Provided by: devscripts_2.14.1ubuntu0.1_amd64 
NOM
dpkg-depcheck - Déterminer les paquets utilisés pour exécuter une commande
SYNOPSIS
dpkg-depcheck [options] commande
DESCRIPTION
Ce programme exécute la commande indiquée avec strace puis détermine et affiche la liste
des paquets utilisés par ce processus. La liste est affectée par les options décrites plus
bas. Un bon exemple d'utilisation de ce programme consiste à exécuter dpkg-depcheck -b
debian/rules build, qui donnera une première bonne approximation de la ligne des
dépendances de construction (Build-Depends) du paquet Debian. Remarquez cependant que ça
ne donne aucune information sur les versions nécessaires ou sur les paquets spécifiques à
une architecture.
OPTIONS
-a, --all
Signaler les paquets utilisés pour exécuter la commande, ce qui est le comportement
par défaut. Utilisée avec -b, -d ou -m, elle procure davantage d'informations sur
les paquets ignorés par ces options.
-b, --build-depends
Ne signaler aucune utilisation d'un paquet « essential » (essentiel) ou
« build-essential » (essentiel pour la construction des paquets), ou d'une de leurs
dépendances (directes ou indirectes).
-d, --ignore-dev-deps
Ne pas afficher les paquets qui sont des dépendances directes des paquets -dev
utilisés, ce qui implique l'option -b.
-m, --min-deps
Donner un ensemble minimaliste de paquets nécessaires, en prenant en compte les
dépendances directes. Utiliser -m implique -d ainsi que -b.
-C, --C-locale
Exécuter la commande avec les paramètres régionaux (« locale ») C.
--no-C-locale
Ne pas changer la « locale » lors de l'exécution de commande.
-l, --list-files
Signaler également la liste des fichiers utilisés dans chaque paquet.
--no-list-files
Ne pas signaler la liste des fichiers utilisés dans chaque paquet. Cette option
annule l'option -l.
-o, --output=FICHIER
Diriger le diagnostic du paquet dans le FICHIER plutôt que sur la sortie standard.
-O, --strace-output=FICHIER
Écrire la sortie de strace dans FICHIER plutôt que dans un fichier temporaire
lorsque la commande est « tracée ».
-I, --strace-input=FICHIER
Utiliser la sortie strace du FICHIER au lieu de « tracer » la commande. strace doit
avoir été exécuté avec les options -f -q pour que cela fonctionne.
-f, --features=LISTE
Activer ou désactiver les fonctionnalités données dans la LISTE. Les
fonctionnalités sont séparées par des virgules. Une fonctionnalité est activée en
précisant +fonctionnalité ou juste fonctionnalité ; elle est désactivée en
précisant -fonctionnalité. La liste des fonctionnalités reconnues actuellement est
la suivante :
warn-local
Avertir si des fichiers de /usr/local ou /var/local sont utilisés. Cette
option est activée par défaut.
discard-check-version
Ne pas utiliser execve lorsque seul un argument --version est donné au
programme. C'est une astuce pour les scripts « configure » qui recherchent
des exécutables qu'ils n'utilisent pas en fait. Cette fonctionnalité est
activée par défaut.
trace-local
Essayer également d'identifier les accès aux fichiers de /usr/local et
/var/local. Ce n'est généralement pas très utile, puisque qu'aucun fichier
n'y est placé par Debian. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut.
catch-alternatives
Avertir à propos des accès aux fichiers contrôlés par le système
d'alternatives de Debian. Cette fonctionnalité est activée par défaut.
discard-sgml-catalogs
Ne pas prendre les accès aux catalogues SGML en considération. Certains
outils lisent tous les catalogues au démarrage. Les fichiers qui
correspondent à l'expression rationnelle /usr/share/sgml/.*\.cat sont
considérés comme des catalogues. Cette fonctionnalité est activée par
défaut.
--no-conf, --noconf
Ne lire aucun fichier de configuration. L'option ne peut être utilisée qu'en
première position de la ligne de commande.
-h, --help
Afficher un message d'aide et quitter.
-v, --version
Afficher la version et le copyright puis quitter.
VARIABLES DE CONFIGURATION
Les deux fichiers de configuration /etc/devscripts.conf et ~/.devscripts sont évalués dans
cet ordre par un interpréteur de commandes pour placer les variables de configuration. Des
options de ligne de commande peuvent être utilisées pour neutraliser les paramètres des
fichiers de configuration. Les paramètres des variables d'environnement sont ignorés à
cette fin. Si la première option donnée en ligne de commande est --noconf, alors ces
fichiers ne sont pas évalués. Les variables actuellement identifiées sont :
DPKG_DEPCHECK_OPTIONS
Il s'agit des options qui sont analysées avant les options de la ligne de commande.
Par exemple :
DPKG_DEPCHECK_OPTIONS="-b -f-catch-alternatives"
qui permet de passer ces options à dpkg-depcheck avant que les options de la ligne
de commande soient analysées. Il est conseillé de ne pas jouer au plus fin avec les
guillemets, car les interpréteurs de commandes sont assez capricieux à ce sujet !
VOIR AUSSI
dpkg(1), strace(1), devscripts.conf(5), update-alternatives(8)
COPYRIGHT
Copyright 2001 Bill Allombert <ballombe@debian.org>. Modifications copyright 2002, 2003
Julian Gilbey <jdg@debian.org>. dpkg-depcheck est un logiciel libre, sous la licence
publique générale GNU, version 2 ou ultérieure (comme vous le souhaitez). Vous êtes
encouragés à apporter des modifications et/ou à distribuer des copies sous certaines
conditions. Absolument aucune garantie n'est donnée pour dpkg-depcheck.
TRADUCTION
Ce document est une traduction, maintenue à l'aide de l'outil po4a
<http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone du projet Debian.
Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux et David Prévot ont
réalisé cette traduction.
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de
qualité. Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable en ajoutant
l'option « -L C » à la commande man.