgt, als würde jedes Zeichen einzeln durch
die Funktion fputc(3) geschrieben.
Eine Datei wird von einem Datenstrom durch Schließen der Datei gelöst. Ausgabedatenströme
werden geleert (noch nicht geschriebener Pufferinhalt wird auf den Rechner übertragen)
bevor der Datenstrom von der Datei getrennt wird. Der Wert eines Zeigers auf ein FILE
Objekt ist nicht mehr gültig, nachdem die Datei geschlossen wurde (Müll).
Eine Datei kann nachfolgend durch das selbe oder ein anderes Programm wieder geöffnet und
ihr Inhalt zurückgelesen oder verändert werden (falls sie auf den Anfang
zurückpositioniert werden kann). Wenn die Hauptfunktion zum ursprünglich Aufrufenden
zurückkehrt oder die Funktion exit(3) aufgerufen wird, werden alle offenen Dateien vor
Programmende geschlossen (nachdem alle Ausgabedatenströme herausgeschrieben wurden).
Andere Methoden zur Beendigung von Programmen, wie abort(3), kümmern sich nicht um das
korrekte Schließen von Dateien.
Bei Programmstart sind drei Textdatenströme vordefiniert und brauchen nicht explizit
geöffnet zu werden: Standardeingabe (zum Lesen konventioneller Eingabe), Standardausgabe
(zum Schreiben konventioneller Ausgabe) und Standardfehlerausgabe (zum Schreiben der
Diagnoseausgabe). Diese Datenströme werden abgekürzt durch stdin,stdout und stderr. Der
Datenstrom der Standardfehlerausgabe ist nicht vollständig gepuffert, wenn er geöffnet
ist; die Datenströme der Standardein- und -ausgabe sind nur dann vollständig gepuffert,
wenn die Datenströme nicht auf ein interaktives Gerät verweisen.
Ausgabedatenströme, die auf Terminalgeräte verweisen, sind standardmäßig zeilengepuffert.
Noch ausstehende Ausgaben zu solchen Datenströmen werden automatisch geschrieben, wann
immer aus einem Eingabedatenstrom gelesen wird, der sich auf ein Terminalgerät bezieht.
Falls nach einer Ausgabe viel gerechnet wird, ist es notwendig, fflush(3) vor der Rechnung
aufzurufen, damit die Ausgabe erscheint.
Die Bibliothek stdio ist Teil der Bibliothek libc und die Routinen werden von den
Compilern cc(1) und pc(1) nach Bedarf geladen. Die Abschnitte ÜBERSICHT der folgenden
Handbuchseiten zeigen, welche Include-Dateien zu benutzen sind, wie die Deklaration für
die Funktion aussieht und welche externen Variablen interessant sind.
Die folgenden Namen sind als Makros definiert. Sie dürfen nicht wiederbenutzt werden ohne
ihre vorherigen Definitionen vorher mit #undef zu entfernen: BUFSIZ, EOF, FILENAME_MAX,
FOPEN_MAX, L_cuserid, L_ctermid, L_tmpnam, NULL, SEEK_END, SEEK_SET, SEEK_CUR, TMP_MAX,
clearerr, feof, ferror, fileno, getc, getchar, putc, putchar, stderr, stdin, stdout. Von
den Makrofunktionen feof, ferror, clearerr, fileno, getc, getchar, putc und putchar
existieren Funktionsversionen. Diese werden benutzt, wenn die Makrodefinitionen explizit
entfernt werden.
Liste der Bibliotheksfunktionen
Funktion Beschreibung
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
clearerr Status des Datenstroms prüfen und zurücksetzen
fclose Datenstrom schließen
fdopen Funktionen zum Öffnen eines Datenstroms
feof Status des Datenstroms prüfen und zurücksetzen
ferror Status des Datenstroms prüfen und zurücksetzen
fflush Datenstrom herausschreiben
fgetc das nächsten Zeichen oder Wort vom Eingabedatenstrom einlesen
fgetpos einen Datenstrom neu positionieren
fgets eine Zeile aus einem Datenstrom einlesen
fileno den Ganzzahldeskriptor eines Argumentdatenstroms zurückgeben
fopen Funktionen zum Öffnen eines Datenstroms
fprintf formatierte Ausgabeumwandlung
fpurge einen Datenstrom herausschreiben
fputc ein Zeichen oder Wort in den Datenstrom ausgeben
fputs eine Zeile in den Datenstrom ausgeben
fread binäre Datenstromein-/-ausgabe
freopen Funktionen zum Öffnen eines Datenstroms
fscanf formatbasierte Eingabeumwandlung
fseek einen Datenstrom neu positionieren
fsetpos einen Datenstrom neu positionieren
ftell einen Datenstrom neu positionieren
fwrite binäre Datenstromein-/-ausgabe
getc nächstes Zeichen oder Wort aus dem Eingabedatenstrom einlesen
getchar nächstes Zeichen oder Wort aus dem Eingabedatenstrom einlesen
gets eine Zeile aus dem Datenstrom einlesen
getw nächstes Zeichen oder Wort aus dem Eingabedatenstrom einlesen
mktemp einen (eindeutigen) temporären Dateinamen erzeugen
perror Systemfehlermeldungen
printf formatierte Ausgabeumwandlung
putc ein Zeichen oder Wort in einen Datenstrom ausgeben
putchar ein Zeichen oder Wort in einen Datenstrom ausgeben
puts eine Zeile in einen Datenstrom ausgeben
putw ein Zeichen oder Wort in einen Datenstrom ausgeben
remove einen Verzeichniseintrag löschen
rewind einen Datenstrom neu positionieren
scanf formatbasierte Eingabeumwandlung
setbuf Datenstrom-Puffereinstellungen
setbuffer Datenstrom-Puffereinstellungen
setlinebuf Datenstrom-Puffereinstellungen
setvbuf Datenstrom-Puffereinstellungen
sprintf formatierte Ausgabeumwandlung
sscanf formatbasierte Eingabeumwandlung
strerror Systemfehlermeldungen
sys_errlist Systemfehlermeldungen
sys_nerr Systemfehlermeldungen
tempnam Routinen für temporäre Dateien
tmpfile Routinen für temporäre Dateien
tmpnam Routinen für temporäre Dateien
ungetc Zeichen zurück in den Eingabedatenstrom geben
vfprintf formatierte Ausgabeumwandlung
vfscanf formatbasierte Eingabeumwandlung
vprintf formatierte Ausgabeumwandlung
vscanf formatbasierte Eingabeumwandlung
vsprintf formatierte Ausgabeumwandlung
vsscanf formatbasierte Eingabeumwandlung
KONFORM ZU
Die Bibliothek stdio ist konform C89.
SIEHE AUCH
close(2), open(2), read(2), write(2), stdout(3), unlocked_stdio(3)
KOLOPHON
This page is part of release 3.54 of the Linux man-pages project. A description of the
project, and information about reporting bugs, can be found at
http://www.kernel.org/doc/man-pages/.
ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Patrick Rother <krd@gulu.net> und
Chris Leick <c.leick@vollbio.de> erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License
Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-
Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.
26. Dezember 2001 STDIO(3)